embrouille [ ɑ̃bruj ] n. f. ♦ Fam. Action ou manière d'embrouiller les gens, de les tromper. — Plus cour. Sac d'embrouilles.
● embrouille nom féminin Familier. Désordre destiné à embrouiller, à tromper.
n. f. Fam. Affaire confuse et emmêlée; embrouillement destiné à tromper. J'en ai assez de vos embrouilles!
⇒EMBROUILLE, subst. fém.
Situation confuse, difficile. Sac d'embrouilles. Il importe de régler avec soin ces petits détails, afin que, par la suite, il n'y ait pas d'embrouille (L. DAUDET, Entremett., 1921, p. 161). L'embrouille était totale entre les factions toutes également épuisées (DRUON, Lis et lion, 1960, p. 380).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1747 (CAYLUS, Œuvres badines, X, 32); 1768 embrouille gasconisme (DESGROUAIS, Les Gasconismes corrigés ds FÉR. Crit., s.v. embrouillage). Déverbal de embrouiller, il est difficile au XVIIIe s. de distinguer embrouille, des formes francisées d'embroglio, imbroglio (FÉR. Crit. t. 2 1787). Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 135.
]. Étymol. et Hist. 1747 (CAYLUS, Œuvres badines, X, 32); 1768 embrouille gasconisme (DESGROUAIS, Les Gasconismes corrigés ds FÉR. Crit., s.v. embrouillage). Déverbal de embrouiller, il est difficile au XVIIIe s. de distinguer embrouille, des formes francisées d'embroglio, imbroglio (FÉR. Crit. t. 2 1787). Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 135.
embrouille [ɑ̃bʀuj] n. f.
ÉTYM. 1747, repris XXe; déverbal de embrouiller.
❖
♦ Fam. Action ou manière d'embrouiller les gens, de les tromper; situation embrouillée (⇒ Embrouillamini, imbroglio) de nature à tromper. — (Rare en emploi libre) :
1 Il y a des stigmates imperceptibles pour qui n'a pas connu la taule : une façon de parler sans s'accompagner des lèvres, cependant que les yeux expriment, pour l'embrouille, l'indifférence ou la chose opposée (…)
A. Sarrazin, l'Astragale, p. 35.
2 Je préfère l'eau qui court, qui s'enfuit : comme le temps, précisément. On est dans le vrai avec elle. Pas d'embrouille. Pas de tricherie.
Francis Carco, Ombres vivantes, p. 219.
♦ Plus cour. || Sac d'embrouilles : affaire confuse, compliquée (→ Sac de nœuds).
Encyclopédie Universelle. 2012.