Akademik

ÉTRIER

ÉTRIER

Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du \ÉTRIER I^er millénaire. Les Hiong-nou semblent l’avoir employé dès le \ÉTRIER III^e siècle, peut-être même l’ont-ils introduit de Mongolie en Chine du Nord. Cependant, bien que l’armée chinoise soit réorganisée en \ÉTRIER 307, la cavalerie se substituant au char, l’étrier est encore peu répandu à l’époque Han (\ÉTRIER III^e s.). On le rencontre plus à l’ouest, dans l’Altaï, sur les selles d’Oïrotin, découvertes dans des sépultures du \ÉTRIER I^er siècle. D’après l’archéologue W. Arendt, une courroie à boucle représenterait l’étrier sur le vase gréco-scythe de Chertomlik (groupe du Dniepr). Cette diffusion vers l’Europe ne touchera, cependant, ni les Grecs ni les Romains. L’étrier n’est connu en Occident qu’au VII^e siècle, et ce sont les Avars qui l’y introduisent.

• estrier XII^e; estreu 1080; frq. °streup « courroie qui servait d'étrier » chez les Germains

1 ♦ Anneau métallique qui pend de chaque côté de la selle et soutient le pied du cavalier. Courroie qui supporte l'étrier. ⇒ étrivière, porte-étrier. Porter les étriers courts, longs. Se dresser, être debout sur ses étriers.

♢ Loc. (1678) Avoir le pied à l'étrier : être sur le point de partir; fig. être bien placé pour réussir dans la carrière où l'on s'engage. « Maintenant, tu as le pied à l'étrier. Tu n'as plus qu'à continuer » (R. Guérin). Mettre à qqn le pied à l'étrier, l'aider en lui procurant les moyens de réussir (cf. Mettre qqn en selle). — Le coup de l'étrier : le verre que l'on boit avant de partir. « Va pour un petit rabe de café. La tasse de l'étrier » (Pennac). — Être ferme sur ses étriers : être bien en selle; fig. être inébranlable dans ses opinions, ses résolutions. — Perdre, quitter, vider les étriers : être désarçonné (pr. et fig.).

♢ Étrier de bronze, d'argent, de vermeil : brevets donnés par la Fédération française de sports équestres sanctionnant la progression des cavaliers. ⇒aussi éperon.

2 ♦ Méd. Appareil fixé à une table d'examen ou d'opération pour soutenir les pieds du patient. ⇒ talonnière. — Dispositif en forme de fer à cheval, que l'on fixe au pied en cas de fracture, pour l'immobiliser ou exercer une traction.

3 ♦ (1396) Techn. Pièce métallique coudée, destinée à supporter des éléments de charpente, à réunir ou consolider différentes pièces.

♢ Étrier d'une fixation de ski : pièce métallique qui maintient l'avant de la chaussure.

4 ♦ (1561) Anat. Le troisième osselet de l'oreille moyenne.

Synonymes :

n. m.

d1./d Anneau suspendu de chaque côté de la selle, et qui sert d'appui au pied du cavalier. Vider les étriers: tomber de cheval. Avoir le pied à l'étrier: être prêt à partir; fig., être bien introduit dans une carrière. Mettre (à qqn) le pied à l'étrier.

— Le coup de l'étrier: le dernier verre, que l'on boit au moment du départ.

d2./d Par anal. Nom de divers appareils servant à soutenir ou à maintenir le pied. étrier de ski.

d3./d TECH Armature transversale d'une poutre en béton armé.

|| Pièce coudée servant à supporter un élément de charpente, à renforcer ou à réunir certaines pièces.

d4./d ANAT Osselet de l'oreille moyenne.

⇒ÉTRIER, subst. masc.

A.— Anneau métallique suspendu de chaque côté de la selle à une courroie (étrivière) et servant à soutenir le pied du cavalier. Œil, branche, grille de l'étrier. Les selles de femme n'ont qu'un étrier (Ac. 1932). Un de ses étriers s'étant rompu, il est tombé de cheval et a été écrasé et horriblement mutilé (KARR, Sous tilleuls, 1832, p. 120). La selle était vide, et les étriers battaient contre les flancs déchirés du coursier (SANDEAU, M^lle de La Seiglière, 1848, p. 329).

♦ Loc. nom. Le pied de l'étrier. ,,Le pied gauche de devant du cheval, qu'on appelle aussi le pied du montoir`` (Ac.). Le coup de l'étrier, le vin de l'étrier. Verre de vin que l'on buvait juste avant le départ à cheval pour se donner du courage :

• 1. L'AUMÔNIER. — (...) Reprenez plutôt hardiment de ce petit vin, il est franc comme l'or et frais comme l'œil, ce sera le coup de l'étrier. Que comptez-vous faire maintenant?

LE CHEVALIER. — Prendre le large avant l'aube. Car la route n'est pas sûre jusqu'à Vermont.

BERNANOS, Dialog. Carm., 1948, 3^e tabl., 9, p. 1634.

♦ Loc. adv. À franc étrier. De toute la vitesse de son cheval et sans s'arrêter sur une grande distance. ,,Il signifiait autrefois franchir à cheval plusieurs relais de poste sans quitter la selle`` (Ac. 1932). Je vous poursuis depuis Paris à franc étrier et (...) il faut que je vous parle! (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, p. 282). La débâcle des Turcs devint générale. Kourbouqa s'enfuit à franc étrier jusqu'à Alep, puis jusqu'à Mossoul (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 39).

♦ Loc. verbales. Avoir le pied à (dans) l'étrier. Être sur le point de partir. Les chevaux étaient sellés dans la cour et l'on avait le pied à l'étrier pour le joyeux départ (SAINTE-BEUVE, Port Royal, t. 2, 1842, p. 11). Au fig. Être dans une bonne voie pour entreprendre des affaires, commencer une carrière. Marcas [journaliste pauvre] (...) dut céder la place à un concurrent riche et insolent, dont le nom était connu et qui avait déjà le pied à l'étrier (BALZAC, Z. Marcas, 1840, p. 422). Tenir l'étrier, mettre le pied à l'étrier à qqn. L'aider à monter en selle, au fig., à monter une entreprise. Je décidai de remonter sur ma bête, me trouvant assez réchauffé pour l'heure, et je priai Zarouk de me tenir l'étrier (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 176). ,,Être ferme sur ses étriers. Défendre ses sentiments, persister dans ses résolutions avec fermeté, sans se laisser ébranler. Faire perdre les étriers à qqn. Le déconcerter`` (Ac.).

1. [P. anal. de fonction]

a) Bas à étrier. ,,Bas qui, au lieu de pied, ont seulement une espèce de bande qui passe sous le pied, en forme d'étrier`` (Ac.).

b) Support servant à soutenir ou à fixer le pied sur une échasse :

• 2. ... les Landais, pour traverser leurs terres sablonneuses ou marécageuses (...) se servent de deux longs bâtons garnis d'un étrier auxquels ils attachent leurs pieds.

MALOT, Sans fam., 1878, p. 126.

a) AGRIC. ,,Pièce qui fixe le coutre à l'age de la charrue`` (DG). Dans les charrues versant la terre d'un seul côté (...) on utilise (...) un étrier qui applique le coutre (...) contre l'age (PASSELÈGUE, Mach. agric., 1930, p. 25).

b) ANAT. ,,Le troisième et plus interne des osselets de l'ouïe dont la tête s'articule avec l'apophyse lenticulaire de l'enclume et dont la base s'insère dans la fenêtre ovale`` (LOV.-VEILL. 1954) :

• 3. Le « muscle de l'étrier » est placé dans un creux d'une éminence située en arrière de la fenêtre ovale près du bord postérieur de la caisse...

CUVIER, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 509.

c) ARM. Étrier d'arbalète. ,,Étrier de fer placé à la tête de l'arbre des arbalètes à moufle et grâce auquel l'arbalétrier maintenait son arme pendant qu'il en bandait l'arc`` (Lar. encyclop.). Quand les Égyptiens les virent mettre le pied à l'étrier des arbalètes, ils firent demi-tour et disparurent (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 360).

d) CHIR. ,,Instrument en forme de fer à cheval, utilisé pour réduire une fracture ou pour en maintenir la réduction; sorte de gouttière s'adaptant à une table d'opération et dans laquelle on immobilise le pied et la jambe du malade`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Étrier du Prof. Finochietto, pour l'extension continue des fractures de la cuisse (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 404). ,,Bandage dont on se sert pour les plaies du pied`` (Ac.).

e) CONSTR. Pièce métallique en forme d'étrier servant à soutenir une poutre. On fixe ces traverses sur le poteau au moyen d'un étrier et de deux écrous (A. LECLERC, Télégr. et téléph., 1924, p. 297).

f) SP. Alpinisme. ,,Petite échelle de corde comportant deux, trois ou quatre barreaux servant de reposoir pour les pieds et pour les cuisses de l'alpiniste qui escalade en artificielle`` (GAUTRAT 1970; cf. aussi ds ROB., Lar. Lang. fr.). Ski. ,,Pièce de métal destinée à rendre le pied solidaire du ski par l'intermédiaire de la chaussure`` (GAUTRAT 1970).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 estreu « anneau qui pend de chaque côté de la selle et soutient le pied du cavalier » (Roland, éd. J. Bédier, 348); ca 1135 estrier (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 115); 2. 1396 construction (Compte d'ouvrages, 14^e Somme des mises, A. Tournai ds GDF. Compl.); 3. 1561 anat. « troisième osselet de l'oreille moyenne » (A. PARÉ, Anat. de la tête, f° 105 ds Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t. 1, p. 250a, note 1); 4. av. 1718 « sorte de bandage du pied » (P. Dionis ds Trév. 1721). Prob. de l'a. b. frq. streup- « boucle, étrier », malgré le petit nombre de mots correspondants dans les lang. germ., v. Z. rom. Philol. t. 86, 1970, pp. 168-172, FEW t. 17, pp. 253b-254a; -ier peut-être issu, par changement de suff., du plur. estriés de estrief (XIII^e s. ds T.-L. et GDF.), v. BOURC.-BOURC., § 46, I et FEW, loc. cit. Fréq. abs. littér. :251. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 438, b) 500; XX^e s. : a) 261, b) 268. Bbg. KELLER (H.). Zur Etymologie von fr[anzösisch] étrier. Z. rom. Philol. 1970, t. 86, pp. 168-172. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 54, 196. — QUEM. DDL t. 4.- ROG. 1965, p. 96. — ROHLFS (G.). Traditionalismus und Irrationalismus in der Etymologie. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, pp. 210-212.

étrier [etʀije] n. m.

ÉTYM. V. 1130, estrier; estreu, 1080; estrin, estrif, v. 1175; estrief, XIII^e; du francique streup « courroie qui servait d'étrier » chez les Germains.

❖

1 Anneau métallique qui pend de chaque côté de la selle et soutient le pied du cavalier. || Œil, branches, grille de l'étrier. || Courroie qui supporte l'étrier. ⇒ Étrière, étrivière, porte-étriers. || Porter les étriers courts, longs; raccourcir, allonger les étriers. || Un peu soulevé sur ses étriers (→ Récri, cit.). || Cliquetis de l'éperon sur l'étrier (→ Coursier, cit. 2). || Monter à cheval (cit. 16) sans étrier. || Tenir l'étrier à qqn, pour l'aider à monter à cheval.