● complanter verbe transitif (bas latin complantare, planter ensemble) Couvrir un terrain de plantations. Planter un terrain d'espèces différentes (par exemple vignes et arbres fruitiers).
⇒COMPLANTER, verbe trans.
Planter ensemble des espèces différentes. De vastes surfaces complantées d'un faible nombre de variétés. (H. BOULAY, Arboric, et production fruitière, 1961, p. 67). En partic. Couvrir d'arbres, de plantations. Des pâtures complantées de pommiers (VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 180).
— Au fig. Ce hasard a voulu que je naisse sur l'extrême branche d'un arbre généalogique épuisé, d'un olivier stérile complanté dans les derniers jardins de la foi (H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 19).
Prononc. :[
], (je) complante [
]. Étymol. et Hist. XIIIe s. (d'apr. Berger) « planter de [ici : couvrir de] » (Bible, Richel. 901, f° 39c ds GDF. [via complantata lapidibus]), latinisme isolé; à nouv. au XVIe s. 1551 (COTTEREAU, trad. de Columelle, II, 2 ds HUG.), qualifié de ,,terme de coutume`` par Trév. 1732 et de ,,peu usité`` par Trév. 1771. Empr. au b. lat. complantare littéralement « planter ensemble ». Fréq. abs. littér. Complanté : 3.
], (je) complante []. Étymol. et Hist. XIIIe s. (d'apr. Berger) « planter de [ici : couvrir de] » (Bible, Richel. 901, f° 39c ds GDF. [via complantata lapidibus]), latinisme isolé; à nouv. au XVIe s. 1551 (COTTEREAU, trad. de Columelle, II, 2 ds HUG.), qualifié de ,,terme de coutume`` par Trév. 1732 et de ,,peu usité`` par Trév. 1771. Empr. au b. lat. complantare littéralement « planter ensemble ». Fréq. abs. littér. Complanté : 3.
complanter [kɔ̃plɑ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1551; lat. complantare « planter ensemble ».
❖
♦ Agriculture.
1 Planter ensemble (des espèces différentes) sur (une terre). || Complanter un terrain de… et de… — Au p. p. || Une terre complantée de vigne et de pommiers.
2 Couvrir de plantations. ⇒ Planter. || Complanter un domaine d'orangers.
❖
DÉR. Complant.
Encyclopédie Universelle. 2012.