Akademik

• de comparer

adj. Grammaire, linguistique comparée, qui étudie les rapports existant entre plusieurs langues.

|| Anatomie comparée: étude comparative des organes des différentes espèces animales.

— Littérature comparée: étude comparative des littératures de différents pays.

⇒COMPARÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.— Part. passé de comparer.

II.— Adj., p. méton., DIDACT. [En parlant d'une science, d'une discipline] Qui consiste à comparer. Étude comparée des littératures (cf. apocryphisme ex. 2).

A.— MÉD. Anatomie comparée. Science ayant pour objet la comparaison d'un même organe (ou élément) dans toute la série des êtres d'un même groupe (cf. CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 1, 1805, p. VII; BERNARD, Principes de méd. exp., 1878, p. 240). Synon. moins usuel anatomie comparative (cf. LITTRÉ, Ac. 1878).

B.— LING. Grammaire comparée ou linguistique comparée. ,,La grammaire comparée confronte les mots (surtout le vocabulaire usuel) de deux langues ou de plusieurs langues données... On a établi ainsi la parenté qui permet de dire que deux langues se sont développées à partir d'une même langue (parenté génétique)...`` (Ling. 1972). Philologue (...) signalé de bonne heure aux orientalistes par ses travaux sur la grammaire comparée des langues sémitiques (DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, p. 30).

C.— LITT. Littérature comparée. Branche de la littérature qui analyse les relations littéraires entre deux ou plusieurs pays, spécialement l'influence d'écrivains étrangers sur d'autres nations, les échanges de thèmes et d'idées. La Revue de Littérature comparée (de F. Baldensperger et P. Hazard, 1921). Cours de littérature comparée. Une chaire de littérature comparée (DU BOS, Journal, 1923, p. 337).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. :973. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 2 382, b) 1 262; XX^e s. : a) 996, b) 829. Bbg. JEUNE (S.). Litt. gén. et litt. comp. Paris, 1968.