poco
adv. MUS Un peu. Poco presto.
⇒POCO, adv.
MUS. [S'emploie dans les partitions suivi d'un autre adv. pour désigner une atténuation dans le mode d'exécution indiqué par l'adv. qu'il précède] Poco piano; poco forte; poco allegro. Voir DUREAU, Instrument. et orchestr., 1905, p.16.
Prononc.:[
], [po-]. Étymol. et Hist. 1837 (KASTNER, Gramm. mus., p.93: poco [...], poco a poco; p.106: poco forte). Mot ital. signifiant proprement «peu; peu de», att. dep. le XIIIes. (d'apr. DEI), issu du lat. paucus, -a, -um (peu).
], [po-]. Étymol. et Hist. 1837 (KASTNER, Gramm. mus., p.93: poco [...], poco a poco; p.106: poco forte). Mot ital. signifiant proprement «peu; peu de», att. dep. le XIIIes. (d'apr. DEI), issu du lat. paucus, -a, -um (peu).
poco [pɔko] adv.
ÉTYM. 1845; mot ital. signifiant « peu ».
❖
♦ Mus. Adverbe qui marque une atténuation de la nuance indiquée par un autre adverbe. || Poco allegro : un peu rapide. || Poco forte : un peu fort. || Poco piano : un peu doux. — Poco a poco : peu à peu. || Ce morceau doit être joué accelerando poco a poco, en accélérant peu à peu. — A poco : ⇒ A poco.
Encyclopédie Universelle. 2012.