cuber [ kybe ] v. <conjug. : 1>
• 1549; de cube
1 ♦ V. tr. Techn. Évaluer (un volume) en unités cubiques. ⇒ jauger, mesurer. Cuber des bois de construction. — Math. Élever au cube, à la puissance trois. Cuber un nombre, un binôme.
2 ♦ V. intr. Avoir le volume de. Cette citerne cube 200 litres. « Des files de sapins cubant leurs deux mètres » (H. Bazin).
♢ Fam. Absolt Représenter une grande quantité. Si vous évaluez les frais, vous verrez que ça cube. ⇒ chiffrer.
● cuber verbe transitif (de cube) Évaluer quelque chose en unités de volume. ● cuber verbe intransitif Avoir une capacité de tant : Ce récipient cube 50 litres. Familier. Représenter une grande quantité ; s'élever à un total important : Tous les faux frais, cela finit par cuber. ● cuber (synonymes) verbe intransitif Familier. Représenter une grande quantité ; s'élever à un total important
Synonymes :
- chiffrer
cuber
v.
d1./d v. tr. évaluer le nombre d'unités de volume cubiques de. Cuber du bois.
d2./d v. intr. Avoir une certaine contenance. Cette citerne cube 300 litres.
⇒CUBER, verbe.
A.— Emploi trans.
1. Déterminer le nombre d'unités cubiques contenues dans un volume. Ce bois ombreux et noir et rempli de mystères, On le cube à présent par cordes et par stères (POMMIER, Océan., 1839, p. 108). Ils s'étaient mis à cuber l'éboulement : cent cinquante millions de pieds cubes (RAMUZ, Derborence, 1934, p. 117).
2. ARITHM. Élever au cube. Cuber un nombre.
♦ P. métaph. L'opium absorbe toutes les forces humaines, il les rassemble sur un point, il les prend, les carre ou les cube, les porte à je ne sais quelle puissance (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1850, p. 575).
B.— Emploi intrans. Contenir tel ou tel nombre d'unités cubiques. Le chêne (...) mesurait 11,50 m de tronc marchand, de tronc nu, et cubait 6 mètres passés (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 52).
— P. ext., fam. [Sans compl. de mesure] Représenter une quantité importante. Je donne pas cher pour mes copies, c'est exact, encore... soixante-cinq centimes la page, mais ça cube quand même à la fin... surtout avec des gros volumes (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 19).
Rem. Certains dict. gén. enregistrent a) Le part. passé adj. cubé, ée. Une pyramide cubée a pour expression la base multipliée par le tiers de la hauteur (LITTRÉ). b) Le subst. fém. cubature. 
) Vieilli. Synon. de cubage. Attesté ds Ac. 1835, 1878, BESCH. 1845, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965. 
) Détermination des dimensions du cube de même volume qu'un corps de forme quelconque. Attesté ds la plupart des dict. gén., à l'exception d'Ac.
) Vieilli. Synon. de cubage. Attesté ds Ac. 1835, 1878, BESCH. 1845, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965. ) Détermination des dimensions du cube de même volume qu'un corps de forme quelconque. Attesté ds la plupart des dict. gén., à l'exception d'Ac.Prononc. et Orth. :[kybe], (je) cube [kyb]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1549 « élever à la 3e puissance » (J. PELETIER, Arithmétique, p. 146 ds QUEM. Fichier); 2. 1754 « évaluer un volume » (Encyclop. t. 4). Dénominatif de cube; dés. -er. Fréq. abs. littér. :14. Bbg. QUEM. 2e s. t. 4 1972.
cuber [kybe] v.
ÉTYM. 1549; de cube.
❖
———
I V. tr.
1 Techn. Évaluer, mesurer (un volume) en unités cubiques. ⇒ Jauger. || Cuber des bois de construction.
3 Fig. et rare. Augmenter considérablement. || Il a cubé sa fortune.
———
II V. intr.
1 Avoir le volume de (suivi d'un nombre et d'une unité). || Cette citerne cube 200 litres. || Une « chambre qui cubait 400 mètres » (Giraudoux, Juliette au pays des hommes, p. 205).
0 (…) des files de sapins cubant leurs deux mètres de bois d'œuvre et laissant découvrir de beaux grands toits d'ardoise agrafée.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 74.
2 Fam. Représenter une grande quantité. ⇒ Chiffrer. || Si vous évaluez les frais, vous verrez que ça cube. || Ça va finir par cuber.
❖
CONTR. Extraire (la racine cubique).
DÉR. Cubage.
HOM. V. Cube.
Encyclopédie Universelle. 2012.