capucine [ kapysin ] n. f.
• 1694; de capucin, par métaph.
♦ Plante ornementale (tropéolacées) à feuilles rondes et à fleurs jaunes, orangées ou rouges. — Fleur de cette plante. Beignets de capucine. — « Dansons la capucine » (ronde enfantine).
● capucine nom féminin (de capuce) Herbe ornementale grimpante, aux feuilles rondes à pétiole presque central, aux belles fleurs orangées aux teintes dégradées, aux pétales séparés, munies d'un long éperon. Religieuse d'un ordre fondé en 1538, qui suivait la règle d'une des réformes franciscaines d'esprit capucin. Ronde enfantine. Au XIXe s., anneau qui assujettissait le canon au fût d'une arme à feu. ● capucine (expressions) nom féminin (de capuce) Cheminée à la capucine, cheminée d'appartement simple et peu décorée. Siège à la capucine, aux XVIIe et XVIIIe s., siège simple, en bois tourné, et paillé. ● capucine adjectif invariable Rouge-orangé.
capucine
n. f.
d1./d Plante ornementale cultivée pour ses fleurs vivement colorées. (Une espèce est grimpante.)
d2./d Célèbre ronde enfantine. Danser la capucine.
⇒CAPUCINE, subst. fém.
A.— BOT. Plante ornementale dicotylédone, de la famille des Géraniées, et dont la fleur, de couleur orangée, a la forme d'un capuchon. Capucine du Pérou (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 53). Arrivé à la maison, je vois une grande partie des capucines dont j'avais rempli notre jardin arrachées, brisées avec méchanceté (BLOY, Journal, 1899, p. 357).
— Dansons la capucine. Refrain d'une ronde d'enfants.
— Emploi subst. apposé avec valeur adj. Couleur capucine. Elle est bien belle, ma voisine [madame Juliette Adam], dans sa robe à longue traîne de satin capucine (LOTI, Journal intime, t. 1, 1878-1881, p. 213).
B.— P. anal.
1. ARTILL. Chacun des trois anneaux de métal reliant le canon et le bois d'une arme à feu. Des fusils à capucines d'argent (FROMENTIN, Un Été dans le Sahara, 1857, p. 231).
♦ Loc. pop. (Être enfoncé) jusqu'à la troisième capucine. Complètement. Être soûl jusqu'à la troisième capucine (ESN. 1966).
2. TECHNOLOGIE
a) ,,Pièce courbe de bois ou de fer qui sert à lier l'éperon d'un navire à l'étrave`` (DG).
Rem. Attesté aussi ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et QUILLET 1965.
b) Petite écuelle de terre munie d'une queue.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe siècle.
Prononc. et Orth. :[kapysin]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1. 1694 bot. (TOURNEFORT Bot. t. 1, p. 341); d'où 2. 1798 adj. inv. « rouge-orangé, de la couleur de la fleur de capucine » (Ac.); 3. p. anal. 1829 arm. (BOISTE : Capucine [...] pièce de fusil). Dér. de capuce p. métaph.; suff. -ine. Fréq. abs. littér. :118. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 149, b) 238; XXe s. : a) 190, b) 131. Bbg. ROMMEL (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache. Berlin, 1954, p. 115, 135.
capucine [kapysin] n. f. et adj. invar.
ÉTYM. 1694; de capuce, et suff. -ine.
❖
1 Plante dicotylédone (Tropæloacées; n. sc. tropæolum), herbacée, annuelle ou vivace, ornementale, généralement grimpante, aux fleurs de couleur variant du jaune au pourpre. || La capucine tubéreuse est cultivée pour ses racines comestibles. || Plants de capucines.
0 Le soleil jouait sur les briques, sur les vitres brillantes des fenêtres qu'égayaient des capucines et des géraniums.
Martin du Gard, les Thibault, t. II, p. 230.
♦ Câpre capucine.
♦ Plus cour. Fleur de la capucine (qui a la forme d'un capuchon).
♦ Adj. invar. (1798). De la couleur rouge-orangé de la capucine. || Des bérets capucine.
➪ tableau Désignations de couleurs.
♦ Dansons la capucine !, refrain d'une ronde enfantine, au terme de laquelle on s'accroupit.
2 (1829). Anciennt. Chacun des trois anneaux de métal qui relient le canon et le bois d'une arme à feu.
♦ ☑ Loc. fam. (Vx). Jusqu'à la troisième capucine : complètement. || Être soûl jusqu'à la troisième capucine (in Esnault).
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.