haïku ou haïkaï
n. m. Didac. Poème japonais de trois vers.
haïkaï ou haï-kaï ['ajkaj] n. m.
ÉTYM. 1920, Éluard; mot japonais, forme anc. de haïku.
❖
1 (Stricto sensu). Strophe de 17 syllabes, dans certaines poésies japonaises (notamment le renga, XIe-XIVe siècles).
2 Poème de 17 syllabes issu de cette strophe. Syn. : haïku.
0 Et il est vrai qu'en face de la pensée et de l'art bouddhistes ou taoïstes, nos chefs-d'œuvre chrétiens, nos tableaux modernes, la tragédie grecque même, présentent des accents que le Japon définit en notant que la sérénité ne s'y trouve jamais; Recueillement de Baudelaire prend un ton de destin, comparé aux Haï-kaï.
Malraux, l'Homme précaire et la Littérature, p. 328.
♦ Par ext. (dans d'autres langues que le japonais). || Pour vivre ici : onze haï-kaïs, d'Éluard (1920).
Encyclopédie Universelle. 2012.