cyclamen [ siklamɛn ] n. m.
• XIVe; mot lat., du gr. kuklaminos
♦ Plante (primulacées) herbacée, vivace, à tubercules, à feuilles cordées, à fleurs roses, pourpres, blanches ou mauves très décoratives. Cyclamen sauvage des montagnes. — Par ext. Parfum tiré du cyclamen. Adj. inv. De la couleur mauve propre à cette fleur. Robes cyclamen.
● cyclamen nom masculin (bas latin cyclamen, du grec kuklaminos) Primulacée vivace à feuilles en cœur et dont les fleurs roses à pétales réfléchis semblent présenter une gorge, tournée vers le bas. (Les cyclamens sont utilisés comme plantes ornementales.) Couleur mauve propre à cette fleur. ● cyclamen (difficultés) nom masculin (bas latin cyclamen, du grec kuklaminos) Prononciation [&ph103;&ph93;&ph95;&ph96;&ph85;&ph97;ɛ&ph98;], comme dans amen. Orthographe 1. Plur. : des cyclamens. 2. Invariable en tant qu'adjectif de couleur : des foulards cyclamen.
cyclamen
n. m. Plante ornementale d'Europe (Fam. primulacées) aux fleurs complexes blanches ou roses, maculées, dont le tubercule est toxique.
— (En appos.) De la couleur rose du cyclamen. Des rubans cyclamen.
⇒CYCLAMEN, subst. masc.
BOT. Plante herbacée à gros tubercule d'où naissent des racines, à feuilles en cœur, d'un vert sombre moucheté de blanc et d'un rouge pourpre sur leur face inférieure, à fleurs solitaires pendantes, blanches, rosées ou violines, surplombant un long pédoncule recourbé, présentant une corolle à cinq pétales renversés, tordus sur eux-mêmes, et donnant naissance à un fruit en capsule arrondie. Les plus belles fleurs, surtout d'admirables cyclamens, sortent en touffes de chaque fente du rocher [en Syrie] (RENAN, Ma Sœur, 1892, p. 53) :
• La famille [des Primulacées] offre (...) le genre Cyclamen, à tige souterraine renflée en tubercule, au pédoncule floral incurvé, aux pétales brusquement repliés vers le haut, ...
L. PLANTEFOL, Cours de bot. et de biol. végétale, t. 2, 1931, p. 420.
— En partic. Cette plante dans la valeur ornementale de ses variétés cultivées, caractérisées par l'élégance de leurs fleurs et la beauté de leur coloris [Un pot de cyclamens] Un bouquet de cyclamens violâtres (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 111).
Rem. Cette plante est utilisée à divers autres usages, pour ses racines dont les porcs se nourrissent (d'où son nom vulgaire de pain de pourceau) et dont on tire des drastiques, des onguents contre les ecchymoses, ainsi que pour ses fleurs odorantes dont on tire un parfum.
— P. méton. Couleur cyclamen ou p. ell. cyclamen, adj. inv. Pourpre, rose, mauve. Le château d'eau ruiselle de couleurs cyclamen (MORAND, 1900, 1931, p. 77). Des nuées cyclamen traînaient, dans lesquelles se vautraient les éclairs de chaleur (MORAND, Magie noire, 1930, p. 155).
Prononc. et Orth. :[
]. La finale se prononce sans nasalité comme dans les autres mots sav. en -en : abdomen, amen, cerumen, dolmen, éden, gluten, gramen, hymen, lichen, pollen, specimen. Sauf examen et parfois hymen pour lequel on peut entendre [
] (cf. GRAMMONT Prononc. 1958, p. 62). Le mot est admis s.v. ciclamen ds Ac. 1762; Ac. 1798 accepte ciclamen et cyclamen; Ac. 1835-1932 enregistre uniquement la forme avec y. On rencontre la var. avec i également ds LAND. 1834 et GATTEL 1841. La var. francisée cyclame est donnée à côté de cyclamen ds LAND. 1834. GATTEL 1841, BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. 19e et GUÉRIN 1892. Au plur. des cyclamens, mais l'adj. désignant une couleur est inv. : des soies cyclamen. Étymol. et Hist. XVe s. ciclamen (ms. Bibl. nat. 1288, f° 134 v° ds DG) orthographe encore ds Ac. 1798; 1579 cyclamen (A. PARÉ, Œuvres, éd. J.-F. Malgaigne, livre XV, chap. 65 bis). Empr. au lat. impérial 
(transcription du gr. 
), b. lat. cyclamen v. aussi ANDRÉ Bot. Fréq. abs. littér. :8.
]. La finale se prononce sans nasalité comme dans les autres mots sav. en -en : abdomen, amen, cerumen, dolmen, éden, gluten, gramen, hymen, lichen, pollen, specimen. Sauf examen et parfois hymen pour lequel on peut entendre [] (cf. GRAMMONT Prononc. 1958, p. 62). Le mot est admis s.v. ciclamen ds Ac. 1762; Ac. 1798 accepte ciclamen et cyclamen; Ac. 1835-1932 enregistre uniquement la forme avec y. On rencontre la var. avec i également ds LAND. 1834 et GATTEL 1841. La var. francisée cyclame est donnée à côté de cyclamen ds LAND. 1834. GATTEL 1841, BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. 19e et GUÉRIN 1892. Au plur. des cyclamens, mais l'adj. désignant une couleur est inv. : des soies cyclamen. Étymol. et Hist. XVe s. ciclamen (ms. Bibl. nat. 1288, f° 134 v° ds DG) orthographe encore ds Ac. 1798; 1579 cyclamen (A. PARÉ, Œuvres, éd. J.-F. Malgaigne, livre XV, chap. 65 bis). Empr. au lat. impérial (transcription du gr. ), b. lat. cyclamen v. aussi ANDRÉ Bot. Fréq. abs. littér. :8.
cyclamen [siklamɛn] n. m.
ÉTYM. XIVe, ciclamen; mot lat.; du grec kuklaminos.
❖
1 Bot. et cour. Plante dicotylédone (Primulacées) herbacée, vivace, à rhizome tubéreux, dont les fleurs, très décoratives, portées par un pédoncule recourbé en crosse, ont un parfum agréable et une couleur d'un rose mauve caractéristique. (Il y a aussi des cyclamens blancs). || Le cyclamen, fleur de montagne.
0 Il arrivait que le teint de ses joues atteignît le rose violacé du cyclamen, et parfois même, quand elle était congestionnée ou fiévreuse, et donnant alors l'idée d'une complexion maladive qui rabaissait mon désir à quelque chose de plus sensuel et faisait exprimer à son regard quelque chose de plus pervers et de plus malsain, la sombre pourpre de certaines roses d'un rouge presque noir.
Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Folio, p. 622-623.
♦ Fleur de cyclamen. || Un bouquet de cyclamens.
2 (1894, in D. D. L.). Par métonymie. || Une robe couleur de cyclamen, ou, ellipt., une robe cyclamen, d'un rose mauve. — N. m. (1924, in D. D. L.). || Le cyclamen, cette couleur.
3 Parfum tiré du cyclamen.
Encyclopédie Universelle. 2012.