Akademik

• XVI^e; bugadier 1408; de l'a. v. buer « faire la lessive » → buée

1 ♦ Techn. Ouvrier, ouvrière assurant le lavage du linge dans les grandes blanchisseries. — Personne chargée du premier blanchiment des toiles.

2 ♦ Région. (Canada) Blanchisseur, blanchisseuse.

⇒BUANDIER, IÈRE, subst.

A.— Buandière, subst. fém., vieilli. Femme chargée de faire la lessive. Une troupe de buandières (...) qui lavaient et battaient leur linge au bord du canal (BARBEY D'AUREVILLY, 3^e Memorandum, 1856, p. 85).

B.— Buandier, ière, subst. masc. et fém.

1. [Dans une communauté ou une grande blanchisserie] Agent chargé du lavage du linge (cf. Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 340).

2. TEXT. Ouvrier, ouvrière qui fait le premier blanchiment des toiles.

Rem. Attesté dans la plupart des dictionnaires.

PRONONC. :[], fém. [-]. Également [-].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. a) Av. 1544 buandier « celui qui fait la lessive » (BONAVENTURE DES PÉRIERS, Les Nouv. récréations et joyeux devis, 34 dans HUG.); 1532 fém. buandiere (RABELAIS, Pantagrueline Prognostication, éd. Marty-Laveaux, III, 243) — 1771, Trév., mentionné comme régionalisme dep. Trév. 1704; b) 1835 spéc., fém. « femme chargée de faire les lessives dans quelques grands établissements » (Ac.); 2. 1751 « celui ou celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves » (Encyclop. t. 2).

Dér. de buer; suff. -andier, -andière sur le modèle de lavandière. Les formes dial. se terminant par -andier, -andière dominent en fr.-prov. (1561, buyandyre, Pat. Suisse rom. t. 2, p. 871; 1658, lyonn. buyandiri, DU PUITSP., p. 67), et dans l'ouest du domaine d'oïl (topon. La Bugendrie [buanderie], La Béjandrye dans un doc. de 1642, d'apr. M. L. REDET, Dict. topon. du département de la Vienne, Paris, 1881; ang. buandier, VERR.-ON.). La forme poit. bugandier de 1408, invoquée par plusieurs dict. résulte en fait d'une erreur de lecture pour bugadier (cf. LALANNE s.v. et RÉDET, Gloss. poit., ms. de 97 pages, 1871, carton 35, pièce 6¹, Archives de la Vienne, p. 2 : Bugadier, Bugaderius [Actes capitulaires de St Hilaire; Registres de dépenses de 1408...] — buandier). Leo Spitzer dans Z. rom. Philol., t. 43, p. 642, postule comme primitif de buandier, -ière une forme buande (< bucanda « ce qui doit être lessivé », adj. verbal substantivé de bucare, buer), mais celle-ci n'est pas attestée.

STAT. — Fréq. abs. littér. :6.

buandier, ière [bɥɑ̃dje, jɛʀ] n.

ÉTYM. Av. 1544; bugadier, 1408; de buer (vx) « faire la lessive » (→ Buée), et suff. franco-provençal -andier, -andière, sur le modèle de lavandière.

❖

1 Vx. Personne qui fait la lessive. — Spécialt. Personne chargée du premier blanchiment des toiles neuves.

♦ Mod., techn. Ouvrier, ouvrière assurant le lavage du linge dans les grandes blanchisseries, à la main ou à la machine.

A. Sarrazin, la Cavale, p. 276.

2 Régional (Canada). Blanchisseur, blanchisseuse.

➪ tableau Noms de métiers.