cache-pot [ kaʃpo ] n. m. ♦ Enveloppe ou vase orné qui sert à cacher un pot de fleurs. Des cache-pots ou des cache-pot en papier plissé, en porcelaine.
● cache-pot nom masculin invariable Vase décoratif servant à dissimuler un pot à fleurs.
cache-pot
n. m. inv. Vase ou enveloppe dissimulant un pot de fleurs.
⇒CACHE-POT, subst. masc.
A.— Enveloppe (en papier plissé, en faïence, en métal, etc.) dont on se sert pour cacher le pot de terre où l'on cultive les plantes d'appartement. Un cache-pot en cuivre ondulé (GIRAUDOUX, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 178) :
• Laurent a failli prendre, sur la commode, un grand cache-pot de faïence et le lancer à la tête de Joseph.
G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, p. 263.
Rem. Attesté dans Lar. 19e, Lar. encyclop., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, Ac. 1932, ROB., QUILLET 1965.
B.— Loc. adv. inv., vieillie. À cache-pot. Sans payer de droit, en fraude. Vendre du vin, de l'eau-de-vie à cache-pot.
Rem. Attesté dans BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, QUILLET 1965. LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG mentionnent un emploi fig. signifiant « en cachette », faire quelque chose à cache-pot.
Prononc. et Orth. :[
]. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer la finale avec [
] ouvert; à ce sujet cf. abricot. Inv. dans Ac. 1932 et dans la majorité des dict.; cf. cependant LITTRÉ et GUÉRIN 1892 : des cache-pot ou cache-pots. Étymol. et Hist. 1. 1684 vente à cachepot « vente en fraude » cité par KUHN, p. 232; 1689 (A. M. DE BOISLISLE, Correspondance des Contrôleurs généraux des Finances, t. 1, p. 182 dans KUHN, p. 208); 2. 1830 « enveloppe qui sert à cacher un pot de fleurs » (La Mode, III, 47-48 dans Fr. mod., t. 13, pp. 290-291). Composé de la forme cache du verbe cacher et de pot « pourboire illégal, dessous de table » et « bac à fleurs ». Fréq. abs. littér. :26.
]. PASSY 1914 donne la possibilité de prononcer la finale avec [] ouvert; à ce sujet cf. abricot. Inv. dans Ac. 1932 et dans la majorité des dict.; cf. cependant LITTRÉ et GUÉRIN 1892 : des cache-pot ou cache-pots. Étymol. et Hist. 1. 1684 vente à cachepot « vente en fraude » cité par KUHN, p. 232; 1689 (A. M. DE BOISLISLE, Correspondance des Contrôleurs généraux des Finances, t. 1, p. 182 dans KUHN, p. 208); 2. 1830 « enveloppe qui sert à cacher un pot de fleurs » (La Mode, III, 47-48 dans Fr. mod., t. 13, pp. 290-291). Composé de la forme cache du verbe cacher et de pot « pourboire illégal, dessous de table » et « bac à fleurs ». Fréq. abs. littér. :26.BBG. — DARM. 1877, p. 163.
cache-pot [kaʃpo] n. m.
ÉTYM. 1830; loc., fin XVIIe; de cache-, et pot.
❖
♦ Enveloppe ou vase orné qui sert à cacher un pot de fleurs. || Des cache-pot ou des cache-pots.
0 Une filandreuse plante verte jaillissait d'un cache-pot de peluche (…)
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, IV, I.
♦ ☑ (1684). Loc. vieillie. À cache pot ou à cache-pot : en fraude. || Vendre du vin à cache-pot.
Encyclopédie Universelle. 2012.