arrosage [ arozaʒ ] n. m.
• arrousage 1611; de arroser
1 ♦ Action d'arroser. ⇒ affusion, arrosement, aspersion, douche. L'arrosage des voies publiques. ⇒ arroseur. Procéder à l'arrosage d'un jardin, d'un champ (⇒ irrigation; asperseur) . Bassin, canal, canon, lance, pompe, rampe, tourniquet, tuyau d'arrosage. Arrosage par aspersion, infiltration, ruissellement, submersion. Arrosage automatique programmé. « La poussière d'eau des arrosages égrenée sur l'herbe fine » (Maupassant). Arrosage de feux de forêt par avion (⇒ bombardier [d'eau], canadair) .
2 ♦ Agric. Quantité d'eau fournie en un temps déterminé à une terre cultivée, complétant l'eau reçue naturellement.
3 ♦ (1922) Arg. milit. Bombardement, mitraillage méthodique. L'arrosage des lignes ennemies par l'artillerie.
4 ♦ (1892) Gratification pour service rendu, obtention d'un contrat, d'une faveur. ⇒ bakchich, dessous-de-table, pot-de-vin.
5 ♦ (mil. XXe) Diffusion couvrant un vaste secteur. L'arrosage publicitaire par les médias. « L'arrosage à grande échelle, par satellites, d'émissions venant d'un peu partout » (L'Express, 1969).
⊗ CONTR. Assèchement, drainage.
● arrosage nom masculin Action d'arroser, de répandre de l'eau : Tuyau d'arrosage. Action d'arroser de projectiles un objectif : L'arrosage d'une position par des obus. Familier. Action de corrompre quelqu'un par des gratifications. Familier. Petite réunion où l'on boit pour fêter un événement. Distribution d'un nombre réduit d'exemplaires de journaux d'une édition spéciale sur les points de vente les plus importants, permettant d'informer le public d'un événement survenu trop tard pour figurer dans les éditions normales. ● arrosage (synonymes) nom masculin Action d' arroser , de répandre de l'eau
Synonymes :
Contraires :
- assèchement
- dessèchement
- drainage
arrosage
n. m. Action d'arroser, de fournir de l'eau. Un tuyau d'arrosage. Arrosage à la raie, goutte à goutte, par aspersion.
⇒ARROSAGE, subst. masc.
A.— Action de répandre de l'eau.
1. Action de répandre de l'eau grâce à un dispositif inventé par l'homme. Tuyau, matériel d'arrosage, canaux d'arrosage :
• 1. Des jardiniers, en train d'achever la plantation des corbeilles, tournaient les robinets des bouches d'arrosage, promenaient des arrosoirs dont la pluie s'exhalait des gazons trempés, en une fumée tiède.
ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 327.
— Fam. Action de se faire mouiller par la pluie, l'averse etc. Cf. arroser I A :
• 2. Ils [Jean et Madeleine] avaient beau marcher lentement tous les deux, même sous l'arrosage des ondées qui font courir, le bout de la rue était tout de suite atteint, interrompant leur causerie un peu incohérente...
LOTI, Matelot, 1893, p. 133.
— P. ext., fam. Action d'offrir à boire pour fêter un événement heureux. Cf. arroser I B 1 :
• 3. — Eh! bien, Kermadec, dit-il, on va les arroser, ces galons? — Mais oui, Maître..., répondit Yves à voix basse, en gardant un air grave et très rêveur. Ce n'était pas de l'eau du ciel que voulait parler ce vieux maître; car, sous ce rapport-là, l'arrosage était assuré. Non, en marine, arroser des galons signifie se griser pour leur faire honneur le premier jour où on les porte.
LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 13.
2. Emplois spéc.
a) MAR. Répandre de l'eau sur les parties flottantes de la machine pour prévenir ou arrêter les échauffements.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill. et Lar. encyclop.
b) MINES. Action de verser de l'eau pour lier, dans les mortiers, le salpêtre, le soufre et le charbon, au cours de la fabrication de la poudre à canon.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. à partir de Ac. 1798.
B.— P. métaph. Déversement, distribution de quelque chose.
1. Péj., littér. :
• 4. Après seize ans, j'écoute cette pièce [Asmodée] qui est de moi et qui est totalement détachée de moi. Ce malaise que je ressens toujours à cause de tout ce qui dans l'œuvre représentée appartient au metteur en scène, à l'interprète (...). Que mon cœur est loin de tout cela, ces temps-ci! Que j'y crois peu! L'arrosage des compliments rituels.
MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 29.
2. Par euphémisme; arg.
— Arrosage de qqn (cf. arroser I C 2). Action de verser une somme d'argent à quelqu'un, pour obtenir un avantage, un appui etc. :
• 5. Gonzague Privat parlait ce soir, chez Daudet, où j'ai été dîner, de l'arrosage de la presse par le Crédit foncier, disant l'argent donné aux journaux financiers, l'argent donné à la grande presse, l'argent de la petite presse, ...
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1892, p. 299.
— ARM. Action de bombarder d'une façon intense et continue :
• 6. Ce bombardement qui pilonne la tranchée, cette vague d'assaut dont tu fais partie, dans l'arrosage des 77 et des mitrailleuses, et qui peut-être va te déposer deux mètres plus loin, la tête fracassée, près du petit arbre... Tout cela n'est plus alors qu'un épisode...
J. ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 226.
3. Techn. de l'INFORM. (presse). ,,Distribution d'un nombre réduit d'exemplaires sur quelques points de vente importants, à l'occasion d'un gros événement connu trop tard pour figurer dans les éditions spéciales.`` (VOYENNE 1967).
PRONONC. :[
]. 1re syllabe longue ds FÉR. 1768 et GATTEL 1841; 2e syllabe longue ds LITTRÉ. GATTEL 1841 note que r se prononce ,,forte``.
]. 1re syllabe longue ds FÉR. 1768 et GATTEL 1841; 2e syllabe longue ds LITTRÉ. GATTEL 1841 note que r se prononce ,,forte``. ÉTYMOL. ET HIST. — a) 1611 arrousage « action d'arroser » (COTGR. qui renvoie pour le sens à arrosement); b) 1751 technol. « action de verser de l'eau (dans les mortiers pour la fabrication de la poudre à canon) » (Encyclop.); c) 1752 « système d'irrigation, irrigation » (Trév. qui indique sa préférence pour arrosement).
STAT. — Fréq. abs. littér. :84.
BBG. — BÉL. 1957. — Bible 1912. — BRUANT 1901. — COLAS-CAB. 1968. — DUB. Dér. 1962, p. 29. — FRANCE 1907. — Lar. mén. 1926. — LARCH. Suppl. 1880. — PLAIS.-CAILL. 1958. — RÉAU-ROND. 1951. — ST-EDME t. 1 1824. — VOYENNE 1967.
arrosage [aʀozaʒ] n. m.
ÉTYM. 1611, arrousage; de arroser.
❖
1 Action d'arroser. ⇒ Affusion (didact.), arrosement, aspersion (liturg.), bain, douche, irroration (didact.). || L'arrosage des voies publiques. ⇒ Arroseuse. || L'arrosage d'un parc, d'un jardin, d'un champ. || Arrosage et irrigation. || Arrosage en pluie fine. ⇒ Bassinage. || Arrosage à la seringue. ⇒ Seringage. || Bassin, canal, lance, matériel, pompe, tonneau, tourniquet, tuyau d'arrosage. ⇒ aussi Arroseur, arrosoir. || Arrosage en terre, au moyen d'arroseurs plantés en terre et raccordés par un tuyau souterrain.
1 (…) les moineaux se baignent dans l'arc-en-ciel dont le soleil enlumine la poussière d'eau des arrosages égrenée sur l'herbe fine.
Maupassant, Fort comme la mort, p. 116.
2 Agric. Quantité d'eau fournie en un temps déterminé à une terre cultivée pour compléter celle qu'elle reçoit par les agents naturels, ou pour apporter en même temps des éléments utiles à la végétation (Omnium agricole).
2 (Irrigation) désigne l'ensemble de travail par lequel on amène l'eau sur le sol; l'opération partielle, qui consiste à la faire couler à la surface pendant un temps indéterminé, est désignée sous le nom d'arrosage; si, par exemple, pendant une saison on couvre deux ou trois fois une prairie d'eau, on dit que l'irrigation de cette prairie comporte deux ou trois arrosages.
Omnium agricole, p. 469.
3 Techn. Le fait de verser de l'eau (sur une machine pour prévenir l'échauffement, dans un mélange, etc.).
B (Du sens B. de arroser). Fam. Action d'offrir à boire pour fêter un événement heureux. ⇒ Pot. || Tout le monde s'est retrouvé pour l'arrosage de fin d'année.
1 Le fait d'arroser (C., 1.); gratification pour service rendu. ⇒ Pot-de-vin. || « L'arrosage de la presse par le Crédit foncier » (Goncourt, 1892, in T. L. F.).
2 (1922, en argot milit.). Fam. Bombardement, mitraillage intense et méthodique. || L'arrosage des lignes ennemies par l'artillerie. — Décharge de projectiles d'armes à feu.
3 En deux coups bien ajustés je lui ai fait comprendre à celui-là, qui se planquait au cul de la charrette, qu'il valait mieux remonter en voiture; les autres en ont profité pour repartir de plus belle à l'arrosage : ils avaient eu le temps de recharger !
Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 72.
3 (Mil. XXe). Diffusion couvrant un vaste secteur. || L'arrosage publicitaire par les mass-media. || « L'arrosage à grande échelle, par satellites, d'émissions venant d'un peu partout » (l'Express, 2 juin 1969).
Encyclopédie Universelle. 2012.