Akademik

• 1544; anemoine XIV^e; mot lat., gr. anemônê

1 ♦ Plante herbacée (renonculacées), à fleurs sans corolle, de couleurs vives (environ 70 espèces). Anémone des jardins, des fleuristes. Anémone des bois ou anémone sylvie. — Fleur de cette plante. Bouquet d'anémones.

2 ♦ (1808) Zool. Anémone de mer : animal marin carnivore, polype à tentacules paralysants. ⇒ actinie. « L'anémone de mer s'ouvre en pâle marguerite rose » (Michelet).

Synonymes :

n. f.

d1./d Plante herbacée (Fam. renonculacées) des régions tempérées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fleurs de couleurs vives.

d2./d Anémone de mer: actinie.

⇒ANÉMONE, subst. fém.

A.— BOT. Plante vivace de la famille des renonculacées, dont la fleur est remarquable par l'éclat et la richesse de ses couleurs :

• 1. Selon la Fable, l'anémone était née du mélange du sang d'Adonis et des larmes de Vénus.

BOUILLET 1859.

• 2. On était vers la fin du mois d'avril. La terre alors est parsemée d'anémones rouges, qui sont probablement ces « lis des champs » dont Jésus aimait à tirer ses comparaisons.

E. RENAN, Hist. des origines du Christianisme, Les Apôtres, 1866, pp. 29-30.

• 3. ... partout, en Europe, l'anémone est l'herbe au vent, la fleur ou la rose du vent ...

R. DE GOURMONT, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 202.

• 4. Sur le piano, les anémones noires du lac d'Armaille, couleur de sang séché, tendaient vers moi leur cœur bleu mauve, comme des fleurs de mort.

DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 250.

Rem. Autres syntagmes anémone blanche, mauve, noire, pourpre, rouge; anémone pulsatille (anémone violette, autrefois utilisée contre les paralysies, les rhumatismes, les maladies de la peau); feuilles d'anémone; champ d'anémones; confiture d'anémone.

— ZOOL. Anémone de mer. Synon. actinie, étoile de mer :

• 5. On trouve, collées à nos rochers, des anémones de mer, espèce de fleur vivante ou animale, qui s'ouvre et se ferme comme une bourse, et lance un jet d'eau si on vient à la toucher.

J.-H. BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 194.

B.— Emplois métaph., LITT. Emblème de la fragilité et de la tristesse :

• 6. L'anémone et l'ancolie

Ont poussé dans le jardin

Où dort la mélancolie Entre l'amour et le dédain

G. APOLLINAIRE, Alcools, Clotilde, 1913, p. 73.

• 7. Il régnait un clair d'anémone

Qui donnait la pâleur du plomb

À ces vieux palais noirs et blonds

Dont les courbes de violon

Disaient qu'on était à Crémone

L. ARAGON, Le Roman inachevé, 1956, p. 137.

Rem. 1. Syntagmes anémone frêle, grêle; anémone triste, tragique; fleur des sorciers. 2. L'euphonie du mot, la beauté et le symbolisme de l'anémone ont suggéré aux poètes des inventions telles que teint d'anémone, heure d'anémone (le crépuscule).

Prononc. :[]. L'ensemble des dict. transcrivent le mot, avec [] ouvert (cf. aussi GRAMMONT Prononc. 1958, p. 20). FÉR. 1768 et FÉR. Crit. t. 1 1787 font observer que la 3^e syllabe est longue.

Étymol. ET HIST. — 1. XIV^e s. bot. « plante herbacée, à fleurs sans corolle de diverses couleurs » (Recettes médicales, Romania, XVIII, 576 ds R. Hist. litt. Fr. t. 2, p. 113 : Bon bevrage pour quasseüre : prenez consire ... consoude ... anemoine et garence); 2. 1814 zool. anémone de mer, supra.

Empr. au lat. , au sens 1 ds PLINE, Nat., 25, 102 ds TLL s.v., 40, 30. Le lat. est empr. au gr. — soit d'orig. sémit. (de Naaman, surnom d'Adonis, refait sur « le vent », par étymol. pop., ANDRÉ Bot. 1956, p. 31; sur la légende d'Adonis — de son sang répandu, Vénus aurait fait naître une fleur — voir OVIDE, Mét., 10, 728 ds TLL s.v., 40, 32; voir aussi adonis); — soit directement de (parce que la fleur s'ouvre au moindre vent, BAILLY; cf. PLINE, Nat., 165 ds TLL s.v., 40, 27) ou s'effeuille facilement (?) (P. CHANTRAINE, Dict. étymol. de la lang. gr., Paris, Klincksieck, t. 1, 1968).

STAT. — Fréq. abs. litt. :132.

BBG. — Bible 1912. — BOUILLET 1859. — BRARD 1838. — CHASS. 1970. — DHEILLY 1964. — Divin. 1964. — DUVAL 1959. — Lar. méd. 1970. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — MARCEL 1938. — Méd. Biol. t. 1 1970. — MONT. 1967. — NYSTEN 1824. — POMM. 1969. — PRIVAT-FOC. 1870. — ROLLAND (E.). Flore pop. 1. Paris, 1967, p. 15.

anémone [anemɔn] n. f.

ÉTYM. XIV^e, anemoine; lat. anemone, du grec anemônê, de anemos « vent » : la fleur qui s'ouvre au vent.

❖

1 Plante dicotylédone (Renonculacées), herbacée, vivace, cultivée dans les jardins pour la beauté de ses fleurs sans corolle, de diverses couleurs. || Affolage des anémones. — La fleur elle-même. || Anémone des jardins. || Anémone des fleuristes. || Anémone du Japon. || Anémone des bois : sylvie, pâquerette, fleur du Vendredi saint ou de Pâques. || Anémone pulsatille : herve au vent, coquelourde, coquerelle, pulsatille.