● ânée nom féminin Charge d'un âne.
⇒ÂNÉE, subst. fém.
Charge que porte un âne.
Rem. Figure à la nomenclature de l'Ac. jusqu'à la 6e édition.
Prononc. :[
]. LAND. 1834 transcrit la 2e syllabe avec ê = [
] long, GATTEL 1841 avec è = [
]. Cf. âne.
]. LAND. 1834 transcrit la 2e syllabe avec ê = [] long, GATTEL 1841 avec è = []. Cf. âne.Étymol. ET HIST. — 1. XIIIe s. « charge portée par un âne » (ENGUERRANT D'OISY, Le Meunier d'Arleux, Montaiglon et Rayn., II, 31 ds GDF. Compl. : Ce maintes viles i ot gens Qui au molin moloient souvent; Il i ot molt blé et asnees); 1268-1271 (ET. BOILEAU, Livre des mestiers, 1re p., XLVIII, 12, ibid.); 2. diverses mesures : 1252, de capacité pour les grains (ds GDF.); 1377, pour le vin (ibid.); 1600, agraire [surface ensemencée par une anée de grains] (ds LITTRÉ).
Dér. de âne; suff. -ée; cf. lat. médiév. asinata « mesure de capacité pour les grains », 1132, Charte de Cluny ds DU CANGE s.v. asinata, mot qui a été nouvellement analysé pour donner le sens 1, p. anal. avec charretée, a. fr. chamelée, chevalee etc.
ânée [ɑne] n. f.
ÉTYM. XIIIe, asnée; de âne.
❖
♦ Rare. La charge d'un âne.
♦ Par comparaison :
0 Maintenant cinquante ans, le rêve s'est accompli ou presque. Comment puis-je accepter cette situation, comment peut-on admettre de vivre et que le temps pèse sur nous, si pesamment, comme une ânée.
Ionesco, Journal en miettes, p. 63.
Encyclopédie Universelle. 2012.