bolduc [ bɔldyk ] n. m.
• 1860; de Bois-le-Duc, ville des Pays-Bas
♦ Ruban de lin ou de coton, plat et peu tramé, utilisé dans le ficelage des petits paquets. « Cinq paquets enveloppés de papier-fête, ficelés en croix avec des choux de bolduc » (H. Bazin).
● bolduc nom masculin (de Bois-le-Duc, nom propre) Ruban que l'on emploie pour ficeler les paquets.
⇒BOLDUC, subst. masc.
Ruban fin, généralement de couleur vive, servant à ficeler et à parer l'emballage des paquets :
• 1. Quelle promptitude de main! Elle coupait des bolducs roses, déchaînait des comestibles coloniaux, repliait avec soin les papiers noirs goudronnés qui sentaient le calfatage.
COLETTE, Sido, 1929, p. 12.
• 2. Elle [Martine] tenait un petit paquet rectangulaire qu'une ficelle rouge et plate, du bolduc, reliait au manche de son ombrelle.
J. DE LA VARENDE, Bric-à-brac, 1953, p. 143.
Prononc. :[
].
].Étymol. ET HIST. — 1871-72 (Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 837, 4e col. dans LITTRÉ).
Altération de Bois-le-Duc ville du Brabant septentr. en Hollande, où l'on fabriquait ce type de ruban.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
bolduc [bɔldyk] n. m.
ÉTYM. 1868; de Bois-le-Duc, nom français d'une ville des Pays-Bas.
❖
♦ Ruban de lin ou de coton, plat et peu tramé, utilisé dans le ficelage des petits paquets. || « Un entrelacs patient d'épingles de nourrice sur du bolduc de mercière » (l'Express, 15 avr. 1974).
1 Or ma mère (…) qui est venue les mains vides, elle a son tas : cinq paquets enveloppés de papier-fête, ficelés en croix avec des choux de bolduc.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 118.
2 Mme Bernard tenait par le bolduc un petit paquet de truffes de Chambéry.
R. Sabatier, les Fillettes chantantes, p. 193.
Encyclopédie Universelle. 2012.