baraka [ baraka ] n. f.
• 1903; mot ar. « bénédiction »
♦ Fam. Chance. « Vraiment, j'avais la baraka » (Ferniot).
● baraka nom féminin (mot arabe) Influence bénéfique qu'exercent certains personnages révérés de l'islam, ou certains objets sacrés. ● baraka (expressions) nom féminin (mot arabe) Familier. Avoir la baraka, avoir de la chance.
baraka
n. f.
d1./d Dans les pays musulmans, bénédiction de Dieu et des saints.
|| Par ext. Chance extrême comparable à une bénédiction.
d2./d Fam. Chance. Avoir la baraka.
⇒BARAKA, subst. fém.
Influence bénéfique de source divine que les Arabes attribuent aux saints. C'était un marabout de village, mais il possédait la baraka, le pouvoir des miracles (J. et J. THARAUD, La Fête arabe, 1912, p. 197).
— P. ext. pop. Chance. Avoir la baraka (cf. GILB. 1971).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1912, supra. Mot ar. signifiant « bénédiction, faveur du ciel » (cf. DOZY t. 1, p. 76 et FEW t. 19, p. 22b). Fréq. abs. littér. :1.
]. Étymol. et Hist. 1912, supra. Mot ar. signifiant « bénédiction, faveur du ciel » (cf. DOZY t. 1, p. 76 et FEW t. 19, p. 22b). Fréq. abs. littér. :1.
baraka [baʀaka] n. f.
ÉTYM. 1903, in Rev. gén. des sc., no 6, p. 318; mot arabe « bénédiction ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
1 Faveur divine qui donne de la chance à l'homme.
1 Mais il possède la baraka, le souffle divin est en lui.
Jérôme et Jean Tharaud, Marrakech, p. 225.
2 Fam. Chance.
2 (…) le président du Conseil français avait la baraka.
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 281.
Encyclopédie Universelle. 2012.