décoder [ dekɔde ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1959; de dé- et code, d'apr. l'angl. to decode
♦ Didact. Traduire dans un autre code, en langage clair (un message formulé en code). ⇒ déchiffrer, décrypter.
♢ Analyser le contenu de (un message) selon le code partagé par l'émetteur et le récepteur. — Spécialt, ling. Percevoir et comprendre (un message formé de signes). ⇒ comprendre. Ce poème est difficile à décoder. — On peut décoder son comportement. — Inform. Traduire (une suite binaire) en sa valeur numérique ou alphanumérique.
⊗ CONTR. Coder, encoder.
● décoder verbe transitif Effectuer un décodage ; déchiffrer. Interpréter, comprendre : Avoir du mal à décoder le comportement de quelqu'un. ● décoder (synonymes) verbe transitif Effectuer un décodage ; déchiffrer.
Synonymes :
- déchiffrer
- décrypter
décoder
v. tr.
d1./d Déterminer le sens (d'un message codé).
— Transformer en langage clair (une information codée).
d2./d Procéder au décryptage de (une émission de télévision, un message informatique).
⇒DÉCODER, verbe trans.
Transcrire un message, une information, en rétablissant un texte clair (ou celui d'origine) à partir des signes conventionnels d'un texte codé. L'interprète (...) se charge de décoder le message source en son code interne (...), puis de coder en code destinataire cette traduction interne du message source (COYAUD, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 15) :
• Toute œuvre nouvelle est une langue inconnue qu'il nous faut décoder comme les lexicologues établissent le dictionnaire d'une langue en confrontant tous les emplois de tous les mots pour identifier et délimiter le sens de chacun à partir de ses relations avec les autres; ...
Le Langage, Guiraud, 1968, p. 445.
Prononc. :[
], (je) décode [
]. Étymol. et Hist. 1961 (Lar. encyclop.). Dér. de coder; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :1.
], (je) décode []. Étymol. et Hist. 1961 (Lar. encyclop.). Dér. de coder; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :1.DÉR. Décodage, subst. masc. Action de décoder (cf. codage, dér. sous coder). Le codage est donc une sorte de traduction de la langue courante en un langage codé; le décodage est l'opération inverse (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 77). — [
]. — 1re attest. 1961 (Lar. encyclop.); de décoder, suff. -age.
]. — 1re attest. 1961 (Lar. encyclop.); de décoder, suff. -age.
décoder [dekɔde] v. tr.
ÉTYM. 1959; de 1. dé-, et code, d'après l'angl. to decode, 1896.
❖
♦ Didactique.
1 Traduire dans un autre code, en langage clair (un message formulé en code). || Décoder un cryptogramme. ⇒ Déchiffrer, décrypter.
2 Analyser le contenu de (un message) selon le code partagé par l'émetteur et le récepteur. || « La tâche essentielle de ce convertisseur est de décoder les signaux et de les recomposer dans un code identifiable par le perforateur de cartes qui lui est connecté » (Science et Vie, no 588, p. 56-57).
0 Le signe tracé vous avait l'air de ces choses qu'écrivent sur les murs les vagabonds, les voleurs, pour se donner entre eux des renseignements sur les gens du voisinage ou les coups à faire, qu'ils sont seuls à décoder.
Aragon, Blanche…, III, I, p. 363.
♦ Spécialt (ling.). Analyser ou saisir intuitivement le sens de (un énoncé en langue naturelle). ⇒ Comprendre.
❖
CONTR. Coder, encoder.
DÉR. Décodage, décodeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.