convoi [ kɔ̃vwa ] n. m.
• 1160; de convoyer
1 ♦ Vx Le fait d'accompagner en groupe; cortège. — Mod. Cortège funèbre (⇒ enterrement, funérailles, obsèques). Le convoi, le service et l'enterrement.
2 ♦ (1680) Ensemble de voitures militaires, de navires faisant route sous la protection d'une escorte. Dresser une embuscade sur le passage d'un convoi. Convoi de troupes.
3 ♦ Groupe de véhicules qui font route ensemble, se dirigent vers le même point. Diriger un convoi sur tel port. À tel endroit, le convoi se fractionna. Se déplacer en convoi. Convoi de nomades traversant le désert. ⇒ caravane. Un convoi de camions. — Convoi exceptionnel.
4 ♦ Spécialt Convoi (de chemin de fer). ⇒ train. Convoi de voyageurs; de marchandises. Ajouter une rame au convoi.
5 ♦ Groupe important de personnes qu'on achemine vers une destination. Des convois de prisonniers, de réfugiés.
● Convoi cortège accompagnant le corps d'un défunt à l'église, au cimetière.
convoi
n. m.
d1./d Réunion de voitures, de bateaux cheminant ensemble vers une même destination.
|| Spécial. Convoi (de chemin de fer).
d2./d Cortège funèbre.
d3./d (Antilles fr.) Travail occasionnel collectif, non rémunéré, et effectué sur invitation (pour défricher, labourer, couper la canne à sucre, etc.). Quand on participe à un convoi, celui qui invite sert à manger et à boire.
⇒CONVOI, subst. masc.
I.— Domaine profane Suite organisée de véhicules, de navires, transportant des marchandises, des vivres, du matériel, des personnes, etc., vers un même lieu, sous la garde d'une escorte. Un convoi de poudre, conduit par des soldats du train, gagnait la route de Francfort (ERCKM.-CHATR., Conscrit 1813, 1864, p. 77). La radio allemande prétend avoir coulé le dernier convoi de pétroliers des alliés (GIDE, Journal, 1943, p. 173).
SYNT. a) Tête, queue d'un convoi; chef, escorte du convoi. b) Convoi long, lourd; convoi civil, militaire; convoi automobile; convoi marchand (bateaux). c) Le convoi se met en marche, s'ébranle; former, escorter, protéger un convoi; attaquer, intercepter un convoi; se déplacer, naviguer en convoi. d) Convoi + compl. 
) [Le compl. indique le moyen de transport] Convoi de camions, de navires, de pétroliers; convoi d'ânes, de chameaux. 
) [Le compl. indique ce qui est transporté] Convoi de vivres, de munitions; convoi de blessés, de prisonniers, de troupes.
) [Le compl. indique le moyen de transport] Convoi de camions, de navires, de pétroliers; convoi d'ânes, de chameaux. ) [Le compl. indique ce qui est transporté] Convoi de vivres, de munitions; convoi de blessés, de prisonniers, de troupes.1. En partic. Suite de véhicules, d'animaux, de personnes qui suivent la même route. Nous retrouvons enfin nos braves boys et le premier convoi des porteurs (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 741) :
• 1. Vers onze heures, un long convoi de navires, traînés par un remorqueur, gros comme une mouche, et qui râlait de peine en vomissant une fumée épaisse, défila devant ma grille.
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Le Horla, 1886, p. 1097.
• 2. ... dans les grandes artères qui menaient aux portes de la ville, des convois suivaient la chaussée : chariots réquisitionnés, files de chevaux tenus à la bride, autos conduites par des soldats, régiments silencieux qui se déplaçaient vers des destinations secrètes.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 624.
♦ En convoi. « Ils se déplacent en convois, à présent. » C'était le dixième qu'il rencontrait depuis le matin. Daniel compta neuf personnes (SARTRE, Mort ds l'âme, 1949, p. 80).
— Spéc. Convoi (de chemin de fer). Suite de voitures, de wagons tirés par la même locomotive. Convoi de voyageurs; convoi de marchandises. Le convoi jaillit avec un épouvantable fracas de ferrailles secouées, de chaudières hurlantes, de pistons en branle (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 121) :
• 3. Il demanda si le chemin de fer partait encore pour Paris; on lui répondit qu'il n'avait plus que dix minutes à attendre pour le dernier convoi.
CHAMPFLEURY, Les Aventures de Mlle Mariette, 1853, p. 213.
2. P. méton., spéc. Convoi (de l'armée).
a) Escorte qui protège un convoi (cf. convoiement b, dér. sous convoyer).
b) Ensemble de vivres, munitions, matériel transporté vers le lieu où se trouve l'armée ou accompagnant une armée en campagne. Don Pèdre, qui n'ignorait pas la détresse des assiégés, se bornait à fermer le passage à tous les convois (MÉRIMÉE, Don Pèdre 1er, 1848, p. 380).
• 4. Cette affreuse retraite, à travers un pays désolé et sans route, entraîna la perte de toute l'artillerie et des convois de l'armée qui arriva exténuée, mourant de faim, décimée par le typhus, à Saint-Jean-de-Medua...
JOFFRE, Mémoires, t. 2, 1931, p. 137.
II.— Domaine relig. ou similaire. Transport d'un défunt, à l'église et au cimetière, accompagné de ses parents et amis; ensemble du cortège (comprenant le corbillard et les personnes qui suivent en voiture ou à pied). Convoi funèbre, funéraire; lugubre convoi; accompagner, suivre le convoi. Vous êtes prié d'assister au convoi, service et enterrement de Madame de Farkley, qui aura lieu lundi matin (SOULIÉ, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 357). Le convoi fut mené par toute une famille en larmes (BALZAC, Cous. Bette, 1847, p. 417). Le convoi se mit en marche dans le même ordre, et s'achemina vers le cimetière de Montmartre (JOUY, Hermite, t. 2, 1812, p. 168).
♦ En partic. Ensemble des personnes qui suivent le cercueil. Un cercueil blanc, porté par quatre hommes, et suivi d'un convoi peu nombreux (BOREL, Champavert, 1833, p. 158).
— P. méton. Ce qu'il est nécessaire ou d'usage d'employer pour ce transport (corbillard tentures, cierges, voitures, etc.). Convoi de 1re, 2e, 3e classe. Lucien dit à Bérénice d'aller commander aux pompes funèbres un convoi qui ne coûtât pas plus de deux cents francs (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 534). Elle eut le convoi des pauvres, et son corps fut mis dans la fosse commune (A. FRANCE, Génie latin, 1909, p. 284).
Prononc. et Orth. :[
]. LAND. 1834 transcrit encore kon-voê. Cf. aboyer. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1165-70 conveiz « escorte d'un grand personnage » (BENOIT, Roman de Troie, 13423 ds T.-L.); 1538 « escorte accompagnant le corps d'un défunt au cimetière » (EST.); 1549 le convoy des espousailles (ibid.); 1616 « escorte accompagnant un convoi militaire » (D'AUBIGNÉ, Hist., I, 352 ds LITTRÉ); d'où 1680 « ensemble de voitures militaires faisant route sous la protection d'une escorte » (RICH.). Déverbal de convoyer. Fréq. abs. littér. :874. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 121, b) 1 595; XXe s. : a) 1 222, b) 1 169. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 403.
]. LAND. 1834 transcrit encore kon-voê. Cf. aboyer. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1165-70 conveiz « escorte d'un grand personnage » (BENOIT, Roman de Troie, 13423 ds T.-L.); 1538 « escorte accompagnant le corps d'un défunt au cimetière » (EST.); 1549 le convoy des espousailles (ibid.); 1616 « escorte accompagnant un convoi militaire » (D'AUBIGNÉ, Hist., I, 352 ds LITTRÉ); d'où 1680 « ensemble de voitures militaires faisant route sous la protection d'une escorte » (RICH.). Déverbal de convoyer. Fréq. abs. littér. :874. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 121, b) 1 595; XXe s. : a) 1 222, b) 1 169. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 403.
convoi [kɔ̃vwa] n. m.
ÉTYM. XIIe; déverbal de convoyer.
❖
1 (1680). Ensemble de véhicules militaires ou de navires faisant route sous la protection d'une escorte armée. || Guetter, surprendre, attaquer, arrêter, harceler, décimer les convois. || Dresser une embuscade sur le passage d'un convoi. || S'emparer d'un convoi. || Donner l'assaut à un convoi. || Un convoi de troupes, de munitions, de ravitaillement, d'essence, escorté de blindés. || Bagages qui suivent en convoi le régiment. ⇒ Impedimenta.
1 Nos longs et lourds convois auraient appesanti notre marche; il était plus à propos de vivre du pays.
♦ Escorte accompagnant un convoi. || Convoi aérien escortant, protégeant un transport de troupes.
2 Groupe de véhicules qui font route ensemble et se dirigent vers le même point. || Diriger un convoi sur un port, sur une ville. || Se joindre au convoi, se détacher du convoi. || Le convoi se fractionna. || Convoi de chariots. ⇒ Charroi. || Convoi de nomades traversant le désert. ⇒ Caravane. || Un convoi de camions. — Convoi exceptionnel.
2 On y voit des troupeaux d'ânes trottinant d'un pied sonore, ou des convois de chameaux qui y montent avec lenteur (…)
E. Fromentin, Une année dans le Sahel, p. 76.
3 Spécialt. || Convoi de chemin de fer, et, absolt, un convoi. ⇒ Train. || Un convoi de voyageurs; de marchandises. || Détourner un convoi. || Ajouter une rame au convoi. || Prendre le premier convoi.
3 Müller et de Man étaient pressés par l'heure : il leur restait à peine le temps de gagner la gare du Nord, s'ils voulaient attraper le dernier convoi civil à destination de la Belgique.
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 301.
3.1 À ce moment précis la porte du wagon s'est refermée, et le convoi a aussitôt repris sa marche, interrompue par les conjurés pour cette petite opération sans que les machinistes se soient doutés de rien.
A. Robbe-Grillet, Projet pour une révolution à New York, p. 147.
4 Groupe important (de personnes) qu'on achemine vers une destination. || Des convois de prisonniers, de réfugiés. || Convoi de troupes montant vers le front.
3.2 On le condamna à la déportation. Au bout de six semaines, en janvier, un geôlier le réveilla, une nuit, l'enferma dans une cour, avec quatre cents et quelques autres prisonniers. Une heure plus tard, ce premier convoi partait pour les pontons et l'exil, les menottes aux poignets, entre deux files de gendarmes, fusils chargés.
Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 19.
b (1538). Mod. Action d'accompagner un défunt à l'église, au cimetière. || Assister au convoi, service et enterrement de… || Le convoi funèbre de… ⇒ Enterrement, funérailles, obsèques.
♦ Ensemble du cortège funèbre : char, voitures, assistants. || Un magnifique convoi. || Le convoi des pauvres. || Être, faire partie du convoi.
4 Ami, m'a-t-elle dit, garde que ce convoi,
Quand je vais chez les dieux, ne t'oblige à des larmes.
La Fontaine, Fables, VIII, 14.
5 Ma tante et moi avons la douleur de vous annoncer la mort de ma tante Carmier (…) et de vous inviter au convoi qui aura lieu demain vendredi, à midi très précis, Église Saint-Sulpice.
Sainte-Beuve, Correspondance, 35, 1er mars 1827, t. I, p. 82.
♦ Assistants d'un enterrement.
6 (…) un convoi, c'est-à-dire les parents et les plus proches voisins d'un mort de la semaine (…)
Loti, Ramuntcho, I, III, p. 32.
Encyclopédie Universelle. 2012.