esquire [ ɛskwajɶr ] n. m.
• 1669; mot angl. « page, chevalier », de l'a. fr. esquier « écuyer »
♦ Terme honorifique dont on fait suivre le nom de famille des Anglais non titrés, sur l'enveloppe des lettres (abrév.Esq.).
● esquire nom masculin (anglais esquire, du français écuyer) Ancien titre anglais, qui était le plus bas titre de noblesse en Angleterre. (Ce titre, dans sa forme ancienne, n'est plus utilisé aujourd'hui que comme formule de politesse épistolaire.) ● esquire (synonymes) nom masculin (anglais esquire, du français écuyer) Ancien titre anglais, qui était le plus bas titre de...
Synonymes :
- squire
⇒ESQUIRE, subst. masc.
[En Grande-Bretagne et parfois aux États-Unis, en remplacement de Mr en certaines circonstances].
(Personne possédant le) titre de noblesse le plus bas dans l'échelle des titres, étant actuellement d'usage purement honorifique et de courtoisie après le nom de famille des membres de la société non titrés mais d'un certain rang social. Synon. squire ou abrév. esq. — Oh! Je étais pas milord... je étais seulement esquire (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p. 194). « Vous êtes Phileas Fogg, esquire? demanda-t-il. — Oui, monsieur, répondit le gentleman. » (VERNE, Tour monde, 1873, p. 29). Cf. également baronnet ex. 1.
Prononc. et Orth. :[
] ds PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930; [
] à l'angl. ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1669 (CHAMBERLAYNE, Estat présent d'Anglet., I, p. 328 ds BONN. : Après les Chevaliers suivant parmy la basse noblesse les Esquires). Mot angl. esquire (mod. squire, v. ce mot) dep. ca 1419 ds MED sous la forme esquier empr. au fr. écuyer. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. BOULAN 1934, p. 106. — BONN. 1920, p. 54.
] ds PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930; [] à l'angl. ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1669 (CHAMBERLAYNE, Estat présent d'Anglet., I, p. 328 ds BONN. : Après les Chevaliers suivant parmy la basse noblesse les Esquires). Mot angl. esquire (mod. squire, v. ce mot) dep. ca 1419 ds MED sous la forme esquier empr. au fr. écuyer. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. BOULAN 1934, p. 106. — BONN. 1920, p. 54.
esquire [ɛskwaj(ə)ʀ] n. m.
ÉTYM. 1669; mot angl. « page, chevalier » (XVe); de l'anc. franç. esquier « écuyer ».
❖
♦ Terme honorifique qu'on applique par courtoisie en Angleterre et aux États-Unis aux personnes non titrées d'un certain rang social et qui suit le nom de famille sur l'enveloppe des lettres (abrév. : esq.).
Encyclopédie Universelle. 2012.