dépaqueter [ depak(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1487 despacqueter; de dé- et paquet
♦ Défaire (un paquet); retirer (le contenu) d'un paquet. ⇒ ouvrir; déballer.
⊗ CONTR. Empaqueter.
● dépaqueter verbe transitif Défaire un objet, une marchandise, les sortir de leur emballage. ● dépaqueter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l'alternance -tt-/-t- : il dépaquette, nous dépaquetons ; il dépaquetait ; il dépaqueta ; il dépaquettera. ● dépaqueter (synonymes) verbe transitif Défaire un objet, une marchandise, les sortir de leur emballage.
Synonymes :
- déballer
- défaire
Contraires :
- emballer
dépaqueter
v. tr. Défaire (un paquet); sortir d'un paquet.
⇒DÉPAQUETER, verbe trans.
Ouvrir, déballer un paquet. Dépaqueter des lettres (Ac. 1798-1878), dépaqueter des marchandises (Ac. 1798-1932). Anton. empaqueter :
• ... aller à Bruxelles, emporter un volume in-folio de notes manuscrites et autres éparses sur une immense table, les empaqueter, les reclasser et les dépaqueter là-bas, emmener les deux copistes, ...
HUGO, Correspondance, 1862, p. 379.
Prononc. et Orth. :[depakte], (je) dépaquette [
]. Devant syll. muette, change [
] muet en [
] ouvert trad. dans la graph. par le doublement de la consonne. Admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1487 despacqueter « défaire un paquet » (Ordonn. s. le mest. de mégisserie, Ord., XX, 37 ds GDF. Compl.); 2. 1859 mar. depaqueter une voile (BONN.-PARIS). Dér. de paquet; dés. -er; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :6.
]. Devant syll. muette, change [] muet en [] ouvert trad. dans la graph. par le doublement de la consonne. Admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1487 despacqueter « défaire un paquet » (Ordonn. s. le mest. de mégisserie, Ord., XX, 37 ds GDF. Compl.); 2. 1859 mar. depaqueter une voile (BONN.-PARIS). Dér. de paquet; dés. -er; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :6.DÉR. Dépaquetage, subst. masc. Action de dépaqueter; résultat de cette action. 1er novembre Un peu travaillé. Fait mes paquets. Nous partons demain. 2 novembre Un peu travaillé. Déménagement. Arrivée à Gottingue. 3 novembre Mauvaise nuit. Dépaquetage. Triste journée. Ennui (CONSTANT, Journaux, 1811, p. 367). — [
]. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1811 id.; du rad. de dépaqueter, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 1.
]. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1811 id.; du rad. de dépaqueter, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 1.
dépaqueter [depakte] v. tr. [CONJUG. jeter.]
ÉTYM. 1487, despacqueter; de 1. dé-, paquet, et suff. verbal -er.
❖
♦ Défaire (un paquet). ⇒ Défaire, déplier; et aussi ouvrir. || Dépaqueter un colis. — Retirer (ce qui est empaqueté). || Dépaqueter des marchandises. ⇒ Déballer.
0 (…) Louise dépaquetait lentement, avec des ménagements infinis, un ustensile sans doute très fragile, qui apparut à nos yeux sous l'aspect de quelque plaque épaisse et massive, protégée par un couvercle de métal épousant exactement sa forme rectangulaire.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 198.
❖
CONTR. Empaqueter.
DÉR. Dépaquetage.
Encyclopédie Universelle. 2012.