encarter [ ɑ̃karte ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Insérer (un carton, un encart) entre les feuillets d'un volume. Encarter un dépliant dans une revue.
2 ♦ Techn. Placer entre des feuilles de carton (les plis de la pièce d'étoffe que l'on veut catir à chaud).
● encarter verbe transitif (de carte) Placer un encart à l'intérieur d'un cahier, d'un livre, d'une revue, d'un catalogue, etc. Fixer sur des feuilles de carton des boutons, des épingles. Coller un encartage sur la pièce de cuir qui doit être renforcée. Placer un carton entre les plis d'une pièce d'étoffe avant l'écatissage. Entourer une pièce de drap, de tissu, d'une enveloppe en grosse toile ou en papier. ● encarter (synonymes) verbe transitif (de carte) Placer un carton entre les plis d'une pièce d'étoffe avant...
Synonymes :
encarter
v. tr.
d1./d Insérer (un encart) entre les feuillets d'un ouvrage imprimé.
d2./d TECH Fixer sur un carton des articles pour la vente. Encarter des agrafes, des boutons.
⇒ENCARTER, verbe trans.
IMPRIMERIE
A.— Insérer un encart ou un carton à un endroit déterminé d'une feuille :
• ... et vous étiez si bien prévenu sur ce point que vous avez eu soin de ne pas encarter la pièce qui ne vous appartient pas dans les volumes que vous m'avez adressés.
VERLAINE, Corresp., t. 2, 1887, p. 158.
B.— ,,Insérer une ou plusieurs feuilles supplémentaires à l'intérieur d'une publication`` (VOYENNE 1967).
— Au part. passé. Les vélins, encartés et enveloppés, se consultent sous glace (Civilis. écr., 1939, p. 5001).
Rem. La docum. atteste un homon. : « inscrire sur les registres de la police (une prostituée) » Synon. mettre en carte. Cf. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 103.
Prononc. et Orth. :[
], (j')encarte [
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1660 « garnir de carton » (OUDIN, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise); 2. 1810 reliure (LESNÉ, La Reliure, p. 47); 3. 1845 une fille publique encartée (BESCH.); 4. 1870 « fixer des boutons sur des feuilles de carton » (Lar. 19e). Dér. de carte; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.
], (j')encarte []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1660 « garnir de carton » (OUDIN, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise); 2. 1810 reliure (LESNÉ, La Reliure, p. 47); 3. 1845 une fille publique encartée (BESCH.); 4. 1870 « fixer des boutons sur des feuilles de carton » (Lar. 19e). Dér. de carte; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.
encarter [ɑ̃kaʀte] v. tr.
ÉTYM. 1642; de en-, carte, et suff. verbal.
❖
1 Insérer (un encart ou un carton [9.]) entre les feuillets d'un volume (on dit parfois encartonner). — Insérer (un dépliant, un prospectus…) en encart dans un livre, une revue.
2 Techn. Placer entre des feuilles de carton (les plis de la pièce d'étoffe que l'on veut catir à chaud). — On dit aussi encartonner.
♦ Fixer sur des cartes, des cartons. || Encarter des boutons, des épingles.
——————
encarté, ée p. p. adj.
♦ Spécialt. || Prostituée encartée. ⇒ Carte (en); cartée (régional). — N. f. (1895, Esnault). Vx. || Une encartée.
❖
DÉR. Encart, encartage ou encartation, encarteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.