chrysalide [ krizalid ] n. f.
• 1593; lat. chrysallis, idis; du gr. khrusos « or »
♦ Nymphe des lépidoptères, dont la vie se déroule à l'intérieur d'un cocon, et qui donne naissance au papillon. Chenille qui se change en chrysalide. — Par ext. Enveloppe de l'insecte à l'état de chenille, avant qu'il ne devienne papillon. Chrysalide du ver à soie. ⇒ cocon. Sortir de sa chrysalide; fig. sortir de l'obscurité; prendre son essor.
● chrysalide nom féminin (latin chrysalis, -idis, du grec khrusallis) Nom donné à la nymphe des lépidoptères, étape intermédiaire entre la chenille et le papillon.
chrysalide
n. f.
d1./d Nymphe spécifique des lépidoptères, état transitoire entre la chenille (larve) et le papillon (imago).
— Par ext. Cocon de la chrysalide.
d2./d Fig. état de ce qui n'a pas encore atteint son plein épanouissement.
⇒CHRYSALIDE, subst. fém.
Nymphe des lépidoptères dont l'état est intermédiaire entre celui de chenille et celui de papillon :
• 1. ... je remarquai (...) qu'elle [la chrysalide de sphinx] n'était capable d'aucun de ces légers tressaillements qui, sous l'action d'un chatouillement, manifestent la vie lente des chrysalides ordinaires...
GIDE, Journal, 1943, p. 233.
— P. métaph. :
• 2. ... tandis que l'histoire du monde profane ne parviendra à son terme ultime que moyennant une « mutation » substantielle, qui est désignée comme l'embrasement du monde, et qui l'engendrera au Royaume. La seconde notion est celle de l'église, chrysalide de ce royaume; ...
MARITAIN, Humanisme intégral, 1936, p. 112.
— P. méton. L'enveloppe elle-même :
• 3. ... lorsque les lépidoptères sont dans leur chrysalide, les petites écailles colorées qui doivent orner leurs ailes sont alors sous un état de mucosité assez semblable à celle qu'on trouve sous la peau des chenilles.
CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 2, 1805, p. 553.
— Figuré
♦ Sortir de sa chrysalide. Atteindre son niveau d'épanouissement et de maturité :
• 4. ... il n'est point de rigueur efficace si, une fois le porche franchi, les hommes dépouillés d'eux-mêmes et sortis de leurs chrysalides ne sentent point s'ouvrir en eux des ailes...
SAINT-EXUPÉRY, Citadelle, 1944, p. 558.
♦ [En parlant d'une jeune fille] Être chrysalide. Être dans l'état intermédiaire entre l'adolescence et l'âge adulte. Moi qui l' [une femme] ai connue candide, encore chrysalide! (TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 80).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe pronom. se chrysalider. Se transformer en chrysalide. Elles [les chenilles] se chrysalident dans la dernière semaine de juin (H. COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 271).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1593 « forme intermédiaire entre l'état de chenille et celui de papillon » (J. BAUHIN, Traicté des animauls, aians ailes, qui nuisent par leurs piqueures ou morsures; avec les remedes, p. 30, cité par ARVEILLER ds Mélanges Franck, 1957, p. 12); 2. 1814 fig. (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, p. 369 : Lorsque dégagé de ma chrysalide, les ailes de mon ame seront développées par la mort). Empr. au lat. impérial chrysalis, -idis, sens 1, transcr. du gr. 
; dér. du 
« or » en raison de l'aspect de certaines chrysalides. Fréq. abs. littér. :146.
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1593 « forme intermédiaire entre l'état de chenille et celui de papillon » (J. BAUHIN, Traicté des animauls, aians ailes, qui nuisent par leurs piqueures ou morsures; avec les remedes, p. 30, cité par ARVEILLER ds Mélanges Franck, 1957, p. 12); 2. 1814 fig. (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, p. 369 : Lorsque dégagé de ma chrysalide, les ailes de mon ame seront développées par la mort). Empr. au lat. impérial chrysalis, -idis, sens 1, transcr. du gr. ; dér. du « or » en raison de l'aspect de certaines chrysalides. Fréq. abs. littér. :146.
chrysalide [kʀizalid] n. f.
ÉTYM. 1593; du lat. chrysal(l)is, -idis, du grec khrusos « or », en raison de l'aspect de certaines chrysalides.
❖
1 Nymphe des lépidoptères, forme intermédiaire entre le stade de chenille et le stade de papillon. ⇒ Nymphe. || Les chrysalides sont dites emmaillotées (recouvertes d'une enveloppe). || Chrysalide nue, aérienne ou enterrée. || Chrysalide enfermée soit dans un abri de feuilles liées par des fils de soie, soit dans un cocon formé par un fil de soie continu. || Chrysalide du ver à soie.
1 Ver, chrysalide et papillon, l'insecte rampa sur l'herbe, suspendit son œuf d'or aux forêts, ou trembla dans le vague des airs.
Chateaubriand, le Génie du christianisme, I, IV, 5.
♦ Enveloppe de l'insecte à l'état de chenille, avant qu'il ne devienne papillon. || Insecte qui sort de sa chrysalide.
2 (…) le grand fracas insaisissable de la chrysalide rompue, l'aile humide et ployée, la première patte qui tâte un monde inconnu, l'œil féerique dont les facettes reçoivent le choc de la première image terrestre (…)
Colette, Flore et Pomone, in Gigi, p. 140-141.
2 ☑ Loc. métaphorique ou fig. (1814). Sortir de sa chrysalide : sortir de l'obscurité, prendre son essor. — Cette institution, cette entreprise est encore dans sa chrysalide (cf. Encore dans l'œuf).
Encyclopédie Universelle. 2012.