cricket [ krikɛt ] n. m.
• 1728; mot angl. « bâton »
♦ Sport d'équipe britannique, qui se pratique avec des battes de bois et une balle. Terrain, match de cricket. Le base-ball américain dérive du cricket.
● cricket nom masculin (anglais cricket) Sport d'origine anglaise, opposant deux équipes de onze joueurs, et qui se joue avec des battes de bois, des balles et des guichets. ● cricket (difficultés) nom masculin (anglais cricket) Orthographe Ne pas écrire le cricket (le jeu anglais) comme le criquet (l'insecte).
cricket
n. m. Sport anglais qui se joue avec des battes et des balles de cuir.
⇒CRICKET, subst. masc.
JEUX. [En Angleterre et dans qq. pays du Commonwealth] Sport d'équipe, très populaire, se jouant à l'aide de battes de bois, de balles et guichets. Match, partie de cricket :
• On est reparti à travers champs (...) près des baraquements écossais, on a croisé la promenade des gniards du « Hopeful College ». Ils s'en allaient au cricket de l'autre côté de la vallée. Ils emportaient leurs battoirs et les « wickets » et les arceaux...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 322.
— P. compar. La conversation britannique est un jeu comme le cricket ou la boxe : les allusions personnelles sont interdites comme les coups au-dessous de la ceinture (MAUROIS, Silences Bramble, 1918, p. 60).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Cricket-club, subst. masc. Société de cricketeurs. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., QUILLET 1965. b) Cricketeur, subst. masc. Amateur de cricket. Attesté ds Lar. 19e-Lar. encyclop., GUÉRIN 1892, QUILLET 1965. Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. signalent qu'on écrit aussi à l'anglaise cricketer.
Prononc. :[
] ou [
]. [t] final se prononce ds LITTRÉ, Pt ROB., DUB., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; il ne se prononce pas ds DG, PASSY 1914 et WARN. 1968; il est facultatif ds BARBEAU-RODHE 1930. D'apr. MART. Comment prononce 1913, p. 327, le t ne se prononce plus parce que le mot est assez francisé. Homon. criquet. Étymol. et Hist. 1728 (C. DE SAUSSURE, Lettres et voyages, p. 298 ds MACK. t. 1, p. 165 : Les Anglois aiment beaucoup aussi un jeu qu'ils appellent le cricket). Angl. cricket (creckett 1598 ds NED) peut-être empr. au m. fr. criquet « bâton planté en terre, servant de but au jeu de boules » (1478 ds GDF.), [les guichets du cricket sont constitués par des bâtons], se rattachant à l'onomat. krikk- exprimant un bruit sec, d'où l'idée de ce qui se brise, ce qui pointe, émerge comme un bâton planté en terre (FEW t. 2, p. 1338b). Fréq. abs. littér. :17. Bbg. BONN. 1920, p. 41.
] ou []. [t] final se prononce ds LITTRÉ, Pt ROB., DUB., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; il ne se prononce pas ds DG, PASSY 1914 et WARN. 1968; il est facultatif ds BARBEAU-RODHE 1930. D'apr. MART. Comment prononce 1913, p. 327, le t ne se prononce plus parce que le mot est assez francisé. Homon. criquet. Étymol. et Hist. 1728 (C. DE SAUSSURE, Lettres et voyages, p. 298 ds MACK. t. 1, p. 165 : Les Anglois aiment beaucoup aussi un jeu qu'ils appellent le cricket). Angl. cricket (creckett 1598 ds NED) peut-être empr. au m. fr. criquet « bâton planté en terre, servant de but au jeu de boules » (1478 ds GDF.), [les guichets du cricket sont constitués par des bâtons], se rattachant à l'onomat. krikk- exprimant un bruit sec, d'où l'idée de ce qui se brise, ce qui pointe, émerge comme un bâton planté en terre (FEW t. 2, p. 1338b). Fréq. abs. littér. :17. Bbg. BONN. 1920, p. 41.
cricket [kʀikɛt] n. m.
ÉTYM. 1728; mot angl. « bâton », p.-ê. du moy. franç. criquet « bâton servant de but au jeu de boules », 1478.
❖
♦ Sport britannique qui se pratique avec des battes de bois et une balle (→ Boxe, cit. 3.). || Dans le jeu de cricket, la balle est dirigée vers le wicket (guichet) ou but. || Partie, match de cricket. || Le base-ball américain dérive du cricket.
0 (…) on le croirait idiot, mais c'est une erreur : il a joué au cricket pour Essex.
A. Maurois, les Silences du colonel Bramble, p. 13.
❖
DÉR. Cricketeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.