collecter [ kɔlɛkte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1557; de collecte
1 ♦ Réunir par une collecte. Collecter des fonds, des dons, des signatures.
2 ♦ Ramasser en se déplaçant. Collecter le lait. — Collecter des informations.
● collecter verbe transitif Faire une collecte de choses, les recueillir : Collecter des fonds. Ramasser certains produits agricoles en allant d'un lieu de production à un autre : Collecter du lait. ● collecter (homonymes) verbe transitif
collecter
v. tr. Faire une collecte; ramasser, recueillir. Collecter des dons, des fonds.
⇒COLLECTER, verbe trans.
[L'obj. désigne une pluralité]
A.— Recueillir, rassembler toute sorte d'éléments concrets ou abstraits en vue d'une action précise. Collecter la nourriture, des signatures, l'information, des faits :
• 1. L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins à l'aube.
A. CAMUS, La Peste, 1947, p. 1227.
— Emploi pronom. avec valeur passive, PATHOL. [En parlant d'un liquide organique] S'amasser dans une cavité naturelle ou accidentelle du corps et y produire un certain effet. Le pus se collecte dans les sinus (E. GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 90).
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
B.— En partic. Recueillir des dons — en nature ou en espèces. Collecter des capitaux, l'épargne, des fonds.
— Emploi abs. La comtesse qui songeait à collecter (GIDE, Les Caves du Vatican, 1914, p. 755).
Rem. 1. Les dict. gén., de Lar. 19e à QUILLET 1965, donnent collecter comme verbe intrans. au sens de « quêter, faire une collecte ». 2. Région. (Canada). Collecter des comptes. Faire des recouvrements.
Prononc. :[
(l)
], (je) collecte [
(l)
]. Pour [l] ou [ll] cf. collecte. Étymol. et Hist. 1. 1320 au passif « être assujetti à une contribution » (Confirm. des priv. de Lyon, Valentin Smith, Bibliotheca Dumbensis I, 12 ds GDF.); 1371 trans. « percevoir (une imposition) » (Ord., V, 460, ibid.) — 1557, ibid.; 2. 1774 intrans. « recueillir de l'argent » Suisse romande (ROGET, Etr. gen., V, 70 ds PIERRH. : Jacob Mangeant, natif, convaincu d'avoir collecté pour des loteries étrangères, est condamné); 3. 1924 méd. pronom. (Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, p. 156). Dér. de collecte; dés. -er. Fréq. abs. littér. :14.
(l)], (je) collecte [(l)]. Pour [l] ou [ll] cf. collecte. Étymol. et Hist. 1. 1320 au passif « être assujetti à une contribution » (Confirm. des priv. de Lyon, Valentin Smith, Bibliotheca Dumbensis I, 12 ds GDF.); 1371 trans. « percevoir (une imposition) » (Ord., V, 460, ibid.) — 1557, ibid.; 2. 1774 intrans. « recueillir de l'argent » Suisse romande (ROGET, Etr. gen., V, 70 ds PIERRH. : Jacob Mangeant, natif, convaincu d'avoir collecté pour des loteries étrangères, est condamné); 3. 1924 méd. pronom. (Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, p. 156). Dér. de collecte; dés. -er. Fréq. abs. littér. :14.DÉR. Collectage, subst. fém. Action de collecter. Un collectage de main-d'œuvre rurale (Traité de sociol., 1967, p. 268). — [
(l)
]. [ll] double ds Pt Rob.; [l] simple ds Lar. Lang. fr. Ce sont les seuls dict. à enregistrer le mot. — 1res, attest. 1400-22 coletage (MONSTRELET, Chron., I, 78, Soc. de l'H. de Fr. ds GDF.), 1517, juin collectage (Edit de Fr. 1er sur la jurid. des élus et la percept. des aides, gabelles, etc, ibid.), seulement en m. fr., repris au XXe s., v. supra; de collecter, suff. -age; la forme colletage étant à rapprocher du m. fr. collette « levée des impôts » (GDF.), forme correspondant au fr. mod. collecte.
(l)]. [ll] double ds Pt Rob.; [l] simple ds Lar. Lang. fr. Ce sont les seuls dict. à enregistrer le mot. — 1res, attest. 1400-22 coletage (MONSTRELET, Chron., I, 78, Soc. de l'H. de Fr. ds GDF.), 1517, juin collectage (Edit de Fr. 1er sur la jurid. des élus et la percept. des aides, gabelles, etc, ibid.), seulement en m. fr., repris au XXe s., v. supra; de collecter, suff. -age; la forme colletage étant à rapprocher du m. fr. collette « levée des impôts » (GDF.), forme correspondant au fr. mod. collecte.BBG. — GOHIN 1903, p. 249.
collecter [kɔlɛkte] v. tr.
ÉTYM. 1557; 1320, passif, « être assujetti à une contribution »; de collecte.
❖
1 Réunir par une collecte. || Collecter des fonds, des dons.
2 Ramasser en se déplaçant (le compl. est au plur. ou désigne une substance de manière « non comptable »). || Collecter le lait.
♦ Réunir (des éléments dispersés). || Collecter les vieilles bouteilles pour recycler le verre.
0 (…) il désignait la rigole. Devant la porte de la remise, elle collectait et canalisait vers un ruisseau lointain les eaux sanglantes (…)
Pierre Gascar, les Bêtes, p. 63.
——————
se collecter v. pron. passif
ÉTYM. (1869).
♦ Pathol. Se rassembler en une accumulation purulente. || Le pus se collecte en un unique furoncle. — Au p. p. || Abcès collecté.
❖
DÉR. Collectage.
Encyclopédie Universelle. 2012.