Akademik

Synonymes :

⇒APOSTER, verbe trans.

Vx et littér.

1. Placer quelqu'un à un endroit (comme) pour guetter les passants :

• 1. ... cette « Armée du Salut » (...) aposte au bord de nos trottoirs des jeunes filles vêtues de knickerbokers et distribuant la réclame pour Jésus feuille à feuille.

A. DAUDET, L'Évangéliste, 1883, p. 248.

— P. métaph. :

• 2. La baie centrale [du porche Sud] imitait la forme d'une barque, dressée debout, (...) ses flancs évasés apostaient, sur leurs cloisons, six Apôtres ...

HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, p. 450.

2. Gén. péj. Placer quelqu'un à un poste favorable à l'observation, ou à l'exécution d'un mauvais coup. Aposter des témoins :

• 3. Je me voyais à minuit, arrivant, dans mon vis-à-vis de couleur olive, à la porte de l'Opéra, qui se trouvait alors au Palais-Royal, apostant sous le vestibule un laquais intelligent, chargé de me rendre compte des découvertes qu'il pourrait faire à la porte, en faisant jaser d'autres domestiques.

JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 2, 1812, p. 70.

• 4. ... marchant (...) avec le genre d'allégresse des hommes qui ont organisé savamment toute leur soirée en vue d'un rendez-vous avec une femme, et qui, tout enivrés, ne se doutent guère qu'ils ont dressé eux-mêmes le piège où vont les saisir et, devant tout le monde, les rosser, des hommes apostés par le mari : ...

PROUST, La Prisonnière, 1922, p. 316.

— Emploi pronom., peu usité. S'aposter. Synon. s'embusquer :

• 5. [KARL à CONSUELO]. — (...) Nanteuil (...) s'était aposté là avec deux vauriens de son espèce pour vous rattraper.

G. SAND, La Comtesse de Rudolstadt, t. 1, 1844, p. 302.

PRONONC. :[].

ÉTYMOL. ET HIST.

I.— 1180 « placer qqn dans un poste pour guetter ou pour exécuter qqc. » (Aquin, 1058 ds GDF. Compl. : Et Charlemaine le fort roy couronné, Si est es champs o sa gent aposté).

II.— a) 1420 trahison apostée « trahison préméditée, guet-apens » (Lett. de 1420, ap. Lob., II, 940 ds GDF. : Pour le bien, salut et recouvrement de nostre personne qui prinse avoit esté en trahison appostee, par Olivier de Blays); 1559 « préméditer, préparer » (MARG. D'ANG., Hept., XXII ds GDF. Compl. : Environ l'heure de vespres, heure par luy apostee, se trouva au dortouer); b) 1566 aposté « supposé faussement » (H. ESTIENNE, Apol. pour Her. 35 [II, 236] ds HUG. : Qui sont donc ces exemples? Des miracles apostez) — XVIII^e s. d'apr. FEW t. 9, s.v. ponere; sens noté comme ,,vieilli`` par DG.

I dér. de poste; préf. a-¹; dés. -er; (l'attest. isolée de ca 1150, Psautier Cambridge, LII, 1, Michel ds GDF. où aposté traduit le lat. abominabiles demeure obsc.). II empr. à l'ital. appostare « tendre un piège à une pers. ou à un animal, surprendre » attesté dep. le XIII^e s. (Giamboni [1261-1292] IV-167 ds BATT.); (Boccaccio [1313-1375] I-72, ibid.); II b non attesté en ital. dérivation de sens de II a.

STAT. — Fréq. abs. littér. :6.

BBG. — LECOY (F.), LEVY (R.). Apostilles de lexicographie raschianique. Romania. 1960, t. 81, pp. 277-278.

aposter [apɔste] v. tr.