épuration [ epyrasjɔ̃ ] n. f.
• 1606; de épurer
1 ♦ Action d'épurer. ⇒ purification; dépuration. Épuration des eaux usées, des eaux d'égout (⇒ clarification, filtrage, filtration) . Bassin d'épuration, station d'épuration. — Épuration des huiles, des pétroles (⇒ raffinage) .
♢ Méd. Épuration extrarénale : méthode permettant de débarrasser l'organisme de produits toxiques accumulés à cause d'une défaillance de la fonction rénale. ⇒ dialyse, rein (artificiel).
♢ Fig. ⇒ assainissement, purification. Épuration des mœurs. Épuration de la langue (⇒ puriste) .
2 ♦ (1791 ) Élimination des membres qu'on juge indésirables dans une association, un parti, une société. ⇒ exclusion, expulsion, purge. « l'épuration, quand elle frappe en haut, correspond à un changement de la classe dirigeante » (Duhamel). — Spécialt Élimination des collaborateurs à la Libération (1944).
⊗ CONTR. Corruption, pollution.
● épuration nom féminin (de épurer) Action d'éliminer les impuretés contenues dans un produit, dans l'eau ; purification. Action d'éliminer d'une administration, d'une entreprise, d'un parti politique les personnes jugées indésirables ou simplement douteuses ; exclusion, expulsion. Action de purifier, au point de vue moral ou esthétique : L'épuration des mœurs. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, action de répression, soit légale (tribunaux), soit sommaire (exécutions) contre des fonctionnaires, écrivains, artistes, etc., convaincus d'avoir collaboré avec l'ennemi. Élimination des déchets contenus dans un organisme ou dans une substance. ● épuration (synonymes) nom féminin (de épurer) Action d'éliminer les impuretés contenues dans un produit, dans l'eau ;...
Synonymes :
- affinage
- dépurage
- filtrage
Contraires :
Action d'éliminer d'une administration, d'une entreprise, d'un parti politique les...
Synonymes :
- purge
Contraires :
Action de purifier, au point de vue moral ou esthétique
Synonymes :
- épurement
Contraires :
- dépravation
épuration
n. f.
d1./d Action de rendre pur. épuration des eaux usées.
|| TECH Station d'épuration: installation destinée à traiter les eaux usées avant de les rejeter dans un cours d'eau ou dans la mer.
|| MED épuration extrarénale: procédé d'extraction des substances toxiques contenues dans le sang dans les cas d'insuffisance rénale. épuration par dialyse péritonéale ou par rein artificiel.
d2./d élimination des membres jugés indésirables (d'un corps social, spécial. en politique).
⇒ÉPURATION, subst. fém.
A.— Action d'épurer un produit ou une substance; p. méton. résultat de cette action. Les produits d'épuration du gaz d'éclairage (Civilis. écr., 1939, p. 609). Une station d'épuration des eaux usées (BELORGEY, Gouvern. et admin., 1967, p. 271).
— P. métaph. V. alambic ex. 13.
— MÉD. Épuration extra-rénale, extra-hépatique. Élimination des déchets toxiques d'un organe défectueux selon une technique, à l'aide d'un appareil approprié. L'épuration extra-rénale permet (...) de gagner un temps précieux au cours de certaines néphrites (BARIÉTY, COURY, Hist. méd., 1963, p. 698).
B.— Au fig.
1. Domaine moral. Élimination des éléments trop libres ou choquants dans les mœurs ou dans une production littéraire. Épuration des mœurs, du théâtre (Ac. 1835-1932). Synon. assainissement :
• On raconte qu'il se fait en ce moment une austère épuration dans toutes les œuvres du ci-devant romancier Paul Féval et que les Mystères de Londres, purgés de tout l'immoral des livres écrits pour le Siècle, s'expédient par ballots pour la lecture des séminaires et des maisons religieuses.
GONCOURT, Journal, 1886, p. 528.
2. Domaine spirituel. Purification de l'âme. Mon Dieu! si les épreuves sont une épuration à vos yeux, recevez-la et qu'elle prie à son tour pour son fils, son pauvre fils qu'elle a nommé en mourant! (VIGNY, Journal poète, 1839, p. 1094).
3. Domaine intellectuel. Mise au net de la pensée, affinement des idées. L'épuration discursive des idées par les mots (MAETERL., Trésor humbles, 1896, p. 105).
4. Domaine esthétique. Action de rendre plus fin, plus poli. La piété est utile à tout, même à la formation ou à l'épuration du goût (BREMOND, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 219). Cette recherche inquisitoriale, ces proscriptions, n'ont valu que pour un temps, celui de l'épuration et de la fixation de la langue classique (LARBAUD, Journal, 1934, p. 339).
5. Domaine socio-pol. Élimination d'un corps social des membres jugés indignes d'en faire partie ou considérés comme indésirables. Synon. purge. Épuration d'un corps politique, d'un personnel administratif (Ac. 1932). Poursuivre sans faiblir cette épuration de nos cadres (JOFFRE, Mém., t. 1, 1914, p. 478).
— En partic. Mesures prises en France, après la Libération, contre des personnes ayant collaboré avec les autorités d'occupation. L'installation de l'épuration en France au lendemain de la libération (R. ARON, Hist. de l'épuration, Paris, Fayard, t. 1, 1967, p. 9).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Épuration employé pour son paronyme apuration. Les books de la Sorbonne en pleine épuration des comptes (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 67). Cf. DUPRÉ 1972, s.v. apurer. b) Épurement, subst. masc. synon. de épuration, surtout en emploi fig. Toutes nos sciences qui ne consistent que dans l'épurement de nos idées (DESTUTT DE TR., Idéol., t. 3, 1805, p. 507). Mesures générales sur l'épurement de la morale publique (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 315). Le gouvernement (...) prenait des mesures d'épurement de Paris (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 414).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1611 espuration « action d'épurer » (COTGR.); 1660 (OUDIN Fr.-Esp.), attest. isolées, de nouv. 1802 épuration (FLICK, Nouv. dict. fr.-all.); 2. 1791 pol. (F.-A. AULARD, La Société des Jacobins, III, 81 ds QUEM. DDL t. 11. Dér. du rad. de épurer); suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :103. Bbg. Termes tech. fr. Paris, 1972, p. 27.
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1611 espuration « action d'épurer » (COTGR.); 1660 (OUDIN Fr.-Esp.), attest. isolées, de nouv. 1802 épuration (FLICK, Nouv. dict. fr.-all.); 2. 1791 pol. (F.-A. AULARD, La Société des Jacobins, III, 81 ds QUEM. DDL t. 11. Dér. du rad. de épurer); suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. :103. Bbg. Termes tech. fr. Paris, 1972, p. 27.
épuration [epyʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1606; de épurer.
❖
♦ Action d'épurer.
1 Action d'épurer (1.). ⇒ Purification; dépuration. || L'épuration des eaux naturelles, des eaux d'égout, des eaux usées (⇒ Clarification, filtration). || Station d'épuration. || Bassin d'épuration. — Épuration des huiles, des pétroles (⇒ Raffinage). || Épuration des métaux (⇒ Affinage). || Épuration des gaz.
♦ Méd. || Épuration extrarénale : méthode permettant de débarrasser l'organisme de produits toxiques accumulés à cause d'une défaillance de la fonction rénale. ⇒ Dialyse, rein (artificiel).
2 (Av. 1780). Abstrait. Assainissement, purification. || L'épuration des mœurs. — L'épuration de la langue. ⇒ Affinement. || Épuration d'un texte fautif. ⇒ Correction.
3 (1791, in Aulard, la Société des Jacobins). Élimination des membres qu'on juge indésirables dans une association, un parti, une société. ⇒ Exclusion, expulsion, purge. || L'épuration du personnel d'un parti. || Épuration d'un corps politique, des cadres d'une administration. — Spécialt. Élimination des collaborateurs en 1944, à la Libération. || Les excès, les bavures de l'épuration. || Ordonnances de 1944 et de 1945 sur l'épuration administrative et sur l'épuration des entreprises.
1 Si les amis de la liberté voient leur nombre décroître, c'est qu'ils l'ont voulu eux-mêmes. Plusieurs se sont fait un système d'épuration progressive, de minutieuse orthodoxie, qui vise à faire d'un parti une secte, une petite église. On rejette ceci, puis cela; on abonde en restrictions, distinctions, exclusions. On découvre chaque jour quelque nouvelle hérésie.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., Préface de 1847, t. I, p. XXXVI.
2 On sait que l'épuration, quand elle frappe en haut, correspond à un changement de la classe dirigeante; quand elle frappe en bas, elle se manifeste par des règlements de comptes de l'ordre individuel.
G. Duhamel, Manuel du protestataire, IV, p. 125.
❖
CONTR. Corruption. — Dépravation, pollution. — Recrutement.
COMP. (Du sens I.) Auto-épuration.
Encyclopédie Universelle. 2012.