Akademik

• 1680; p. p. fém. de dicter

1 ♦ Action de dicter. La dictée d'un texte à un secrétaire. Écrire, prendre sous la dictée (de qqn). — Fig. Agir, parler sous la dictée des circonstances, des événements. « Leurs leçons de bonté et de moralité, qui me semblaient la dictée même du cœur et de la vertu » (Renan).

2 ♦ Spécialt Exercice scolaire consistant en un texte lu par l'enseignant et que les élèves s'efforcent d'écrire avec l'orthographe correcte. ⇒aussi autodictée. Par ext. Ce texte, sa transcription. Dictée d'écolier. Faire une dictée. Relire, corriger la dictée. Faire deux fautes dans, à sa dictée. Concours, championnat de dictées.

♢ Dictée musicale : exercice consistant à noter des phrases musicales au fur et à mesure qu'on les entend.

n. f.

d1./d Action de dicter. écrire sous la dictée.

— Fig. Elle agissait sous la dictée de son ressentiment.

d2./d Exercice scolaire consistant à dicter à des écoliers un texte qu'ils doivent orthographier correctement.

— Le texte dicté lui-même. Dictée sans faute.

⇒DICTÉE, subst. fém.

A.— Action de dicter (cf. ce mot A); ce qui est dicté. Enregistreurs magnétiques pour toutes applications commerciales et industrielles — dictée du courrier, etc. (Monde, 19 janv. 1952, p. 12, col. 1 et 2).

— Écrire sous la dictée de qqn. Il était dans son cabinet de travail; quatre ou cinq secrétaires écrivaient sous sa dictée (DUMAS père, Comment je devins aut. dram., 1833, introd., p. 5). Ce que je demande, c'est (...) qu'on sache écrire lestement sous la dictée. Savez-vous écrire sous la dictée? (A. DAUDET, Pt Chose, 1868, p. 173) :

• 1. À la fin de juillet, afin de divertir le cardinal, on lui présente donc les Sentiments de l'Académie française sur le Cid. Nous possédons ce premier texte, annoté de la main du médecin Citois qui le lisait à son maître et griffonnait sous sa dictée quelques observations.

BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 154.

♦ P. métaph. Il y a dans tous les temps un homme de génie qui se fait le secrétaire de son époque : Homère, Aristote, Tacite, Shakespeare, l'Arétin, Machiavel, Rabelais, Bacon, Molière, Voltaire, ont tenu la plume sous la dictée de leurs siècles (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1850, p. 626). Le poète étant pour Ruskin, comme pour Carlyle, une sorte de scribe écrivant sous la dictée de la nature une partie plus ou moins importante de son secret, le premier devoir de l'artiste est de ne rien ajouter de son propre cru à ce message divin (PROUST, Past. et mél., 1919, p. 156).

— Spéc. Exercice utilisé dans les classes pour enseigner aux élèves l'orthographe ou en vérifier la connaissance. Épreuve de dictée, dictée de contrôle. On m'avait placé dans l'étude des moyens (...) et c'était la coutume pour les élèves de cette catégorie qui étaient punis, de subir, en forme de pensum, une espèce de dictée latine ou française épelée mot par mot (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 46) :

• 2. Vous, Camille, vous avez fait dix-huit fautes dans une dictée de trois pages... et des fautes grossières! ...

GYP, Souvenirs d'une petite fille, 1928, p. 99.

♦ P. anal. Dictée musicale. À l'aide d'exercices méthodiques et soutenus, présentés sous forme de dictées, on arrivera à pouvoir noter la musique qu'on entend (SAVARD, Mus. et méth. transpos., 1886, p. 59) :

• 3. ... je chantais faux et ratais lamentablement mes dictées musicales. Mon écriture était si informe qu'on tenta en vain de la redresser par des leçons particulières.

BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 69.

B.— Au fig. (cf. dicter B). Suggestion ou injonction détaillée et généralement autoritaire de ce qu'il faut dire ou faire. Leurs leçons de bonté et de moralité [de ces dignes ecclésiastiques] (...) me semblaient la dictée même du cœur et de la vertu (RENAN, Souv. enf., 1883, p. 130). L'impression d'une dictée d'autrui fut même si forte, qu'Amable (...) se retourna pour s'assurer qu'il était bien seul (RICHEPIN, Cadet, 1890, p. 98) :

• 4. Ce n'est pas la dictée insolente d'un groupe d'hommes mettant leurs pieds sur les foules, c'est la dictée des choses mêmes.

JAURÈS, L'Armée nouvelle, 1911, p. 366.

Prononc. et Orth. :[dikte]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1680 terme d'écolier de philos. et d'autres qui écrivent les écrits d'un maître (RICH.); 1752 sous la dictée sens propre (Trév.). Part. passé fém. de dicter. Fréq. abs. littér. :573. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 906, b) 603; XX^e s. : a) 558, b) 1 004.

dictée [dikte] n. f.

ÉTYM. 1680; p. p. du v. dicter, substantivé au fém.

❖

1 Action de dicter. || La dictée du courrier. — Sous la dictée. || Écrire, prendre qqch. sous la dictée de qqn. || Sténographier sous la dictée.

Rousseau, les Confessions, III.

♦ Fig. Littér. || La dictée de la raison, de la passion. — Plus cour. || Agir, parler sous la dictée des circonstances, des événements.

Renan, Souvenirs d'enfance…, III, I, p. 107.

Pierre Louÿs, les Aventures du roi Pausole, II, II.

2 Spécialt. Cour. Exercice (notamment scolaire) consistant en un texte lu par le maître qui doit être transcrit par les élèves avec l'orthographe correcte. — Par ext. Le texte lui-même, sa transcription. || Dictée d'écolier. || Faire faire une dictée à la classe. || Relire, corriger, recopier la dictée. || Avoir trois fautes dans sa dictée. || La dictée de Mérimée à la cour de Napoléon III (dictée extrêmement difficile, réunissant des exceptions, des cas litigieux, etc.). || Exercice analogue à la dictée, consistant à écrire un texte mémorisé (appelé autodictée).