● quarter verbe transitif Faire subir à un échantillon de minerai une réduction de volume par quartage. ● quarter (homonymes) verbe transitif carter verbe quarté nom masculin
I.
⇒QUARTER1, verbe intrans.
ESCR. Se mettre en quarte. Je quarte du pied, j'escarmouche, je coupe, je feinte (ROSTAND, Cyrano, 1898, I, 4, p. 47).
Prononc. et Orth.:[
], (il) quarte [
]. Homogr. quarter2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1584 « faire une chose pour la quatrième fois » quarter et parachever de multiplier ses coups (BRANTÔME, Des Dames, Seconde part. ds Œuvres compl., éd. L. Lalanne, t. 9, p. 10); 2. 1622 escr. (E. BINET, Merv. de la nature ds DELB. Notes mss). 1 dér. de quart; dés. -er; 2 dér. de quarte terme d'escr.; dés. -er.
], (il) quarte []. Homogr. quarter2. Étymol. et Hist. 1. Ca 1584 « faire une chose pour la quatrième fois » quarter et parachever de multiplier ses coups (BRANTÔME, Des Dames, Seconde part. ds Œuvres compl., éd. L. Lalanne, t. 9, p. 10); 2. 1622 escr. (E. BINET, Merv. de la nature ds DELB. Notes mss). 1 dér. de quart; dés. -er; 2 dér. de quarte terme d'escr.; dés. -er.II.
⇒QUARTER2, subst. masc.
Quart de dollar (v. ce mot A). La (...) clientèle de Stéphane, celle qui de quarter en quarter, arrondissait son compte en banque (GENEVOIX, E. Charlebois, 1944, p. 77). Ce magazine coûte quinze cents; vous m'en devez donc dix, puisque je vous donne un quarter (GREEN, Journal, 1945, p. 209).
Prononc. et Orth.:[
]. Homogr. quarter1. Étymol. et Hist. 1905 (J. HURET, En Amérique, de San-Francisco au Canada, p. 29 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. quarter désignant la pièce de 25 cents, soit le quart (angl. quarter) du dollar. Bbg. BONN. 1920, p. 184.
]. Homogr. quarter1. Étymol. et Hist. 1905 (J. HURET, En Amérique, de San-Francisco au Canada, p. 29 ds REY-GAGNON Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. quarter désignant la pièce de 25 cents, soit le quart (angl. quarter) du dollar. Bbg. BONN. 1920, p. 184.
1. quarter [kaʀte] v. intr.
ÉTYM. 1662; de quarte.
❖
♦ Techn. En escrime, Prendre la position de quarte.
————————
2. quarter [kwaʀtɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1762; mot angl. (XIIIe), d'orig. anglo-normande, du franç. quartier.
❖
1 Mesure anglaise de masse (28 livres, soit 12,7 kg en Grande-Bretagne; 25 livres, soit 11,34 kg aux États-Unis).
0 Sur ces lèvres, un sourire, un sourire que je connais bien, car je l'ai souvent vu fleurir dans cette patrie du pourboire. Compris ! De mon gousset, je tire un quarter. Le garçon l'empoche, murmure un léger merci, fait un second sourire et reste bien droit à sa place.
Encyclopédie Universelle. 2012.