Akademik

• 1562; de 1. dame

1 ♦ (Dames, échecs) Transformer (un pion) en dame, ou en une figure de son camp. — Absolt Pion qui dame, qui parvient sur la dernière rangée.

♢ Loc. fig. Damer le pion à qqn, l'emporter sur lui, le surpasser, répondre victorieusement à ses attaques.

2 ♦ (1834) Techn. Tasser (le sol : terre, pavés, béton, neige) avec une dame ou hie, et par ext. avec tout autre engin. « Je la recouvrais de terre que je damais des deux pieds » (Colette). Damer une piste de ski.

v. tr. Damer un pion: aux dames, aux échecs, transformer un pion en dame.

|| Loc. fig., Fam. Damer le pion à qqn, le supplanter, l'emporter sur lui.

v. tr. Tasser (un sol), le rendre compact. Piste damée.

⇒DAMER¹, verbe trans.

[Correspond à dame¹ I B 1 b et 2]

1. JEU D'ÉCHECS. Damer un pion. Avancer un pion dans une case appartenant à la dernière rangée de l'échiquier (côté adversaire), où le pion prend la valeur d'une dame.

2. JEU DE DAMES. Damer un pion (ou plus rarement une dame). Avancer un pion dans une case appartenant à la dernière rangée du damier (côté adversaire) et le surmonter d'un pion de même couleur pour le faire reconnaître comme dame (cf. dame¹ I B 2 a ). Une dame damée peut aller en tous sens (Ac. 1798-1932).

B.— Au fig., fam. Damer le pion à qqn. Prendre un avantage sur lui; l'emporter avec une supériorité marquée. La science Bénédictine — est-ce que, sauf pour la paléographie musicale, l'école des Chartes ne lui dame pas partout le pion? (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 86). Je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur (PROUST, Swann, 1913, p. 257) :

• — (...) Mais, cousine Bette, je donnerais bien, c'est-à-dire je dépenserais bien cinquante mille francs pour enlever à ce grand bel homme sa maîtresse, et lui prouver qu'un gros père à ventre de chef de bataillon et à crâne de futur maire de Paris ne se laisse pas souffler sa dame sans damer le pion...

BALZAC, La Cousine Bette, 1846, p. 112.

Prononc. et Orth. :[dame], (je) dame [dam]. Transcrit avec [] post. ds PASSY 1914. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 2^e moitié XIII^e s. « proclamer dame, souveraine (en parlant de la Vierge) » (B. DE CONDÉ, Œuvres, éd. A. Scheler, 184, 32 ds T.-L. : Dame desour toutes damée), attest. isolée; 2. 1552 terme de jeu, ici au fig. « avoir avantage sur » (RABELAIS, Quart-Livre, chap. 11); 1688 (MIÈGE : Damer le pion à quêcun). Dénominatif de dame¹; dés. -er. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 295.

⇒DAMER², verbe trans.

[Correspond à dame² A]

A.— TRAV. PUBL. Battre, tasser, rendre compact, aplanir (la terre, le béton, etc.) avec une dame. Damer une aire. Le béton fortement damé et comprimé (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 100). Il a écouté son cœur qui battait dans son oreille, comme si on damait la cave à la dame de fonte (GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 28). Les fonds sont damés à la main ou à la machine dans des moules de forme et sont cuits ensuite dans des étuves spéciales (BARNERIAS, Aciéries, 1934, p. 208).

Rem. La docum. atteste l'emploi adj. du part. passé. Sable réfractaire damé (ID., ibid., p. 39). Tout [dans l'usine] y était nu, des murs au sol damé, rien là qui put accrocher le regard ou la pensée (VIALAR, Dansons, 1950, p. 9).

B.— SKI. ,,Tasser la neige d'une piste afin de la rendre plus glissante`` (GAUTRAT Ski 1969).

C.— P. anal. Les averses dament le terrain, roulent sans s'arrêter sur ce lit ferme, se précipitent (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 179). La Place du Grand-jeu damée par les pieds d'enfants (COLETTE, Sido, 1929, p. 134).

Prononc. :[dame], (je) dame [dam]. Étymol. et Hist. 1834 (MINARD, Leçons sur les chemins de fer, 17 ds QUEM. Fichier). Dénominatif de dame²; dés. -er. Fréq. abs. littér. 16. Bbg. QUEM. 2^e s. t. 1 1970.