Akademik

• 1835; de approuver

⇒APPROUVÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.— Part. passé de approuver.

♦ Approuvé. Formule elliptique signifiant qu'on approuve quelque chose, que quelque chose est approuvé :

• 1. — Tuons-la! ... — La tuer! ... reprit Tribel, êtes-vous fous? ... Prenez-là, cachez-la, dites qu'elle est morte, et forcez notre ancien à se rembarquer; mais ne faites pas un crime inutile. — Approuvé! ... dit le maître maçon.

BALZAC, Annette et le criminel, t. 1, 1824, p. 179.

— Spéc. Formule elliptique qu'on appose au bas d'un acte, d'un compte, d'un état dont on approuve le contenu :

• 2. Voilà, mon garçon, je signe. Je signe Joseph Pasquier. Lisiblement, comme toujours. — Attention! Attention, papa. Le texte n'est pas tout entier de votre écriture. Écrivez : Lu et approuvé.

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 89.

— Emploi subst. :

• 3. 1326. Le billet ou la promesse sous seing privé par lequel une seule partie s'engage envers l'autre à lui payer une somme d'argent ou une chose appréciable, doit être écrit en entier de la main de celui qui le souscrit; ou du moins il faut qu'outre sa signature il ait écrit de sa main un bon ou un approuvé portant en toutes lettres la somme ou la quantité de la chose; ...

Code civil, 1804, p. 239.

II.— Adj. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé] (Cf. approuver A et B) :

• 4. Le baron, sûr des qualités et de l'état civil du comte Steinbock; la baronne, heureuse de son caractère et de ses mœurs; Hortense, fière de son amour approuvé, de la gloire de son prétendu, n'hésitaient plus à parler de ce mariage; ...

BALZAC, La Cousine Bette, 1846, p. 92.

— Emploi subst. :

• 5. Au devant du temple et adossés à la façade dont ils font partie intégrante, quatre colosses s'avancent qui représentent : « Le soleil directeur de justice, l'approuvé du soleil, l'aimé d'Ammon, Ramsès, » c'est-à-dire Sésostris.

DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 138.

— Spéc., DR. CANON. Prêtre approuvé. Prêtre qui a reçu l'approbation de son évêque pour l'exercice du ministère.

Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill., QUILLET 1965.

— MÉD. VÉTÉR. et ADMIN. Étalon approuvé. Étalon reconnu apte à l'amélioration de la race chevaline.

Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill. et Lar. encyclop.; cf. approbation B 3.

STAT. — Fréq. abs. littér. :435. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 722, b) 523; XX^e s. : a) 353, b) 740.

approuvé [apʀuve] p. p. invar. et n. m.

ÉTYM. 1835; de approuver.

❖

♦ S'emploie, par ellipse, au bas d'un acte, d'un compte, etc., qu'on approuve après lecture et examen. || Lu et approuvé. || Vu et approuvé. || Approuvé l'écriture ci-dessus. || Approuvé deux ratures.

♦ N. m. || Un approuvé.

Excepté dans le cas où l'acte émane de marchands, artisans, laboureurs, vignerons, gens de journée et de service.

Code civil, art. 1326.