Akademik

• 1723; de adoucir

1 ♦ (1752) Textile Traitement destiné à éclaircir les couleurs.

2 ♦ (1842) Techn. Opération consistant à polir (une glace, une pierre taillée, un marbre, des métaux) de façon à réaliser une surface unie.

n. m.

d1./d Polissage d'une surface (pierre, métal, verre).

d2./d Atténuation de la vivacité des teintes (peintures, teintures).

⇒ADOUCISSAGE, subst. masc.

I.— Opération technologique consistant à adoucir.

A.— MÉTALL. Opération consistant à adoucir la fonte (cf. adoucir I A 2 Métall. a, adoucissement B 3).

Rem. Attesté seulement ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.; d'autres dict. donnent adoucissement pour ce sens.

B.— PEINT., TEXT. Opération consistant à rendre une couleur moins vive par le mélange de substances qui l'éclaircissent (cf. adoucir 1 A 2 Peint. a et Text.) :

• 1. Adoucissage :Action de rendre une couleur moins vive par le mélange combiné de ce qui peut en diminuer l'éclat.

G. DOIN, Dict. des teintures, t. 1, 1828.

1. Opération consistant à adoucir les glaces brutes, le cristal ébauché par la taille, les bois, certains métaux, les pierres de taille, le marbre (cf. adouci II A, adoucir I A 2 Technol. b, c).

2. DORURE. L'une des opérations de la dorure en détrempe (cf. adoucir I A 2 Technol. b, c) :

• 2. Adoucissage :

... quand on a donné les couches de blanc et qu'on a rebouché (...), on humecte les surfaces avec de l'eau très-fraîche et on les frotte légèrement avec de la pierre ponce que l'on profile selon les moulures qu'on doit adoucir; pour les parties sculptées, on se sert de petits morceaux de bois tendre et de prèle (sorte de fougère des marais). On passe ensuite un linge ou une toile rude, qui rend la surface douce et lisse au toucher.

CHABAT t. 1 1875.

3. Opération consistant à adoucir l'eau (cf. adoucir I A 2 Technol. a).

Rem. Attesté seulement ds Lar. encyclop.

II.— ,,Substance en poudre dont on se sert pour adoucir.`` (Nouv. Lar. ill.).

Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19^e, LITTRÉ.

Prononc. :[].

Étymol. ET HIST. — 1723 teinturerie (SAVARY DES BRUSLONS, Dict. univ. de comm. : Adoucissage :manière de rendre une couleur moins vive, en y mêlant des drogues qui en puissent diminuer la force...); appliqué aux métaux à partir du XIX^e s. (Ac. compl. 1842 : Adoucissage, manufact. Sorte de poli qu'on donne aux métaux au moyen de la poussière de diverses substances).

Dér. du rad. du part. prés. de adoucir au sens propre; suff. -age.

BBG. — BÉL. 1957. — CHABAT t. 1 1875. — CHESN. 1857.

adoucissage [adusisaʒ] n. m.

ÉTYM. 1723, au sens 2.; de adoucir.

❖

1 (1842). Opération consistant à polir (une glace, une pierre taillée, un marbre, certains métaux) de façon à réaliser une surface unie.

2 Textile. Traitement destiné à éclaircir les couleurs.

3 Métall. Rare. Opération qui consiste à adoucir la fonte. ⇒ Adoucissement.