couple [ kupl ] n. m. et f.
• cople 1190; lat. copula « lien, liaison »
I ♦ N. f.
1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce.
2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de Sévigné). « Viens chercher une couple de couvertures, si tu as froid » (R. Ducharme).
II ♦ N. m.
1 ♦ (XIIe ) Un homme et une femme réunis. Former un beau couple. Couple bien, mal assorti. « Les danses s'interrompirent, les couples se dénouaient » (Jaloux). — Spécialt Un homme et une femme vivant ensemble, mariés ou non. « Cette chose plus compliquée et plus confondante que l'harmonie des sphères : un couple » (Gracq). Un jeune couple, un couple de jeunes mariés. ⇒ ménage. Couple sans enfant. Couple mixte, dont les deux membres ne sont pas de la même race. — Homosexuels qui vivent en couple.
♢ Un couple de pigeons, de perruches, le mâle et la femelle.
3 ♦ (1643) Mar. Chacun des éléments de la charpente d'un navire, allant de la quille aux barrots de pont et auxquels le bordé est ajusté. ⇒ membrure. Loc. S'amarrer à couple, bord à bord.
4 ♦ (1827) Phys. Ensemble de deux forces parallèles égales et opposées appliquées en deux points d'un solide. Un couple appliqué à un solide tend à le faire tourner. Moment d'un couple. Couple moteur : moment du couple produisant la rotation de l'arbre d'un moteur.
♢ Couple thermoélectrique ou couple. ⇒ thermocouple.
♢ Autom. Couple conique : accouplement réducteur à pignon et couronne coniques qui transmet le couple moteur aux roues.
5 ♦ Math. Ensemble de deux objets mathématiques noté (x, y) qui constituent l'ensemble E = \x\, x, y\\.
♢ Torseur dont la résultante est nulle et dont le moment est indépendant du système de référence.
● Couple synonyme de étoile double visuelle.
n. f. Ensemble de deux choses, de deux individus de même espèce. Une couple de boeufs.
————————
n. m.
d1./d Un couple: un homme et une femme qui se trouvent ensemble; le mari et la femme. Des couples dansaient au milieu de la piste.
|| (Animaux) Un couple de serins.
d3./d MAR Pièce à deux branches courbes et symétriques montant de la quille au plat-bord.
d4./d MECA Système de deux forces parallèles, égales et de sens contraire.
— Moment d'un couple de forces.
|| AUTO Couple moteur: travail résultant des forces qu'exercent, sur le vilebrequin, la bielle et les paliers.
— Couple conique: organe qui transmet aux roues le mouvement de l'arbre moteur.
d5./d ELECTR Couple thermoélectrique: ensemble de deux conducteurs de nature différente soudés entre eux en deux points. (Si l'on maintient une différence de température entre les deux soudures, un courant circule dans le circuit.)
I.
⇒COUPLE1, subst. fém.
A.— VÉN. ,,Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est la couple de ces chiens? Ils ont rompu leur couple`` (Ac.).
B.— P. méton., vx ou région. (cf. paire)
1. Ensemble de deux animaux réunis occasionnellement. Six oboles, prix d'une couple de colombes (CHATEAUBR., Rancé, 1844, p. 132).
2. Ensemble de deux choses réunies occasionnellement et, p. ext., un petit nombre (cf. couple2 C 2). Une couple d'œufs. Une couple de chapons (Ac.). « Amour » paraîtra, ... dans les environs d'avril, ... Il y manque encore une couple de cent vers (VERLAINE, Corresp., t. 3, 1887, p. 90). Mon indisposition, quoique fréquente, ne dure jamais plus d'une couple d'heures, trois tout au plus (BARRÈS, Voy. Sparte, 1906, p. 128).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 fém. « lien, attache » [ms. 1re moitié du XIIIe s.] (CHR. DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 1646, var. p. 218); fin XIIe s. id. au fig. (Dialogue Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, 208, 24 : la cople de lur char); 2. ca 1230 id. « groupe de deux choses de même espèce » (Flabel d'Aloul ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 1, p. 267). V. couple2.
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 fém. « lien, attache » [ms. 1re moitié du XIIIe s.] (CHR. DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 1646, var. p. 218); fin XIIe s. id. au fig. (Dialogue Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, 208, 24 : la cople de lur char); 2. ca 1230 id. « groupe de deux choses de même espèce » (Flabel d'Aloul ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 1, p. 267). V. couple2.II.
⇒COUPLE2, subst. masc.
Ensemble de deux êtres, de deux choses.
A.— Ensemble de deux personnes unies par les liens de l'amour, du mariage. Heureux couple; un couple sans enfants. La promenade sentimentale du couple Taine (GONCOURT, Journal, 1881, p. 104). Dès qu'il y a un troisième dans un couple : c'est le cocuage (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 185) :
• 1. Dans un ménage, quand on s'entend bien, qu'on a très longtemps vécu ensemble, (...) on se sent liés par des sentiments profonds, une espèce d'entente sans explications, intérieure, inconsciente, (...) C'est ça qui fait qu'on forme un couple.
R. MARTIN DU GARD, Confidence africaine, 1931, p. 1122.
— P. ext.
♦ Ensemble de deux personnes liées par un sentiment, un intérêt quelconque. Un couple de fripons (Ac. 1835-1932). Vous me verrez tous les mercredis et les samedis. Nous causerons de nos affaires comme un couple d'amis (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 404).
♦ Un homme et une femme réunis occasionnellement. Un couple de danseurs :
• 2. Un couple entrait dans la rotonde. C'était Mrs Ormond, la jolie américaine, au bras du sémillant vicomte de Félines, son attentif de cette saison.
DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, p. 64.
♦ Ramer en couple, ,,se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main`` (Ac. 1932).
B.— Ensemble de deux animaux
1. Réunis pour la procréation. Rien ne sépare un couple d'isards, sinon la mort. Ils se choisissent, s'aiment, s'accouplent (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 35).
2. Réunis pour un travail commun. Un couple de bœufs au labour (MAURIAC, Nœud vip., 1932, p. 264).
C.— Ensemble de deux choses
1. Ensemble de deux choses associées
a) Littér. Ensemble de deux choses abstraites, le plus souvent antithétiques. Odyssée! Iliade! ô couple ardent et fort! Vaste dualité, fille d'un même effort! (BANVILLE, Cariat., La Voie lactée, 1842, p. 25). Le couple indissoluble, l'Être et le Néant (SARTRE, Être et Néant, 1943, p. 165).
b) MAR. ,,Deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre`` (Ac.). Le maître couple. Les couples d'un vaisseau(Ac.).
c) PHYS. ,,Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d'un levier`` (Ac. 1932). Moment d'un couple.
2. [Le compl. du nom désigne une durée] Deux et, p. ext., un petit nombre (cf. couple1 B 2). Attends seulement un couple de rapides instants, et nous sommes à toi (FEUILLET, Bellah, 1850, p. 268). Il était rare qu'un couple de journées passât sans qu'il pensât à elle (MONTHERLANT, Célibataires, 1934, p. 835).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1146-70 masc. « réunion d'un homme et d'une femme » (Jeu d'Adam, éd. W. Noomen, 491 : ms. culpe corrigé en cuple par l'éd.); ca 1160 (Enéas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 8175); b) ca 1150 « groupe de deux personnes, de deux entités » (Roman de Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 8539); c) 1789 « mâle et femelle d'animaux » (Gramm.); 2. a) 1643 mar. « pièce de construction de la coque d'un navire » (G. FOURNIER, Hydrographie, Paris, p. 5); b) 1863 mécan. (LITTRÉ); c) 1905 couple-moteur (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, p. 109). Du lat. class. copula « lien, chaîne; groupe de deux personnes liées par l'amitié, l'amour » lat. impérial « groupe de deux choses ».
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1146-70 masc. « réunion d'un homme et d'une femme » (Jeu d'Adam, éd. W. Noomen, 491 : ms. culpe corrigé en cuple par l'éd.); ca 1160 (Enéas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 8175); b) ca 1150 « groupe de deux personnes, de deux entités » (Roman de Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 8539); c) 1789 « mâle et femelle d'animaux » (Gramm.); 2. a) 1643 mar. « pièce de construction de la coque d'un navire » (G. FOURNIER, Hydrographie, Paris, p. 5); b) 1863 mécan. (LITTRÉ); c) 1905 couple-moteur (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, p. 109). Du lat. class. copula « lien, chaîne; groupe de deux personnes liées par l'amitié, l'amour » lat. impérial « groupe de deux choses ».STAT. — Couple1 et 2. Fréq. abs. littér. :1 827. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 176, b) 2 611; XXe s. : a) 2 721, b) 3 731.
BBG. — SIMON (P.-H.). Le Couple dans la litt. fr. contemp. L'Anneau d'or. 1966, mars-avr. — TILANDER (G.). Étymol. romanes. St. neophilol. 1946-47, t. 19, pp. 293-294.
couple [kupl] n.
ÉTYM. V. 1170, fém.; cople, fin XIIe; masc. cuple, v. 1155; du lat. class. copula « lien, liaison, groupe de deux personnes liées par l'amitié, l'amour »; lat. impérial « groupe de deux choses ».
❖
———
1 Techn. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. || Couple pour trois chevaux. — En particulier vén. || Une couple de chiens de chasse. || Les chiens ont rompu leur couple.
1 Garrottez ce maraud : les couples de vos chiens
Vous y pourront servir, faute d'autres liens.
Corneille, Clitandre, IV, 3.
2 (V. 1230). Vx ou régional. Deux choses de même espèce, prises ou considérées ensemble, accidentellement. ⇒ Deux. — REM. Couple ne se dit pas de deux choses semblables qui vont nécessairement ensemble, comme les chaussures, les gants. → Paire.
2 La paire se distingue de la couple en ce qu'elle ne marque pas une liaison fortuite et arbitraire (…) mais la réunion constante et l'accompagnement de deux choses qui pour l'usage, vont nécessairement ensemble (…) On dit une couple de bœufs, quand on ne considère que le nombre, et une paire de bœufs destinés à unir leur force et à travailler l'un avec l'autre.
Lafaye, Dict. des synonymes, p. 476.
♦ Une couple d'œufs. || Une couple de mouchoirs. || Une couple de pigeons. || Assortir par couples. ⇒ Apparier. || Une couple d'heures. ⇒ Deux. || Une couple d'années.
3 (…) on lui faisait une grande injustice de croire qu'un homme élevé à Paris ne sût pas vivre, et ne donnât pas plutôt une bonne couple de soufflets que des coups de plat d'épée (…)
Mme de Sévigné, 464, 3 nov. 1675.
3.1 Le soir même, on envoya un télégramme à Ayrton pour le prier de ramener une couple de chèvres que Nab voulait acclimater sur les prairies du plateau.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 676.
4 Toutes les boutiques sont allumées. Les feux des réverbères naissent un à un le long de la rue : par couples, dans la montée du boulevard.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, XV, p. 149.
5 Il avait été convenu que je m'arrêterais à Nancy une couple de journées (…)
G. Duhamel, le Temps de la recherche, VII, p. 87.
———
II N. m. (Le, un couple).
1 a Homme et femme unis par des relations affectives, physiques. || Un couple heureux. || Un couple d'amants, de concubins, de jeunes mariés. || Un jeune couple, un beau couple. || Un gentil petit couple. || Un vieux couple. || Un couple sans enfants. || Couple mixte, dont un membre est d'une race, l'autre d'une autre race. — Spécialt (dans la vie commune : mariage ou concubinage). || Vivre en couple. ⇒ Ménage.
6 Jamais couple ne fut si bien assorti qu'eux :
L'un bien fait, l'autre belle, agréables tous deux.
La Fontaine, les Filles de Minée, Appendice, V.
7 Le bonheur d'un couple de très jeunes mariés, qui s'aiment, est un bonheur si innocent, comme tous les bonheurs qu'il n'a vraiment pas de réalité.
J. Chardonne, l'Amour du prochain, II, p. 31.
♦ Par ext. Deux personnes du même sexe vivant ensemble et unies par des liens affectifs, physiques. || Un couple d'homosexuels, de lesbiennes. || Un couple pacsé.
b Homme et femme réunis provisoirement (au cours d'une activité sociale, danse, réunion); spécialt lorsque des relations sexuelles sont possibles ou envisagées entre eux. || Ils forment un beau couple. || Couple de danseurs : cavalier et cavalière. → Orchestre, cit. 8. || Les couples se formaient et se défaisaient.
8 Un couple entrait dans la rotonde. C'était Mrs Ormond, la jolie américaine, au bras du sémillant vicomte de Félines (…)
M. de Voguë, les Morts qui parlent, p. 64, in T. L. F.
8.1 Les danses s'interrompirent, les couples se dénouaient (…)
Edmond Jaloux, le Jeune homme au masque, I, p. 1.
c Un couple de… : deux personnes réunies par un sentiment ou un intérêt commun. ⇒ Paire. || Un couple d'amis. || Un couple de fripons.
9 Certain couple d'amis, en un bourg établi
Possédait quelque bien (…)
La Fontaine, Fables, VII, 12.
10 (…) de ce couple perfide (il s'agit de deux assassins)
J'avais presque oublié l'attentat parricide (…)
Racine, Esther, II, 3.
d Bateau de couple, sur lequel chaque rameur manie un aviron de chaque main. || Ramer en couple (par oppos. à en pointe).
2 (1789). En parlant d'animaux. Groupe de deux animaux de même espèce. || Un couple de tourterelles, de pigeons, le mâle et la femelle. — Un couple de bœufs : deux bœufs réunis pour un travail (labour…).
11 De Chine sont venus les pihis longs et souples
Qui n'ont qu'une seule aile et qui volent par couples
Apollinaire, Alcools, p. 10.
———
III Ensemble de deux choses.
1 Régional (au sens I). En parlant d'une durée. || Un couple d'heures : deux heures. — Par ext. Un petit nombre. || Un couple de minutes.
2 (1643). Mar. a Chacun des éléments de la charpente d'un navire qui vont de la quille aux barrots de pont et auxquels le bordé est ajusté. Syn. : membrure. || Dans la construction en bois, les couples sont constitués de pièces de charpentes doubles assemblées (accouplées) à joints alternés. || Maître-couple.
12 Enfin, sa coque serait construite à francs bords, c'est-à-dire que les bordages affleureraient au lieu de se superposer, et quant à sa membrure, on l'appliquerait à chaud après l'ajustement des bordages qui seraient montés sur faux couples.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 428.
13 La coque était inébranlable, et Robinson parvint tout juste à défoncer l'un des couples en pesant sur elle avec un pieu qui basculait en levier sur une bûche.
M. Tournier, Vendredi…, p. 36.
b À couple. || Navires amarrés à couple, bord à bord. || Navire qui s'amarre à couple d'un autre, à couple d'un quai.
3 (1863). Mécan. Ensemble de deux forces parallèles égales entre elles, de sens contraire, agissant en deux points invariablement liés entre eux. || Bras de levier d'un couple. || Moment d'un couple. || Couple élastique. — (1905). || Couple moteur.
♦ Phys. || Couple thermoélectrique. ⇒ Thermocouple. — Un couple de clichés (en photogrammétrie).
4 (1903, in Rev. gén. des sc., no 4, p. 221). Math. (algèbre). Être mathématique, noté (x, y), formé à partir d'un élément x d'un ensemble A et d'un élément y d'un ensemble B. || Dans un couple (x, y), x est appelé la première coordonnée du couple, et y la seconde. || Les couples (x, y) constituent un ensemble : le produit cartésien des ensembles A et B. || Couple de vecteurs, couple de demi-droites. || Couple de points d'un espace affine. ⇒ Bipoint.
❖
DÉR. Couplet.
COMP. Anticouple.
Encyclopédie Universelle. 2012.