caravane [ karavan ] n. f.
• 1654; carvane v. 1195; persan karwân, lors des croisades, p.-ê. du sanskr. karabha « chameau »
1 ♦ Groupe de voyageurs réunis pour franchir une contrée désertique, peu sûre (avant les moyens de transport modernes ou quand ils ne sont pas utilisables). Une caravane de nomades, de marchands. Les caravanes de la route de la soie. Relais des caravanes. ⇒ caravansérail. PROV. Les chiens aboient, la caravane passe : il faut laisser crier les envieux, les médisants.
2 ♦ Groupe de personnes qui se déplacent. Une caravane de touristes. Caravane scolaire. — Par ext. La caravane du Tour de France.
3 ♦ (v. 1930; de l'angl. caravan) Remorque d'automobile, aménagée pour pouvoir servir de logement, pour le camping. ⇒vx roulotte. Partir en vacances en caravane. ⇒ caravaning; camping-car, mobile home.
● caravane nom féminin (persan kārwān) Groupe de personnes (voyageurs, marchands, nomades, etc.) réunies pour traverser ensemble des régions désertiques ou d'accès difficile, et montées sur des bêtes de somme ou dans des voitures. Troupe de gens qui se déplacent ensemble : Une caravane d'alpinistes. ● caravane (citations) nom féminin (persan kārwān) Omar Khayyam Nichapur vers 1047-Nichapur vers 1122 La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux. Rubaiyyat, 71 (Trad. L. F. Toussaint) Éditions Piazza ● caravane (expressions) nom féminin (persan kārwān) Caravane publicitaire, ensemble de voitures qui précèdent et suivent les coureurs dans une course cycliste par étapes. ● caravane nom féminin (anglais caravan, de caravane 1) Voiture d'habitation des nomades, des forains et des directeurs et artistes des cirques ambulants. Véhicule de camping à tracter, aménagé pour pouvoir y vivre.
caravane
n. f.
d1./d Groupe de personnes (commerçants, pèlerins, nomades, etc.) voyageant ensemble pour traverser un désert.
d2./d Par ext. Groupe de personnes voyageant ensemble. Une caravane de touristes.
————————
caravane
n. f. Roulotte de tourisme remorquée par une voiture. Syn. (Québec) roulotte.
⇒CARAVANE, subst. fém.
I.— [Avec une idée de difficulté et/ou d'aventure]
A.— 1. Ensemble formé par un groupe de personnes (marchands, voyageurs, pèlerins, nomades, etc.) montées sur des bêtes de somme qui se réunissent pour traverser les déserts ou des régions d'accès difficile. En ouvrant les yeux, je vis défiler sur le chemin une longue caravane d'hommes, de femmes, d'enfants, de chevaux et d'ânes chargés de bagage (ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, p. 448) :
• De longues caravanes de pèlerins traversent tous les ans une partie de l'Asie pour aller baiser une pierre noire à La Mecque; d'un autre côté, des caravanes de savants européens vont admirer les ruines de l'Italie, de la Grèce et de l'Égypte, monuments de la caducité des travaux de l'homme; ...
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 344.
SYNT. La caravane des rois mages; la halte, la piste, l'antique voie des caravanes; prendre la route des caravanes; massacrer, piller, protéger une caravane.
♦ Proverbe, au fig. Les chiens aboient, la caravane passe. La malveillance d'autrui ne constitue pas un obstacle qui pourrait faire dévier d'un chemin dont on est sûr.
— P. ext. Groupe de personnes rassemblées d'urgence pour se déplacer rapidement sur route en vue de pallier une situation dramatique. Caravane expéditionnaire; caravane de ravitaillement, de recherches, de secours.
2. Au plur., au fig., vieilli. [P. réf. aux campagnes que les jeunes chevaliers de Malte accomplissaient contre les Turcs] Faire ses caravanes. Faire ses débuts plus ou moins aventureux (p. ext. dans une carrière) de comédien.
Rem. Attesté ds les dict. du XIXe siècle.
♦ Fam. [En parlant d'un jeune homme et plus rarement d'une femme] Aventures galantes. Quant à Galibert, il a assez besoin que vous lui pardonniez ses caravanes avec les filles (F. FABRE, Xavière, 1890, p. 204).
Rem. Attesté ds les dict. du XIXe s. Le DG, les Lar. 19e et Lar. 20e le mentionnent comme vieilli.
B.— P. anal. Tout groupe humain qui se déplace sur le sol.
SYNT. Caravane de cyclistes, de porteurs, de touristes, de voitures, de voyageurs; caravane publicitaire, scolaire.
— P. ext., littér. [En parlant d'animaux, de choses se déplaçant en groupe] Caravane de fourmis, de rats, d'oiseaux migrateurs, de nuages.
II.— Voiture ambulante de forain, de saltimbanque. Caravane de gitans, de romanichels. Ils [les bohémiens] habitent ces voitures appelées caravanes que l'on voit momentanément installées aux alentours des fortifications (G. MACÉ, Un Joli monde, 1887, p. 224).
— P. ext., usuel. Roulotte de tourisme aménagée pour servir de logement et remorquée par une voiture automobile.
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe caravaner. Depuis quinze jours ... nous déménageons, nous caravanons (TOULET, Correspondance avec un ami pendant la guerre, 1920, p. 73).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Orth. caravanne ds CRÈVECŒUR, Voyage dans la Haute-Pensylvanie, t. 2, 1801, p. 230. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1195 carvane « troupe de voyageurs (en Orient) » (AMBROISE, Guerre sainte, 2907 ds T.-L.); 2. 1657 caravane « troupe de gens allant de compagnie » (P. SCARRON, Le Romant Comique, éd. H. Bénac, t. 2, p. 11). II. 1. 1887 « roulotte » (supra, MACÉ, loc. cit.); 2. 1933 « caravane de camping » (T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, p. 15). I empr. à la faveur des croisades au persan 
« file de chameaux, troupe de voyageurs », peut-être lui-même du skr. karabha « chameau » (LOK., n° 1075); cf. lat. médiév. caravana au sens 1 en 1161 (Chart. ord. Teut. 3, p. 4, 11 ds Mittellat. W. s.v., 266, 54 [cont. oriental]). II empr. à l'angl. caravan, lui-même empr. au fr. au sens 1, et attesté au sens de « voiture couverte servant au transport des voyageurs » dep. 1674 ds NED, puis au XIXe s. au sens de « roulotte de gitans, de gens du cirque » (1824, ibid.) et de « roulotte de plaisance, de vacances » (1886, ibid.). Fréq. abs. littér. :659. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 171, b) 1 127; XXe s. : a) 636, b) 816. Bbg. BAUDEZ (J.). Le Cirque et son lang. Vie Lang. 1961, p. 620. — RIGAUD (A.). À propos de caravane. Vie Lang. 1959, pp. 149-153. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 408.
]. Ds Ac. 1694-1932. Orth. caravanne ds CRÈVECŒUR, Voyage dans la Haute-Pensylvanie, t. 2, 1801, p. 230. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1195 carvane « troupe de voyageurs (en Orient) » (AMBROISE, Guerre sainte, 2907 ds T.-L.); 2. 1657 caravane « troupe de gens allant de compagnie » (P. SCARRON, Le Romant Comique, éd. H. Bénac, t. 2, p. 11). II. 1. 1887 « roulotte » (supra, MACÉ, loc. cit.); 2. 1933 « caravane de camping » (T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, p. 15). I empr. à la faveur des croisades au persan « file de chameaux, troupe de voyageurs », peut-être lui-même du skr. karabha « chameau » (LOK., n° 1075); cf. lat. médiév. caravana au sens 1 en 1161 (Chart. ord. Teut. 3, p. 4, 11 ds Mittellat. W. s.v., 266, 54 [cont. oriental]). II empr. à l'angl. caravan, lui-même empr. au fr. au sens 1, et attesté au sens de « voiture couverte servant au transport des voyageurs » dep. 1674 ds NED, puis au XIXe s. au sens de « roulotte de gitans, de gens du cirque » (1824, ibid.) et de « roulotte de plaisance, de vacances » (1886, ibid.). Fréq. abs. littér. :659. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 171, b) 1 127; XXe s. : a) 636, b) 816. Bbg. BAUDEZ (J.). Le Cirque et son lang. Vie Lang. 1961, p. 620. — RIGAUD (A.). À propos de caravane. Vie Lang. 1959, pp. 149-153. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 408.
1. caravane [kaʀavan] n. f.
ÉTYM. 1654, in D. D. L.; carvane, v. 1195; persan karwân, lors des croisades, p.-ê. du sanskrit karabha « chameau ».
❖
1 Groupe de voyageurs réunis pour franchir une contrée désertique ou peu sûre (avant les moyens de transport modernes ou quand ils ne sont pas utilisables). || Les caravanes d'Orient, d'Arabie, du Sahara. || Une caravane de marchands, de pèlerins, de nomades. || Le chameau, le dromadaire, bêtes de somme des caravanes. || La route des caravanes. || Relais, abri des caravanes. ⇒ Caravansérail, kan. || Caravane attaquée par des pillards.
1 (…) après avoir acheté plusieurs sortes de marchandises, je me joignis à une caravane et passai en Perse.
A. Galland, les Mille et une Nuits, t. I, p. 388.
2 Puis, la poussière sembla prendre une forme, et l'on vit se dessiner une longue file de cavaliers et de chameaux chargés, qui venaient à nous (…) Enfin, il nous fut possible de distinguer l'ordre de marche et la composition de la caravane (…) Les cavaliers venaient en tête (…) puis, arrivait un bataillon tout brun de chameaux de charge, stimulés par la caravane à pied; enfin, tout à fait derrière, accourait (…) un énorme troupeau de moutons et de chèvres noires (…)
E. Fromentin, Un été dans le Sahara, p. 229-230.
3 En tête de la caravane il y avait les hommes, enveloppés dans leurs manteaux de laine, leurs visages masqués par le voile bleu.
J.-M. G. Le Clézio, Désert, p. 7.
♦ ☑ Prov. Les chiens aboient, la caravane passe : il faut laisser crier les envieux, les médisants.
♦ Par ext. Groupe de personnes susceptibles de se déplacer rapidement (pour une opération militaire, de secours…). || Caravane expéditionnaire. || Caravane de recherches, de ravitaillement.
2 Troupe, groupe, réunion de personnes qui se déplacent. || Une caravane de touristes, d'écoliers. || Caravane scolaire. || Se promener en caravane. — (1787, Saussure). || Caravane d'alpinistes.
♦ Par ext. || Caravane de voitures. — (1913). || La caravane du Tour de France. || La caravane publicitaire (qui précède les coureurs); la caravane suiveuse (des directeurs sportifs, etc.).
♦ Littér. Suite (d'animaux). || Une caravane de fourmis, d'oiseaux migrateurs.
❖
DÉR. 1. Caravanier.
————————
2. caravane [kaʀavan] n. f.
❖
♦ Véhicule ou élément de véhicule (remorque) équipé pour servir de logement, de roulotte de camping (ce type de camping est appelé caravaning ou caravanage).
REM. 1. Équivalent normalisé au Québec du terme communément employé roulotte. 2. La caravane est en général tractée par une voiture, le véhicule de camping autonome étant appelé en France camping-car (anglicisme).
0 (…) je me suis glissée dans le bois d'eucalyptus réservé aux campeurs. Il n'y avait qu'une vingtaine de caravanes et quinze tentes, quinze voitures.
Christine de Rivoyre, Fleur d'agonie, p. 77.
❖
DÉR. 2. Caravanier. — V. aussi Caravanage, caravaning.
Encyclopédie Universelle. 2012.