⇒MARMITEUX, -EUSE, adj.
Vieilli. Mal en point, misérable. Le gouvernement apparent, composé de pauvres diables piteux, miteux, marmiteux et calamiteux, est aux gages des financiers (A. FRANCE, Lys rouge, 1894, p. 107). Tricot est un des plus marmiteux: on dirait que ses vêtements ont séjourné un temps déraisonnable dans la Seine (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 171).
— Emploi subst. Coppée, parlant de Mlle Read, déclare qu'elle n'aime que les affligés, les souffrants, les marmiteux, qu'elle hait les chanceux, les heureux, les gens ayant l'argent et la gloire (GONCOURT, Journal, 1892, p.283). Vous n'avez plus qu'à (...) vous habiller en marquis, même si vous êtes un marmiteux comme je suis (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p.81).
REM. Marmiteusement, adv., rare, fam., pop. De façon misérable. Des incohérences d'imagination pourraient seules nous hanter devant les fantoches si marmiteusement agencés par M. Cazin (HUYSMANS, Art mod., 1883, p.197). Pierrot continue à mimer sa conférence, force m'est bien de résumer par à peu près [avec du langage] ce qu'il exprime. Allons-y donc, mais humblement et marmiteusement (RICHEPIN, Théâtre chimér., 1896, p.363).
Prononc. et Orth.: [
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 «hypocrite, doucereux» (GUILLAUME DE LORRIS, Rose, éd. F. Lecoy, 411); 2. fin XIIIe s. marmitous [date du ms.] «affligé» (Vie de St Alexis en vers octosyll., ms. BN fr. 25408, éd. G. Paris ds Romania t. 8, p. 178, 785); 3. 2e moitié XVe s. «misérable» (H. BAUDE, Vers, éd. J. Quicherat, p. 33: Que proufiter vous peult le desconfort? Il envieillist, il vous fait marmyteux). Dér. de l'adj. a. fr. marmite «hypocrite» (marmite); suff. -eux. Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 289.
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 «hypocrite, doucereux» (GUILLAUME DE LORRIS, Rose, éd. F. Lecoy, 411); 2. fin XIIIe s. marmitous [date du ms.] «affligé» (Vie de St Alexis en vers octosyll., ms. BN fr. 25408, éd. G. Paris ds Romania t. 8, p. 178, 785); 3. 2e moitié XVe s. «misérable» (H. BAUDE, Vers, éd. J. Quicherat, p. 33: Que proufiter vous peult le desconfort? Il envieillist, il vous fait marmyteux). Dér. de l'adj. a. fr. marmite «hypocrite» (marmite); suff. -eux. Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 289.
marmiteux, euse [maʀmitø, øz] adj.
ÉTYM. 1690; v. 1190, « soucieux, malheureux »; de l'anc. loc. faire le marmite « l'hypocrite », du rad. marm- (→ Marmonner), et mite « chatte ».
❖
♦ Vx ou littér. (archaïsme plais.). Chétif, mal en point, misérable. ⇒ Pauvre, piteux. || « Tous les marmiteux, les calamiteux… » (Georges Brassens).
1 Je vois avec dépit en plusieurs ménages monsieur revenir maussade et tout marmiteux du tracas des affaires, environ midi, que madame est encore après à se coiffer et attifer (…)
Montaigne, Essais, III, IX.
2 Et de nouveau les « Meussieu », les « Meussieu je vous dis », les « Mais, Meussieu », voltigèrent d'un bout à l'autre du compartiment, artillerie brenneuse et polie, boulets miteux et marmiteux que le lecteur de La Croix gobait au passage comme des œufs pourris.
R. Queneau, le Chiendent, p. 18.
♦ N. || Un marmiteux, une marmiteuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.