cohabiter [ kɔabite ] v. intr. <conjug. : 1>
• fin XIVe; lat. cohabitare → habiter
♦ Habiter, vivre ensemble. — Polit. Pratiquer la cohabitation.
● cohabiter verbe transitif indirect (latin ecclésiastique cohabitare) Habiter dans le même logement que quelqu'un : Cohabiter avec ses beaux-parents. Vivre avec l'autre, en parlant de chacun des membres d'un couple. Vivre avec un autre groupe (ethnique, politique, etc.) présent sur le même territoire ou dans le même espace juridique, sans remettre en cause le système existant. Exister en même temps que quelque chose : Comment faire cohabiter cette théorie avec la situation actuelle ?
cohabiter
v. intr. Habiter, vivre ensemble.
⇒COHABITER, verbe intrans.
A.— Habiter ensemble, vivre dans la même demeure, le même immeuble. Cohabiter avec. À la pensée de cohabiter avec son frère, il [le baron] frémit (MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, p. 779).
— Spéc. Vivre (sous le même toit) une union d'époux ou d'amants. Le Prêtre Benedictus qui cohabitait avec la démone Armellina (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 99).
B.— P. métaph. ou au fig. La pluralité des philosophies et des esthétiques qui coexistent et cohabitent les mêmes têtes (VALÉRY, Variété III, 1936, p. 200) :
• Critique de La Porte étroite. — Il leur reste malaisé d'admettre que ces différents livres ont cohabité, cohabitent encore, dans mon esprit.
GIDE, Journal, 1909, p. 275.
Rem. L'emploi trans. est exceptionnel (cf. l'ex. de Valéry sous B).
Prononc. et Orth. :[
], (je) cohabite [
]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1380 [date du ms.] cohabitant « celui qui habite près de, avec quelqu'un » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 358b ds GDF.) — XVe s., Gréban, ibid., repris dep. Lar. 19e; b) XIVe s. cohabiter « vivre comme époux » (J. LEFEVRE, Trad. La Vieille, 104 ds T.-L.) — 1541, Calvin ds GDF. Compl., à nouv. dep. Trév. 1704; 2. 1814 fig. « coexister avec quelque chose [d'une pers. ou d'une chose] » (JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, p. 258). Empr. au lat. chrét. cohabitare « demeurer ensemble ». Fréq. abs. littér. :38.
], (je) cohabite []. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1380 [date du ms.] cohabitant « celui qui habite près de, avec quelqu'un » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste Gen., f° 358b ds GDF.) — XVe s., Gréban, ibid., repris dep. Lar. 19e; b) XIVe s. cohabiter « vivre comme époux » (J. LEFEVRE, Trad. La Vieille, 104 ds T.-L.) — 1541, Calvin ds GDF. Compl., à nouv. dep. Trév. 1704; 2. 1814 fig. « coexister avec quelque chose [d'une pers. ou d'une chose] » (JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, p. 258). Empr. au lat. chrét. cohabitare « demeurer ensemble ». Fréq. abs. littér. :38.
cohabiter [koabite; kɔabite] v. intr.
ÉTYM. 1541; « vivre comme époux », fin XIVe; lat. cohabitare (→ Habiter).
❖
1 Habiter, vivre avec une autre personne, ensemble. ⇒ Cohabitation. || Cohabiter avec qqn. || La crise du logement les oblige à cohabiter.
0 Ce qu'il me faudrait, ce sont des journées planes, et si vides (…) Pour cela, il faut ne dépendre de personne, ne cohabiter avec personne, n'avoir pas d'affaires.
Montherlant, le Démon du bien, p. 24.
2 Fig. Coexister. || Diverses théories cohabitent dans son esprit.
3 (1985). Polit. Être dans la situation dite cohabitation (3.). — REM. Le dér. cohabitable, adj., est mal formé. || « Le plus cohabitable des ministres » (l'Express, 3 oct. 1985).
❖
DÉR. Cohabitant. — (Du lat.) V. Cohabitation.
Encyclopédie Universelle. 2012.