crachin [ kraʃɛ̃ ] n. m.
• 1880; mot dial. de l'Ouest; de cracher
♦ Pluie fine et serrée.
● crachin nom masculin (mot normand) Pluie très fine, persistante et pénétrante. ● crachin (synonymes) nom masculin (mot normand) Pluie très fine, persistante et pénétrante.
Synonymes :
- bruine
crachin
n. m. Pluie fine et dense.
⇒CRACHIN, subst. masc.
Petite pluie fine et pénétrante. Il avait bruiné tout le matin, un petit crachin serré, amer, pénétrant (VIALAR, Pt jour, 1947, p. 304).
Rem. La docum. atteste également le verbe impers. crachiner. Pleuvoir sous forme de crachin (v. étymol.). Il crachinait, ce soir d'automne, comme il avait crachiné tout le jour. La fine, imperceptible pluie de cet extrême occident, la brouillasse (CHEVRION, Bret. hier, Enchant. breton, 1925, p. 190).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1880 (CIGNEROL, Notes d'un Bordachien, p. 284). Terme de l'Ouest, déverbal du norm. crachiner « pleuvoir en pluie fine et épaisse » (1849 crassiner et crachinage ds DUM.) issu (suff. -iner) du lat. crassus « épais » (v. crasse1) qui connaissait déjà des emplois pour qualifier la pluie ou le brouillard (cf. TLL s.v. 1104, 40 et Martial ds OLD; FEW t. 2, p. 1281 a). La prononc. -ch- correspondant au fr. -ss-en norm. est notamment illustrée par le norm. crache « crasse » (MOISY) et la collusion avec la famille de cracher par le norm. crachat « pluie fine » (ds ESNAULT, Métaph. occid., Paris, 1925, p. 74). Fréq. abs. littér. :9. Bbg. GOUG. Mots t. 1 1962, p. 51.
]. Étymol. et Hist. 1880 (CIGNEROL, Notes d'un Bordachien, p. 284). Terme de l'Ouest, déverbal du norm. crachiner « pleuvoir en pluie fine et épaisse » (1849 crassiner et crachinage ds DUM.) issu (suff. -iner) du lat. crassus « épais » (v. crasse1) qui connaissait déjà des emplois pour qualifier la pluie ou le brouillard (cf. TLL s.v. 1104, 40 et Martial ds OLD; FEW t. 2, p. 1281 a). La prononc. -ch- correspondant au fr. -ss-en norm. est notamment illustrée par le norm. crache « crasse » (MOISY) et la collusion avec la famille de cracher par le norm. crachat « pluie fine » (ds ESNAULT, Métaph. occid., Paris, 1925, p. 74). Fréq. abs. littér. :9. Bbg. GOUG. Mots t. 1 1962, p. 51.
crachin [kʀaʃɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1880; mot dial. de l'Ouest; de cracher.
❖
♦ Pluie fine et serrée. ⇒ Bruine.
1 Il était plus de huit heures du matin, et il faisait grand jour depuis longtemps; mais ici, à cause du crachin et de la fraîcheur humide, on avait l'impression de l'aube.
G. Simenon, Maigret et la vieille dame, p. 7.
2 Calme plat vers minuit… baromètre en baisse, ciel entièrement couvert, crachin. Quelle vie !
Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 71.
❖
DÉR. Crachiner.
Encyclopédie Universelle. 2012.