balisage [ balizaʒ ] n. m.
• 1467; de baliser
1 ♦ Action de poser des balises et autres signaux pour indiquer au navigateur les dangers à éviter ou la route à suivre; ensemble de ces signaux. Le balisage d'un port, d'un chenal, d'un aérodrome. ⇒ signal; 2. amer, 1. balise, bouée, 1. feu, réflecteur.
2 ♦ Ensemble de signaux placés dans l'axe du tracé d'une route, d'une voie de chemin de fer, etc. Le balisage d'une piste de ski.
● balisage nom masculin Signalisation, à l'aide de balises, des dangers à éviter et de la route à suivre. Action de disposer des balises sur une voie de communication (voie maritime, aérodrome, route, voie ferrée). ● balisage (expressions) nom masculin Balisage Albano, délimitation d'un bassin de régates à l'aviron en lignes d'eau matérialisées par des bouées. Droit de balisage, droit payé par les ports pour l'entretien du balisage de la côte et des passes.
balisage
n. m. Action de baliser; ensemble des signaux et des marques qui servent à faciliter la navigation maritime ou aérienne.
⇒BALISAGE, subst. masc.
A.— Action de placer des balises :
• 1. ... les contre-maîtres, les employés du balisage et les mariniers qui fréquentent les fleuves, rivières et canaux navigables ou flottables, ne pourront avoir dans leurs bateaux ou équipages aucun filet ou engin de pêche, ...
Code de la pêche fluviale, 1875, p. 18.
• 2. ... il est un service annexe du service des ports qu'il faut citer comme exemple, c'est celui de l'éclairage et du balisage des côtes.
H. CHARDON, Les Trav. publ., 1904, p. 206.
B.— [En matière de circulation aérienne, ferroviaire, navale, routière, etc.] Ensemble de balises mises en place pour signaler un danger à éviter ou pour indiquer la route à suivre :
• 3. ... les Instructions Aéronautiques (...) indiquent les ressources de chaque aérodrome, (...) et tous renseignements sur le balisage diurne et nocturne des régions traversées.
A.-B. DUVAL, L. HEBRARD, Traité pratique de navigation aérienne, 1928, p. 18.
• 4. — Voilà, dit Magnin : nous avons fait un nouveau champ. Il n'a pas encore de balisage, je veux dire pas de lumière pour les départs et les arrivées de nuit.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 811.
SYNT. Balisage d'un aérodrome, d'une voie ferrée, d'un cheval, d'un côté d'une route, d'une piste de ski.
PRONONC. :[
].
]. ÉTYMOL. ET HIST. — 1467, 6 août dr. féod. baillisiage « action de baliser, de curer et d'entretenir une rivière » (Ord., XV, 216 dans GDF. Compl. : Quant a l'office de baillisiage qui par lesdits privileges est baillié aux requerans, nous le consentons, pourveu qu'ils soient tenuz de le faire si bien exercer, et entretenir le canal a leurs despens, qu'aucun inconvenient n'en advienne); 1835 (Ac. : Balisage. Action de baliser, de placer des balises).
STAT. — Fréq. abs. littér. :8.
balisage [balizaʒ] n. m.
ÉTYM. 1467; de baliser.
❖
1 Action de poser des balises et autres signaux pour indiquer au navigateur les dangers à éviter ou la route à suivre. || Le nombre des dangers rend le balisage très délicat.
♦ Système des signaux utilisés pour baliser. || Le balisage des côtes de France. || Balisage latéral, cardinal. || Marques de balisage. — Ensemble des signaux utilisés pour baliser (un endroit précis). || Le balisage d'un port, d'un chenal. ⇒ Balise, bouée, feu, réflecteur. || Le balisage d'un aérodrome.
0 Le son de ce moteur lointain devenait de plus en plus dense. Il mûrissait. On donna les feux. Les lampes rouges du balisage dessinèrent un hangar, des pylônes de T. S. F., un terrain carré.
Saint-Exupéry, Vol de nuit, p. 35.
2 Ensemble de balises placées dans l'axe du tracé d'une route, d'une voie de chemin de fer, etc. || Le balisage d'une piste de ski.
3 Inform. Action de munir un texte de balises (4).
❖
COMP. Radiobalisage.
Encyclopédie Universelle. 2012.