crocher [ krɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Vx Accrocher.
2 ♦ Mod. Mar. Saisir avec un croc, un crochet. Crocher un palan. Absolt L'ancre croche. ⇒ se fixer, tenir.
♢ Saisir fortement en serrant. ⇒ agripper. « je croche mes mains sur le plat-bord » (Loti).
⊗ CONTR. 1. Lâcher.
● crocher verbe transitif (de croc) En marine, accrocher. ● crocher verbe intransitif En Suisse, être tenace, s'accrocher.
crocher
v.
rI./r v. tr.
d1./d Saisir avec un croc.
|| MAR Saisir.
— (S. comp.) L'ancre a croché, a accroché le fond.
d2./d Tordre en forme de crochet.
rII./r v. intr. (Suisse) Persévérer, être tenace.
⇒CROCHER, verbe.
A.— Emploi trans.
1. Vieux
a) Suspendre avec un crochet. Paniers d'osier crochés. Synon. accrocher. Le portrait à l'aquarelle qui était croché au-delà, sur la muraille (FLAUB., 1re Éduc. sentim., 1845, p. 34).
b) Saisir avec un croc. Crocher qqn avec une gaffe :
• 1. À midi, il [le père] raconta qu'il y avait du monde là-haut, comme quand on pêche un étang, le mercredi des Cendres. Qu'on avait cru crocher un corps, dans la boue, mais qu'on n'avait ramené qu'un chapeau, qu'on disait être celui du bossu Gervais.
POURRAT, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, p. 267.
c) Arg. Crocher une porte. L'ouvrir avec un crochet (cf. ce mot I B 2 d, crochet de serrurier). Synon. crocheter (cf. DELVAU 1866, p. 101).
2. Fam. Attraper, agripper quelqu'un ou quelque chose avec le bras, la main, les doigts courbés en forme de crochet, de manière à l'immobiliser. Anne-Marie en croupe qui le crochait du bras droit (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 36). Jos-Mari, crochant par le collier le chien sauvage (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 21).
Rem. Dans l'ex. suiv., l'aut. a intercalé entre le verbe et son compl. l'expr. adv. à même. Ses frêles doigts tendus qui crochaient à même sa moustache (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 312).
♦ [Au passif, le suj. désignant le bras, la main, le doigt] Être recourbé pour agripper quelque chose. Il la tenait d'un doigt croché dans la gourmette de son bras gauche (HAMP, Champagne, 1909, p. 224).
— En partic., plus rarement et au fig. Arrêter (par la police). De temps en temps il est croché par la police et mis au violon (THIBAUDET, Réfl. litt., 1936, p. 170).
Rem. La docum. atteste, dans le même sens, croquer, arg., interprété par ESN. 1966 comme une var. de crocher. Se faire croquer (cf. CARABELLI, Lang. pègre; LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928, p. 64).
— Emploi pronom. réciproque. En venir aux mains, s'empoigner :
• 2. ... il fallait voir (...) deux, trois cents marins (...) se crocher, s'entretuer avec tant de furie que, de la terrasse de Le Buez, ils roulaient sur le quai plein d'ordures et du quai dans les flots du bassin, par grappes, sans se lâcher.
A. DAUDET, La Petite paroisse, 1895, p. 161.
Rem. La docum. atteste un emploi intrans. p. métaph. au sens de « être arrêté, comme saisi par un crochet » :
• 3. Il parlait d'une voix lente, avec l'accent appuyé et chantant de chez nous, qui fait comme des nœuds aux mots, qui ne glissent pas tout le long des phrases, crochent, en route il hésitait par moment; et puis il repartait plus vite...
RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 84.
B.— Emplois techn.
1. MARINE
a) Emploi trans. Passer le croc d'une poulie à l'endroit où il doit agir. Crocher les palans des canons, crocher une poulie de retour. On allait partir pour la pêche, on crochait les gouvernails, on frappait les tolets, on hissait les voiles (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 386).
b) Emploi intrans. Crocher dans la toile. Saisir la toile d'une voile avec les mains recourbées pour la ferler. Essayant, avec leurs-mains crispées de froid qui saignaient, de crocher dans cette toile raide et mouillée qui ballonnait sous le vent furieux (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 131).
2. SP., emploi intrans. Faire un crochet (cf. ce mot II B 3) face à un adversaire; changer brutalement de direction (cf. Arnoux ds ROB. Suppl. 1970).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1180-90 crochier « saisir avec un croc » (MARIE DE FRANCE, Purgatoire St Patrice, 1397 ds T.-L.). Dér. de croc; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. LA LANDELLE (G. DE). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 196, 262, 267. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 125.
]. Étymol. et Hist. 1180-90 crochier « saisir avec un croc » (MARIE DE FRANCE, Purgatoire St Patrice, 1397 ds T.-L.). Dér. de croc; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. LA LANDELLE (G. DE). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 196, 262, 267. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 125.
crocher [kʀɔʃe] v.
ÉTYM. V. 1180, crochier; de 2. croc.
❖
———
I V. tr.
1 Vx. Suspendre, saisir avec un croc. ⇒ Accrocher.
♦ Argot anc. || Crocher une serrure, l'ouvrir avec un croc (2. Croc, 2., vx). ⇒ Crocheter.
♦ Par ext. (Vx, régional ou dans le langage des marins, → le sens 2). Attraper, saisir (qqn); accrocher, serrer (qqch.). || Crocher qqn par le bras. || Elle « le crochait du bras droit » (Henri Pourrat, in T. L. F.).
1 Tout de même, je croche mes mains sur le plat-bord, et je me hisse pour regarder là-dedans (…)
Loti, Matelot, XXIV, p. 91.
♦ Pron. || Se crocher : s'empoigner (pour se battre).
2 Mod. Mar. Saisir avec un croc, un crochet. || Crocher un palan, une poulie.
♦ Accrocher (qqch. à qqch.); fixer solidement. Au p. p. || « La main droite crochée au roc » (W. A. Prestre).
2 (…) cinq chevaux, crochant aux pavés le tranchant brillant de leurs fers.
C.-F. Ramuz, Samuel Belet, in Œ. compl., t. V, p. 187.
3 Les riches, ça ne croche pas au sol comme nous autres. Ils ne tiennent jamais en place.
Guy de Pourtalès, la Pêche miraculeuse, p. 429.
4 Mus. (Rare). Transformer (une note) en croche, en lui faisant une queue (ou en double-croche, etc.). || La noire du troisième temps est pointée, crochez celle du quatrième pour que la mesure soit juste.
———
II V. intr.
1 Mar. S'agripper. || Crocher dans la toile : saisir fortement la toile pour la ferler.
4 (…) il s'agissait d'un animal des grands fonds : il possède un œil immense par rapport à sa tête et des crocs énormes; je ne le reconnais pas sur le moment (…) devant son aspect cuivré, l'apparence vénéneuse de la bave qu'il répandait sur le sac de couchage dans lequel il avait croché, je le reprends précautionneusement, par la queue, et le rejette dans l'eau.
Alain Bombard, Naufragé volontaire, p. 182.
♦ (En parlant de l'ancre, d'un grappin, etc.). Se fixer, s'accrocher. || L'ancre vient de crocher. — (De celui qui lance une amarre, un grappin, etc.) :
5 Ils refusaient d'ailleurs tous de se déranger, sachant bien que le Cyclone (un remorqueur), avec son avance de dix heures, crocherait le premier dans l'épave (…)
Roger Vercel, Remorques, p. 52.
2 Techn. Égaliser les boucles d'un tricot.
3 Régional. Faire un crochet, changer de direction.
6 (Le) trois-quarts qui me ravit, charge, croche, et ne m'abandonne que lorsqu'il bascule, pris aux cuisses (…)
A. Arnoux, Suite variée, p. 47.
7 L'Italien essaie bravement de s'y faire, il a le cafard, mais il croche.
Jacques Chessex, Portrait des Vaudois, p. 34.
——————
croché, ée p. p. adj.
♦ Vieux.
1 Suspendu, saisi. || Objet croché. Mar. || « L'ancre est déjà parée, crochée dans la sous-barbe… » (B. Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 76).
2 Crochu, recourbé. || Doigt croché.
❖
COMP. Croche-patte, croche-pied.
Encyclopédie Universelle. 2012.