Akademik

• 1712; de boni

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

v. tr. Accorder une bonification sur un taux d'intérêt.

— Pp. adj. Emprunt bonifié.

v.

d1./d v. tr. Rendre meilleur, améliorer. Le fumier bonifie la terre.

d2./d v. Pron. Devenir meilleur. Le vin se bonifie en vieillissant.

⇒BONIFIER¹, verbe trans.

A.— Emploi trans. [Le compl. d'obj. dir. désigne une denrée, une terre, etc.] Rendre bon ou meilleur, plus apte à la consommation ou à la production :

• 1. Du faisan (...) pour le bonifier il faut le laisser mortifier quelques jours, pour qu'il prenne un bon fumé.

A. VIARD, Le Cuisinier royal, 1831, p. 223.

PARAD. a) (Quasi-)synon. améliorer. b) (Quasi-)anton. avarier, corrompre, gâter.

— P. métaph. [Le compl. d'obj. dir. désigne une œuvre hum., etc.] ... bonifie(r) singulièrement votre opération (...) la rendant toute neuve (BALZAC, Correspondance, 1834, p. 487).

B.— Emploi pronom. [Le suj. désigne un vin, etc.] Devenir bon, meilleur. ... vins qui se bonifient en vieillissant (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 53).

— P. métaph. [Le suj. désigne une pers., son caractère, son comportement] :

• 2. Je me sentais là tout indigne, tout purulent, tout véreux... Je vois bien ce qu'il aurait fallu faire et je luttais désespérément, mais je parvenais de moins en moins... Je me bonifiais pas avec l'âge...

CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 355.

Prononc. :[], (je) bonifie []. FÉR. Crit. t. 1 1787 note : ,,Dev. l'e muet, l'i est long : il bonifie.`` Fréq. abs. littér. :12.

⇒BONIFIER², verbe trans.

FIN. Donner à titre de boni :

• Quand à vous, on ne bonifiera pas le change, parce qu'on dit qu'il faudrait bonifier à tous les fonctionnaires publics la différence de l'assignat à l'argent. Il ne me reste donc qu'à tâcher de vous faire avoir une gratification, ...

M^me DE STAËL, Lettres de jeunesse, 1791, p. 511.

♦ Bonifier les intérêts. Accorder un avantage financier à un souscripteur qui anticipe ses versements (cf. DG, Lar. 20^e, Ac. 1932, ROB.); payer une partie des intérêts dus par un emprunteur pour faciliter certains investissements (cf. Lar. encyclop.).

Rem. Bonifier est gén. empl. transitivement dans ce domaine; on le rencontre except. empl. intransitivement (dans le sens probable de « faire du bénéfice ») : ... avoir bonifié sur les métalliques de Vienne (HUGO, Napoléon le petit, 1852, p. 69).

Étymol. et Hist. [1275 judéo-fr. bonigier « faire du bien, avoir une bonne influence » (Hagins le Juif, Richel. 24276, f° 48 v° dans GDF.)]; 1. [ca 1445 d'apr. BL.-W.⁵ sans ex.]; av. 1549 « rendre meilleur » (MARG. DE NAVARRE, Dernières poésies, 241 [Lefranc] dans QUEM.); 2. 1712 fin. « donner à titre de boni » (Défense du Duc de Marlborough, 8 dans BARB. Misc. 7, p. 307). Prob. empr. à l'ital. bonificare XV^e-XVI^e s. « prospérer » (SODERINI, I-350 dans BATT.) XVI^e s. « améliorer » (VASARI, I-832, ibid.) (de la même famille que bonificamento « amélioration » av. 1311, Fra Giordano [Crusca] ibid.), empr. au lat. médiév. bonificare 1260-70 (ALBERT LE GRAND, Eth., 1, 5, 15, p. 79^a dans Mittellat. W. s.v., 1516, 70) dér. du b. lat. bonificus (CGL t. 5, 443, 35), class. beneficus; le sens 2 est prob. aussi empr. à l'ital. bonificare dans son emploi comme terme de finances 1688 (FLORIO, Vocabulario dans BARB., op. cit., p. 308). Cette hyp. (BL.-W.⁵, 2^e hyp.; BARB., op. cit., pp. 306-309) que semblent confirmer le caractère et les sources des textes des 1^res attest. (1562 Corresp. de Cath. de Médicis, i359² dans BARB., op. cit., p. 308; 1572 Négoc. du Levant, iii, 253, ibid.) est plus probable que celles — soit d'une dérivation de bon pour le sens 1 et de boni pour le sens 2 avec suff. -ifier; — soit d'un empr. direct. au lat. médiév. bonificare. Le judéo-fr. bonigier est issu par voie pop. du lat. bonificare prob. antérieur à ses attest. médiévales. Fréq. abs. littér. :5.

BBG. — GALL. 1955, p. 492.