● rowing nom masculin (mot anglais) Vieux. Sport de l'aviron.
⇒ROWING, subst. masc.
SPORTS, vieilli. Sport de l'aviron. Synon. vieilli canotage. Je continue à recevoir d'Angleterre mes revues de rowing (ANOUILH, Sauv., 1938, III, p. 222).
♦ Rowing en chambre. Exercice de gymnastique consistant à faire travailler les mêmes muscles que dans le sport de l'aviron. Rowing en chambre: intéressant pour les muscles et le souffle, mais il ne faut pas prendre son cœur en traître. Vous prive de ce qu'il y a de plus agréable dans le rowing réel: l'eau qui glisse, les rives qui filent, le goût de la brume au matin (Réalités, oct. 1975, p. 80, col. 2).
Prononc.:[
]. ROB. [
]; Lar. Lang. fr. [
]; Lexis 1975 [
]. MARTINET-WALTER 1973 [
(w)
], [
-] (7, 5). Étymol. et Hist. 1854 Rowing-Club (Le Sport, 12 oct., 4a ds HÖFLER Anglic.); 1857 le rowing (ibid., 4 nov., 2c, ibid.). Empr. à l'angl. rowing, subst. verbal, att. dès le vieil angl. (ca 950 ds NED), de to row « ramer ». Bbg. BONN. 1920, pp. 121-122.
]. ROB. []; Lar. Lang. fr. []; Lexis 1975 []. MARTINET-WALTER 1973 [(w)], [-] (7, 5). Étymol. et Hist. 1854 Rowing-Club (Le Sport, 12 oct., 4a ds HÖFLER Anglic.); 1857 le rowing (ibid., 4 nov., 2c, ibid.). Empr. à l'angl. rowing, subst. verbal, att. dès le vieil angl. (ca 950 ds NED), de to row « ramer ». Bbg. BONN. 1920, pp. 121-122.
rowing [ʀɔwiŋ] n. m.
ÉTYM. 1854; mot angl., de to row « ramer ».
❖
♦ Anglic., vieilli. Sport de l'aviron. — Mod. Mouvement de gymnastique, de musculation, mobilisant les mêmes masses musculaires que la nage à l'aviron. || Travailler le rowing debout avec une barre chargée à cinquante kilos.
0 Quand il fait du rowing sur le plancher, il porte une petite culotte qui s'arrête à mi-cuisse, son torse moule superbement un petit jersey de soie transparent, un grand mouchoir aux couleurs américaines est noué autour de ses reins.
B. Cendrars, Moravagine, in Œ. compl., t. IV, p. 180.
Encyclopédie Universelle. 2012.