● syrien nom masculin Dialecte arabe parlé en Syrie. ● syrien, syrienne adjectif et nom De Syrie. Se dit des chrétiens du Malabar (Kerala, Inde), région où l'apôtre Thomas serait venu prêcher l'Évangile. ● syrien, syrienne (expressions) adjectif et nom Déesse syrienne, nom donné à Ashtart dans le monde hellénistique et romain. Église syrienne, Église orientale de rite syrien ou chaldéen, employant la langue syriaque dans la liturgie. Rite syrien, rite des patriarcats d'Antioche et de Jérusalem commun aux monophysites et aux catholiques.
syrien, enne
adj. et n. De Syrie.
⇒SYRIEN, -IENNE, adj. et subst.
A. — (Celui, celle) qui est originaire de Syrie ou qui y habite. Celui qu'on appelle derviche, tout jeune avec une figure sympathique, se plaisant à exprimer la fatigue, le jeune Syrien gras (BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1914, p. 391).
— HIST. Les Syriens portaient des cuirasses de bois (HUGO, Légende, t. 3, 1877, p. 172). [En parlant d'une collectivité] Jusqu'alors (...) Iaveh n'était connu dans le monde, qu'il prétend avoir créé, que par quelques misérables tribus syriennes (A. FRANCE, Révolte anges, 1914, p. 216).
B. — Qui est propre aux habitants de la Syrie. Les frégates aux ordres de Napoléon s'étaient emparées de trente bâtiments syriens (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 355). Il est nécessaire d'aboutir rapidement à la formation d'un gouvernement syrien de nature constitutionnelle (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 554).
— HIST. DES RELIG. En traitant d'imaginations criminelles et d'impiétés populaires les religions syriennes, Gallion manqua de clairvoyance (A. FRANCE, Pierre bl., 1905, p. 170). Déesse syrienne. [N. donné dans le monde gréco-romain à la principale divinité des anciens Syriens] La déesse syrienne, l'enivrant fantôme d'Orient, Astarté (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 235).
— LING., subst. masc. sing. Arabe parlé en Syrie. (Dict. XXe s.).
— RELIG. Églises syriennes. Églises orientales dont la liturgie emploie la langue syriaque. Rite syrien. Rite de ces églises. V. maronite B ex. de Œuvre d'Orient, 1981, n° 625, p. 248.
REM. Syro-, élém. de compos. représentant syrien, entrant dans la constr. d'adj. et de subst. désignant à la fois la Syrie et un autre pays ou une autre région historique. a) Syro-byzantin, -ine. V. maronite B ex. de Œuvre d'Orient, 1981, n° 625, p. 248. b) Syro-irakien, -ienne. D'ores et déjà, les « fuites » organisées par Bagdad au sujet de l'implication de Damas dans la tentative de coup d'État ont porté un coup mortel à l'« unité » syro-irakienne annoncée (Le Monde, 10 août 1979, p. 1, col. 1). c) Syro-jordanien, -ienne. Kaddoumi [de l'O.L.P.] ne veut pas d'une pax americana, qui empêcherait la formation d'un État palestinien vraiment indépendant et mettrait cet État, dès sa naissance, sous la tutelle jordanienne ou syro-jordanienne (Le Nouvel Observateur, 10 janv. 1977, p. 35, col. 3). d) Syro-libanais, -aise. On répliquerait à toute intervention militaire syrienne mais on ne disait pas que le franchissement de la frontière syro-libanaise par des troupes palestiniennes contrôlées par Damas constituait une « intervention militaire » (Le Nouvel Observateur, 26 janv. 1976, p. 25, col. 1). e) Syro-palestinien, -ienne. Mais Zouheir Mohsen n'a rien à refuser au président Assad car il se considère lui-même comme un Syro-Palestinien (Le Nouvel Observateur, 23 févr. 1976, p. 71, col. 3).
Prononc.:[
], fém. [-
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 Sulians subst. ethnique (Roland, éd. J. Bédier, 3131: uns Sulians); fin XIIe s. Surians, Suriiens (Mainet, éd. G. Paris ds Romania t. 4, p. 322, 91 et 125); ca 1175 Syrien (THOMAS DE KENT, Le Roman de toute chevalerie, éd. B. Foster et I. Short, 3041); 2. ca 1170 syrien adj. « araméen » (Rois, éd. E. R. Curtius [2 Rois 18, 26], p. 213:tun language [...] syrien); 3. 1700 syrien « chrétien oriental » (DANGEAU, Journal, éd. Soulié, Dussieux, de Chennevières..., t. 7, p. 371: jeunes gens orientaux chrétiens, grecs, arméniens, maronites ou syriens); 1721 (Trév.: les Syriens sont du Rit Grèc); 4. 1721 hist. des relig. déesse syrienne (Trév.); 5. 1924 subst. « dialecte arabe parlé en Syrie » (Lang. Monde, p. 119). Dér., au moyen du suff. -ien, de Syrie (lat. Syria, gr. 
). Fréq. abs. littér.: 247. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 234, b) 166; XXe s.: a) 325, b) 565.
], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 Sulians subst. ethnique (Roland, éd. J. Bédier, 3131: uns Sulians); fin XIIe s. Surians, Suriiens (Mainet, éd. G. Paris ds Romania t. 4, p. 322, 91 et 125); ca 1175 Syrien (THOMAS DE KENT, Le Roman de toute chevalerie, éd. B. Foster et I. Short, 3041); 2. ca 1170 syrien adj. « araméen » (Rois, éd. E. R. Curtius [2 Rois 18, 26], p. 213:tun language [...] syrien); 3. 1700 syrien « chrétien oriental » (DANGEAU, Journal, éd. Soulié, Dussieux, de Chennevières..., t. 7, p. 371: jeunes gens orientaux chrétiens, grecs, arméniens, maronites ou syriens); 1721 (Trév.: les Syriens sont du Rit Grèc); 4. 1721 hist. des relig. déesse syrienne (Trév.); 5. 1924 subst. « dialecte arabe parlé en Syrie » (Lang. Monde, p. 119). Dér., au moyen du suff. -ien, de Syrie (lat. Syria, gr. ). Fréq. abs. littér.: 247. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 234, b) 166; XXe s.: a) 325, b) 565.
syrien, enne [siʀjɛ̃, ɛn] adj. et n.
ÉTYM. XVIe; surien, XIIe; de Syrie.
❖
♦ Qui se rapporte à la Syrie, à ses habitants. || Églises syriennes. — N. || Un Syrien, une Syrienne. — N. m. Ling. || Le syrien : l'arabe parlé en Syrie (→ Syriaque, cit. 1).
➪ tableau Classification des langues.
❖
COMP. V. Syro-.
Encyclopédie Universelle. 2012.