écumant, ante [ ekymɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1480; p. prés. de écumer
♦ Littér. Couvert d'écume. ⇒ spumescent, spumeux. Mer écumante.
♢ Cour. Couvert de bave. « sa bouche écumante de colère et de souffrance » (Hugo). — Fig. Être écumant de colère, de rage. ⇒ furieux.
● écumant, écumante adjectif Littéraire. Qui produit de l'écume, couvert d'écume : Mer écumante. ● écumant, écumante (synonymes) adjectif Littéraire. Qui produit de l' écume , couvert d'écume
Synonymes :
- écumeux
écumant, ante
adj. Couvert d'écume. Une mer écumante. Cheval écumant.
— Fig. Un homme écumant de colère, fou de colère.
⇒ÉCUMANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.— Part. prés. de écumer.
II.— Emploi adj. Synon. écumeux.
A.— [Correspond à écume A]
1. [En parlant d'un liquide] Qui produit de l'écume, qui se couvre d'écume. Une coupe de vin écumant (QUINET, Ahasvérus, 1833, 3e journée, p. 274). La mer (...) blonde et laiteuse comme de la bière, écumante comme du lait (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 674).
2. [En parlant d'un inanimé concr.]
a) Qui est couvert d'écume. La mer qui blanchit sur un roc écumant (LAMART., Jocelyn, 1836, p. 611).
b) Qui évoque l'écume par sa couleur et sa légèreté. Une robe blanche écumante (COLETTE, 1936, p. 151).
B.— [Correspond à écume B]
1. [En parlant d'un animal ou d'une pers.] Qui produit de l'écume, qui se couvre d'écume. J'arrête mes chevaux écumants (CHATEAUBR., Martyrs, t. 1, 1810, p. 236). L'œil injecté de sang, la bouche écumante (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 352).
2. [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est couvert d'écume. Le mors écumant de ses coursiers (MUSSET, Le Temps, 1831, p. 85).
Prononc. :[
], fém. [-
]. Fréq. abs. littér. :284. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 727, b) 492; XXe s. : a) 176, b) 216.
], fém. [-]. Fréq. abs. littér. :284. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 727, b) 492; XXe s. : a) 176, b) 216.
écumant, ante [ekymɑ̃, ɑ̃t] p. prés. adj.
ÉTYM. 1480; p. prés. de écumer.
❖
1 Littér. Qui écume. ⇒ Spumescent. || Mer, vague écumante (→ Bondir, cit. 12).
1 (…) l'onde était écumante sous les coups de rames (…)
Fénelon, Télémaque, II.
2 Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes (…)
Lamartine, Premières méditations, « L'isolement ».
2.1 Des vaguelettes écumantes remontaient le courant et venaient crachoter contre la berge.
B. Cendrars, Moravagine, in Œ. compl., t. IV, p. 129.
♦ Couvert d'écume. || Un rocher écumant.
2 Cour. Couvert de bave. || Cheval, chien écumant. — Sa bouche était écumante.
3 (…) il était grotesque et repoussant plus encore que pitoyable, avec sa face empourprée et ruisselante, son œil égaré, sa bouche écumante de colère et de souffrance, et sa langue à demi tirée.
Hugo, Notre-Dame de Paris, VI, IV.
♦ Fig. || Être écumant de colère, de rage… ⇒ Furieux.
4 Là bornant son discours, encor toute écumante,
Elle souffle (la Sibylle) aux guerriers l'esprit qui la tourmente.
Boileau, le Lutrin, V.
Encyclopédie Universelle. 2012.