Akademik

christianiser

christianiser [ kristjanize ] v. tr. <conjug. : 1>

• fin XVI^e; gr. khristianizein

♦ Rendre chrétien. Les « chrétiens christianisant les temples de Rome » (Yourcenar). — Pays christianisé par l'action de missionnaires. ⇒ évangéliser. ⊗ CONTR. Déchristianiser, paganiser.

● christianiser verbe transitif (latin ecclésiastique christianizare) Convertir quelqu'un à la religion chrétienne. Attribuer à quelque chose un caractère chrétien, l'imprégner de christianisme.

christianiser

v. tr. Rendre chrétien, convertir à la foi chrÉtienne.

⇒CHRISTIANISER, verbe trans.

A.— Emploi trans.

1. Convertir au christianisme :

• 1. Nos missionnaires, continua-t-il, après plusieurs années d'efforts et de persévérance, ont enfin christianisé quelques tribus.

CRÈVECŒUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 1, 1801, p. 20.

2. Donner un caractère chrétien à, pénétrer de christianisme :

• 2. C'est des lacs, des paroles de Dieu, une espèce de panthéisme christianisé, enrichi de rimes rares, ...

BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 100.

— [Dans le domaine littér. et en liaison avec l'antiquité] Rare. Prêter des sentiments chrétiens à (un auteur, etc.). On a souvent accusé Racine d'avoir christianisé ses héros païens (Lar. 19^e, Lar. encyclop.).

B.— Emploi pronom.

1. Embrasser le christianisme. Les Arabes ne se montrent guère empressés de se christianiser (Lar. 19^e).

2. S'imprégner d'idées chrétiennes, de sentiments chrétiens :

• 3. De même, au fur et à mesure qu'elle se christianise, l'humanité doit sentir de moins en moins le besoin, la nécessité, pour s'alimenter, de certaines nourritures terrestres.

TEILHARD DE CHARDIN, Le Milieu divin, 1955, p. 127.

Prononc. et Orth. :[

], (je) christianise [

]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1575 intrans. « devenir chrétien, pratiquer partiellement le christianisme » (THEVET, Cosmographie, XII, 19 ds HUG.), attest. isolée; repris en 1909 part. prés. adj. (É. FAURE, Hist. de l'art, p. 116 : l'Égypte christianisante); 2. 1588 trans. « rendre chrétien » (L. GOLLUT, Mém. hist., VIII, chap. XXVI, 761 ds GDF. Compl.). Empr. au lat. chrét. christianizare intrans. « professer la religion chrétienne, être chrétien » (Tertullien ds BLAISE), dér. de christianus (chrétien); suff. -izare (-iser). Fréq. abs. littér. :15.

DÉR. 1. Christianisant, ante, adj. Qui devient chrétien(ne), qui pratique la religion chrétienne, qui a des tendances chrétiennes. L'admiration pour Tolstoï et pour son amateurisme christianisant (I. STRAVINSKY, Chroniques de ma vie, 1931, p. 21). — Fréq. abs. littér. : 2. 2. Christianisation, subst. fém. Le fait de rendre chrétien; son résultat. Une christianisation pure et simple de la pensée religieuse (MARCEL, Journal métaphysique, 1914, p. 84). — [

]. — 1^re attest. 1843 (SAINTE-BEUVE, Correspondance gén., t. 5, p. 283; de christianiser, suff. -(a)tion). Angl. christianization dès 1833 ds NED s.v. — Fréq. abs. littér. : 1.

christianiser [kʀistjanize] v. tr.

ÉTYM. Fin XVI^e; grec khristianizein, de khristianos. → Chrétien.

❖

♦ Rendre chrétien. ⇒ Évangéliser, et aussi catholiciser. — Au p. p. || Pays païen christianisé par l'action de missionnaires.

1 Ces prêtres implantés dans des lieux saints plus antiques qu'eux-mêmes font songer aux protestants utilisant, après les avoir dénudées, les cathédrales, ou aux chrétiens christianisant les temples de Rome.

M. Yourcenar, Archives du Nord, p. 29.

——————

se christianiser v. pron.

♦ Se convertir au christianisme. || Les peuples d'Afrique du Nord ne se sont pas christianisés. S'imprégner d'idées, de sentiments empruntés au christianisme.

2 C'est l'abstraction barbare, que l'Islam seul civilisera sans la perdre. De l'art byzantin elle acceptera l'écriture, non la transcendance hantée. L'art ne se christianise pas en glissant le visage du Christ dans les entrelacs des nomades.

Malraux, les Voix du silence, p. 226.

❖

CONTR. Athéiser, paganiser.

DÉR. Christianisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.