étroitement [ etrwatmɑ̃ ] adv.
• estroitement XIIe; de étroit
1 ♦ Par un lien étroit; en serrant très près. Tenir qqn étroitement embrassé. — Fig. Être lié étroitement à qqn, avec qqn. ⇒ intimement. Ces problèmes sont étroitement corrélés.
2 ♦ Par ext. De près. Surveiller qqn étroitement. « La reine, pendant tout ce temps, devait être étroitement gardée » (Voltaire).
3 ♦ vieilli Rigoureusement, strictement. Observer étroitement la règle.
● étroitement adverbe En disposant de trop peu d'espace ; à l'étroit : Être logé étroitement. En laissant le moins d'espace possible, en pressant fortement : Serrer étroitement une ficelle. D'une manière rigoureuse, strictement : Observer étroitement la règle. D'une façon intime : Amis étroitement unis. De près, avec rigueur, et vigilance : Surveiller étroitement un prisonnier. ● étroitement (synonymes) adverbe D'une manière rigoureuse, strictement
Synonymes :
D'une façon intime
Synonymes :
étroitement
adv.
d1./d D'une manière étroite; intimement. Ces questions sont étroitement liées.
— Par ext. Surveiller étroitement (une personne, son comportement), de très près.
d2./d D'une manière rigoureuse, stricte. Consigne étroitement suivie.
d3./d à l'étroit.
⇒ÉTROITEMENT, adv.
A.— Dans un espace peu large :
• 1. Nous n'habitions pas chez les Bucolin qui, en ville, étaient assez étroitement logés, mais chez une sœur aînée de ma mère, dont la maison était plus vaste.
GIDE, Porte étr., 1909, p. 502.
— En partic. D'une manière très ajustée. Elle donnera à ses épaules et à ses hanches un mouvement noble et mesuré, avançant à pas menus de ses pieds étroitement chaussés (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 187).
B.— 1. D'une manière serrée. Le misérable avait les deux jambes étroitement liées par des nœuds redoublés qui montaient presque jusqu'aux jarrets (HUGO, Rhin, 1842, p. 41). Comme il [Gregory] ne parvenait à dormir qu'en se comprimant le foie, il sanglait étroitement ses reins d'une bande de flanelle brune (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 196) :
• 2. Les voyageurs (...) y prenaient place [dans le traîneau] et se serraient étroitement dans leurs couvertures de voyage.
VERNE, Tour monde, 1873, p. 185.
2. Au fig.
a) Intimement, fortement. Des personnes unies étroitement par les liens de l'amour et de l'amitié (MAINE DE BIRAN, Journal, 1822, p. 354). Ces deux pensées (échapper aux hommes, et revenir à Dieu) étaient si étroitement mêlées dans son esprit qu'elles n'en formaient qu'une seule (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 271) :
• 3. En mettant sur la porte de votre hôtel le nom de notre famille, j'ai cru vous être agréable. Je n'ai vu là qu'un moyen délicat de resserrer plus étroitement encore notre intimité.
SANDEAU, Sacs, 1851, p. 42.
b) Rigoureusement, strictement. L'institution des classes ou des castes constitue une organisation de la division du travail, et c'est une organisation étroitement réglementée (DURKHEIM, Division trav., 1893, p. 367). Le système parlementaire s'essayait, — système essentiellement dramatique, étroitement soumis aux lois du théâtre (VALÉRY, Variété II, 1929, p. 110). Cf. agrégé ex. 17.
— Péj. De près. Pierre n'a cessé d'être étroitement épié (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 174) :
• 4. Je calculai, en effet, que la tante de la jeune fille ne surveillait pas étroitement sa correspondance, au lieu que sa mère la surveillerait.
BOURGET, Disciple, 1889, p. 169.
Prononc. et Orth. :[
]. Pour [
] à la 2e syll., cf. étroit. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1135 Estreitement « en tenant très serré » (Couronnement Louis, 1730 ds T.-L.); ca 1150 « de manière serrée » (Thèbes, éd. R. de Lage, 4059 : vestue fu estroitement); 1176 « strictement, exactement » (CHR. DE TROYES, Cligès, 5740 ds T.-L.); XVIIe s. « intimement » (FLÉCHIER, Mar. Thér. ds LITTRÉ). Dér. de étroit; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :1 063. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 802, b) 1 127; XXe s. : a) 1 406, b) 2 386.
]. Pour [] à la 2e syll., cf. étroit. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1135 Estreitement « en tenant très serré » (Couronnement Louis, 1730 ds T.-L.); ca 1150 « de manière serrée » (Thèbes, éd. R. de Lage, 4059 : vestue fu estroitement); 1176 « strictement, exactement » (CHR. DE TROYES, Cligès, 5740 ds T.-L.); XVIIe s. « intimement » (FLÉCHIER, Mar. Thér. ds LITTRÉ). Dér. de étroit; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :1 063. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 802, b) 1 127; XXe s. : a) 1 406, b) 2 386.
étroitement [etʀwatmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1150, estroitement; estreitement, v. 1130; de étroit.
❖
♦ D'une manière étroite.
1 Dans un espace étroit, qui laisse peu de liberté, de mouvement. || Être logé étroitement. ⇒ Étroit (à l').
♦ Par ext. || Être étroitement chaussé, très ajusté. — Fig. || Vivre étroitement (→ Côté, cit. 47).
2 Par un lien étroit; en serrant. || Tenir qqn étroitement embrassé (→ Châtier, cit. 3). || Étroitement serré. ⇒ Très (→ Corsage, cit. 2). || Étroitement cousu.
♦ (XVIIe). Fig. ⇒ Fortement, intimement. || Être lié étroitement à qqn, avec qqn. || Sentiments étroitement mêlés (→ Autre, cit. 124). || Unir étroitement (→ Acceptation, cit. 1; affinité, cit. 4; confondre, cit. 15).
1 Je suis en vous, et vous êtes en moi
D'un nœud si fort étroitement liée,
Que je ne puis de vous être oubliée.
Ronsard, Pièces retranchées, « Élégies, mascarades et bergeries ».
3 (1176). Rigoureusement, strictement. || Observer étroitement la règle. ⇒ Exactement, expressément. || S'en tenir étroitement à la consigne reçue. || Se cantonner étroitement dans une spécialité (→ Commerçant, cit. 5).
2 (…) les choses que nous sommes étroitement obligés de faire (…)
La Bruyère, les Caractères, XI, 104.
3 (…) il n'est pas homme à s'enfermer étroitement dans un problème, si vaste qu'il soit (…)
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Ascension de Bonaparte, XI, p. 156.
4 Par ext. De près. || Surveiller qqn étroitement, avec vigilance. || Prisonnier étroitement gardé. || La garnison était étroitement bloquée.
4 La reine, pendant tout ce temps, devait être étroitement gardée (…)
Voltaire, Zadig, XIX.
❖
CONTR. Amplement, largement, loin (de).
Encyclopédie Universelle. 2012.