catamaran [ katamarɑ̃ ] n. m.
2 ♦ Système de flotteurs d'hydravion.
● catamaran nom masculin (anglais catamaran, du tamoul kattumaram, de katta, lier, et maram, bois) Bateau à voile ou à moteur comportant deux coques accouplées, utilisé pour la navigation de plaisance. (Une série, le Tornado, a été retenue comme bateau olympique.) Disposition et forme des flotteurs d'hydravions. Radeau de la côte de Coromandel constitué par des troncs d'arbres de longueurs inégales, liés ensemble.
catamaran
n. m.
d1./d MAR Embarcation faite de deux coques accouplées.
d2./d Système de flotteurs de l'hydravion.
⇒CATAMARAN, subst. masc.
A.— Radeau en usage dans l'océan Indien, constitué par plusieurs troncs d'arbres parallèles, de longueur inégale, reliés par des traverses :
• ... là-bas dans l'océan Indien, je vois (...) un pêcheur de perles dont la tête soudain crève l'eau près de son catamaran.
CLAUDEL, Art poétique, 1907, p. 144.
B.— P. anal.
1. Embarcation à voiles ayant deux coques parallèles réunies par une armature rigide.
Rem. Attesté ds les dict. gén. dep. ROB.
2. [En parlant du train d'amerrissage des hydravions] Flotteurs en catamaran. Disposition parallèle de deux flotteurs de forme allongée (cf. J. GUILLEMIN, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions, 1929, p. 199).
Prononc. et Orth. Forme la plus souvent transcrite catamaran : [
]. Une seule transcr. de la forme catamarion et de la forme catimaran ds LAND. 1834 : ka-ta-ma-ri-on; ka-ti-ma-ran. Aucune transcr. pour d'autres formes. Par ordre de fréq. décroissante : catamaran (BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965, Pt ROB., Pt Lar. 1968, QUILLET Suppl. 1971, Lar. Lang. fr.); catimaron (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., GUÉRIN 1892, Lar. encyclop., QUILLET 1965); catamaron (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965); cantimaron (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e); catimoron (GUÉRIN 1892); catimaran (LAND. 1834); catamarion (ibid.). Étymol. et Hist. 1699 catamaron (G. DAMPIER, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, etc., 5 vol., Rouen, I, p. 186 ds BOULAN : on appelle ces radeaux catamarons); 1702 catimaron, cantimaron (AUBIN, Dict. de marine, Amsterdam, ibid.). Empr. au tamoul kattumaram qui désigne une sorte de radeau, composé de katta « lier » et maram « bois » (FEW t. 20, p. 100b); la forme catamaran est attestée en angl. dep. 1697 (DAMPIER, Voy. VI, 143 ds NED). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. BOULAN 1934, p. 201.
]. Une seule transcr. de la forme catamarion et de la forme catimaran ds LAND. 1834 : ka-ta-ma-ri-on; ka-ti-ma-ran. Aucune transcr. pour d'autres formes. Par ordre de fréq. décroissante : catamaran (BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., GUÉRIN 1892, ROB., QUILLET 1965, Pt ROB., Pt Lar. 1968, QUILLET Suppl. 1971, Lar. Lang. fr.); catimaron (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., GUÉRIN 1892, Lar. encyclop., QUILLET 1965); catamaron (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965); cantimaron (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e); catimoron (GUÉRIN 1892); catimaran (LAND. 1834); catamarion (ibid.). Étymol. et Hist. 1699 catamaron (G. DAMPIER, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, etc., 5 vol., Rouen, I, p. 186 ds BOULAN : on appelle ces radeaux catamarons); 1702 catimaron, cantimaron (AUBIN, Dict. de marine, Amsterdam, ibid.). Empr. au tamoul kattumaram qui désigne une sorte de radeau, composé de katta « lier » et maram « bois » (FEW t. 20, p. 100b); la forme catamaran est attestée en angl. dep. 1697 (DAMPIER, Voy. VI, 143 ds NED). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. BOULAN 1934, p. 201.
catamaran [katamaʀɑ̃] n. m.
ÉTYM. Mil. XXe; catimaron « radeau des Indes », 1699; mot angl., du tamoul katta « lien », et maram « bois ».
❖
1 Vx ou techn. Radeau de la côte de Coromandel, constitué de troncs d'arbres parallèles, reliés par des traverses.
2 Embarcation à voile (et, par ext., à moteur), à deux coques accouplées. || Les multicoques comprennent les catamarans, trimarans…
3 Système de flotteurs d'hydravion. || Flotteurs en catamaran.
❖
DÉR. V. Trimaran.
Encyclopédie Universelle. 2012.