animé, ée [ anime ] adj.
• de animer
1 ♦ Didact. Doué de vie. ⇒ 2. vivant. Les êtres animés : les plantes et les animaux (opposés aux choses). — Abusivt En grammaire, se dit des personnes et des animaux qui bougent.
♢ Théol. Qui a une âme. L'embryon est-il animé ?
2 ♦ Plein de vie, de vivacité. Échange, débat animé. ⇒ vif. — Mus. Animé (ou it. animato ).
♢ Littér. Animé contre qqn. ⇒ irrité.
3 ♦ Plein de mouvement, d'agitation. Rue peu animée.
4 ♦ Dessin animé.
⊗ CONTR. Inanimé; 1. froid.
● animato adverbe (mot italien) Indication de tempo : avec vivacité.
animato [animato] adv.
ÉTYM. 1834; mot ital. « animé ».
❖
♦ Mus. Avec chaleur (indication de nuance de mouvement placée en tête d'un morceau).
0 Animato, animé. Mot qui indique l'accélération d'un mouvement donné. Il se joint ordinairement à un autre mot qui détermine le caractère du morceau, comme allegro animato.
F.-J. Fétis, la Musique mise à la portée de tout le monde, p. 294, in D. D. L., II, 12.
Encyclopédie Universelle. 2012.