corporellement [ kɔrpɔrɛlmɑ̃ ] adv. ♦ Didact. D'une manière corporelle. ⇒ matériellement, physiquement. ⊗ CONTR. Spirituellement.
● corporellement adverbe D'une façon qui touche, qui affecte le corps ; physiquement : Punir corporellement.
⇒CORPORELLEMENT, adv.
De manière corporelle (cf. corporel A). L'important, c'est de n'aimer que corporellement la femme (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 114) :
• Mon oncle de Gourmont est un homme qui est mort corporellement et moralement, tant que ne sonnent pas des histoires galvanisantes comme ces deux-ci.
GONCOURT, Journal, 1858, p. 445.
— Spéc., RELIG.
♦ En forme de corps humain, sous une forme humaine. Le verbe a été livré corporellement aux mains des hommes (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1938, 7e parole, p. 169).
♦ [P. réf. au mystère de l'Eucharistie (cf. corps II E)] Physiquement. Ces éléments [le pain et le vin] deviennent (...) par la consécration (...) les signes sensibles du Christ corporellement présent, l'enveloppe réelle qui le contient et sous laquelle les fidèles le reçoivent (Théol. cath., t. 14, 1 1938).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 corporeilment « d'une manière qui touche, qui affecte le corps » (Cantique des cantiques, éd. C. E. Pickford, 2090); 1283 corporelement (PH. DE BEAUMANOIR, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, t. 2, p. 247); 2. ca 1190 corporelment « sous forme de corps, réellement (p. oppos. à spirituellement) » (Sermons S. Bernard, éd. W. Foerster, p. 40, 27); fin XVe s. [éd.] corporellement (G. COQUILLART, Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 109, 914). Dér. de corporel; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :19.
]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 corporeilment « d'une manière qui touche, qui affecte le corps » (Cantique des cantiques, éd. C. E. Pickford, 2090); 1283 corporelement (PH. DE BEAUMANOIR, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, t. 2, p. 247); 2. ca 1190 corporelment « sous forme de corps, réellement (p. oppos. à spirituellement) » (Sermons S. Bernard, éd. W. Foerster, p. 40, 27); fin XVe s. [éd.] corporellement (G. COQUILLART, Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 109, 914). Dér. de corporel; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :19.
corporellement [kɔʀpɔʀɛlmɑ̃] adv.
ÉTYM. Fin XVe; corporeilment, v. 1180; de corporel.
❖
♦ Didact. D'une manière corporelle (2.). ⇒ Matériellement, physiquement. || Punir, châtier, corporellement qqn, lui infliger une peine corporelle.
♦ Relig. || Recevoir le corps de Jésus-Christ réellement et corporellement.
❖
CONTR. Spirituellement.
Encyclopédie Universelle. 2012.