émécher [ emeʃe ] v. tr. <conjug. : 6>
• 1859; « moucher (une chandelle) » 1576; probablt de 1. mèche
♦ Rare Rendre légèrement ivre. Il suffit d'un verre pour l'émécher.
● émécher verbe transitif (de mèche) Familier. Mettre quelqu'un dans un état voisin de l'ivresse. ● émécher (difficultés) verbe transitif (de mèche) Conjugaison Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : j'émèche, nous éméchons ; il éméchera. Remarque Le è de mèche est devenu é devant une syllabe non muette. Registre. Légèrement familier Dans l'expression soignée, préférer griser, gris.
⇒ÉMÉCHER, verbe trans.
A.— Couper l'extrémité charbonnée de la mèche d'une bougie. Émécher une chandelle (Ac. 1932).
— Emploi pronom. à sens passif. Les candélabres, dont les bougies très hautes s'éméchaient à peine, faisaient un jour pâle et jaune (ZOLA, Nana, 1880, p. 1171).
B.— Disposer en mèches, décoiffer en faisant ressortir des mèches. Émécher des cheveux.
— Emploi pronom. à sens passif. Les femmes en stuc en avaient pris un sacré coup (...) leur chignon s'était éméché (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 135).
C.— Au fig., fam. Amener à un état de désordre proche de l'ivresse.
— Emploi pronom. réfl. On avait mis, dans la salle à manger [de Victor Hugo à sa veillée de mort] des rafraîchissements. Arène descendit et s'émécha. Mendès fit de même (L. DAUDET, Ét. et mil. littér., 1927, p. 252).
Prononc. et Orth. :[
], (j')émèche [
]. Ds Ac. 1932. Conjug. Change [e] du rad. en [
] écrit è accent grave devant syll. muette sauf au futur et au conditionnel. Étymol. et Hist. 1. 1576 emeicher « enlever une partie de la mèche d'une chandelle » (B. JAMIN, Traduc. des dialog. de J. L. Vives, Index, Profer acu, éd. 1576 ds GDF. Compl.); 2. 1826 « mettre en mèches (les cheveux) » (MOZIN); 1859 part. passé « ivre » [proprement « qui a les cheveux en mèches sous l'effet de l'ivresse »] (MONSELET, Voyous ds Fr. mod. t. XIV, p. 56). Dér. de mèche; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
], (j')émèche []. Ds Ac. 1932. Conjug. Change [e] du rad. en [] écrit è accent grave devant syll. muette sauf au futur et au conditionnel. Étymol. et Hist. 1. 1576 emeicher « enlever une partie de la mèche d'une chandelle » (B. JAMIN, Traduc. des dialog. de J. L. Vives, Index, Profer acu, éd. 1576 ds GDF. Compl.); 2. 1826 « mettre en mèches (les cheveux) » (MOZIN); 1859 part. passé « ivre » [proprement « qui a les cheveux en mèches sous l'effet de l'ivresse »] (MONSELET, Voyous ds Fr. mod. t. XIV, p. 56). Dér. de mèche; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
émécher [emeʃe] v. tr. [CONJUG. céder.]
ÉTYM. 1576; de é-, mèche, et suff. verbal.
❖
1 Vx. Débarrasser (une bougie, une lampe à pétrole…) des extrémités charbonnées de la mèche. || Émécher une chandelle. ⇒ Moucher.
1 — On va allumer les lampes, dit l'épicier. Il se leva en gémissant, émécha les lampes, en essuya les verres avec son mouchoir, et les alluma.
M. Duras, les Petits Chevaux de Tarquinia, p. 226.
2 (1826). Mettre en mèches. || Émécher des cheveux.
3 (1859). Fig. et fam. Rare à l'actif. Rendre légèrement ivre. ⇒ Enivrer. || Deux ou trois verres suffisent à l'émécher.
——————
éméché, ée p. p. adj.
ÉTYM. (1859).
2 Les noctambules du Boul « Mich » aphones, poisseux, éméchés, puant l'absinthe.
B. Cendrars, Bourlinguer, in T. L. F.
Encyclopédie Universelle. 2012.