1. caddie [ kadi ] n. m. VAR. caddy
• 1895,-1900; mot angl., du fr. cadet
♦ Au golf, Garçon qui porte les clubs du joueur. ⇒ cadet (6o). Des caddies, des caddys.
⊗ HOM. Cadi.
caddie 2. caddie [ kadi ] n. m.
• 1952; nom déposé; de caddy, mot angl. amér., de caddie cart « chariot de caddie » (golf)
♦ Anglic. Petit chariot métallique pour transporter les denrées dans les libres-services et les bagages dans les gares ou les aéroports. Des caddies.
♢ Poussette pour faire le marché.
● Caddie nom masculin (de caddie cart, chariot de golf à deux roues [nom déposé]) Petit chariot métallique utilisé par les clients des magasins en libre-service ou les voyageurs dans les gares et les aéroports. ● Caddie (difficultés) nom masculin (de caddie cart, chariot de golf à deux roues [nom déposé]) Sens et orthographe 1. Caddie, caddy = personne qui porte les clubs d'un joueur de golf. Avec une minuscule. Les deux graphies, caddie et caddy, sont admises, mais caddie est plus fréquent. - Plur. : des caddies ou des caddys. 2. Caddie n.m. = chariot de supermarché. Toujours avec une majuscule (nom déposé). - Plur. : des Caddies. ● Caddie (homonymes) nom masculin (de caddie cart, chariot de golf à deux roues [nom déposé]) caddie nom masculin caddy nom masculin cadi nom masculin
caddie
n. m.
d1./d Personne qui, au golf, porte les clubs des joueurs.
d2./d (Nom déposé.) Petit chariot qui sert à transporter les bagages dans une gare, les achats dans un magasin, etc.
⇒CADDIE, CADDY, subst. masc.
A.— Garçon affecté au service d'un joueur de golf et qui est chargé de transporter son étui à clubs. Un caddy de golf trimballant son étui à clubs, et suivant sa joueuse sur les gazons (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 95).
Rem. Attesté dans Lar. 20e, Lar. Lang. fr., ROB. et QUILLET 1965.
B.— Chariot métallique à la disposition des clients des magasins à libre-service ou des aéroports et des gares, pour le transport des denrées ou des bagages (d'apr. GILB. 1971).
Prononc. et Orth. :[kadi]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot écrivent caddie. Pour la graph. caddy, PEYRÉ, loc. cit.; cf. aussi GILB. 1971 qui admet les 2 orthographes. Étymol. et Hist. 1. 1825 « porteur » (A. PICHOT, Voy. hist. et litt. en Angleterre et en Écosse, Paris, t. 3, pp. 474-475); 2. 1898 jeu de golf (Vie au Gr. Air, p. 156, c 1 dans BONN.). Angl. caddie, caddy attesté au sens de « jeune homme cherchant à faire toutes sortes de besognes (porteur, commissionnaire) » dep. 1730 dans NED, le terme de golf, dep. 1857. L'angl. est une adaptation du fr. cadet. Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — BECKER 1970, passim. — BEHRENS Engl. 1927, p. 221. — BONN. 1920, p. 22.
ÉTYM. 1896, caddie, in Höfler; caddy, 1900; mot angl. (1857), du franç. cadet.
❖
♦ Anglic. Sports. Au golf, Garçon qui porte les clubs du ou des joueurs et les lui passe, les leur passe. ⇒ Cadet. || Des caddies.
❖
HOM. 2. Caddie, cadi, cadis.
————————
2. caddie [kadi] n. m.
ÉTYM. 1952, marque déposée; mot angl. des États-Unis, de caddie cart « chariot de caddy » (golf). → 1. Caddie.
❖
♦ Anglic. Petit chariot métallique (fabriqué par la firme ayant déposé cette marque) pour transporter les denrées dans les magasins à libre-service, les bagages dans les gares ou les aéroports. || « Ce monde chaud et froid (…) cette mélasse sonore, musique d'ambiance lénifiante, hachée d'appels au haut-parleur et du bruit de plusieurs centaines de caddies qui s'entrechoquent au passage » (le Nouvel Obs., no 426, 8-14 janv. 1973, p. 50). || Des caddies.
REM. L'anglicisme est ici historique; cet instrument s'appelle trolley en Grande-Bretagne, cart aux États-Unis.
❖
HOM. 1. Caddie, cadi, cadis.
Encyclopédie Universelle. 2012.