bretteler [ brɛtle ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1611; de brette
♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. Bretteler un mur. — On dit aussi BRETTER [ brete ] <conjug. : 1> .
● bretteler verbe transitif Rayer, strier une surface avec une brette. Amatir par de légères hachures les fonds d'une pièce d'orfèvrerie. Enlever de la terre ou de la cire, sur un modelage, avec un ébauchoir à dents.
⇒BRETTELER, verbe trans.
Synon. de bretter2.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
], (je) brettelle [
]. 2. Forme graph. — BESCH. 1845 et Lar. encyclop. enregistrent sous la même vedette bretteler ou bretter. Cf. aussi Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, s.v. bretteler : ,,On dit aussi bretter``. DG signale, s.v. bretteler : ,,Beaucoup disent berteler et qqns bercler``. Au sujet de la conjug. LITTRÉ fait la rem. suiv. : ,,L'Académie ne conjugue pas ce verbe, que, en attendant qu'elle suive une orthographe uniforme, on peut conjuguer : je brettelle, je brettellai, je brettellerai [etc.] ou avec l'accent grave, je brettèle [etc.]``. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. écrivent je brettelle (cf. aussi GUÉRIN 1892).
], (je) brettelle []. 2. Forme graph. — BESCH. 1845 et Lar. encyclop. enregistrent sous la même vedette bretteler ou bretter. Cf. aussi Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, s.v. bretteler : ,,On dit aussi bretter``. DG signale, s.v. bretteler : ,,Beaucoup disent berteler et qqns bercler``. Au sujet de la conjug. LITTRÉ fait la rem. suiv. : ,,L'Académie ne conjugue pas ce verbe, que, en attendant qu'elle suive une orthographe uniforme, on peut conjuguer : je brettelle, je brettellai, je brettellerai [etc.] ou avec l'accent grave, je brettèle [etc.]``. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. écrivent je brettelle (cf. aussi GUÉRIN 1892). ÉTYMOL. ET HIST. 1690 (FUR.).
Dér. de bretter2 « denteler »; suff. -eler.
DÉR. Brettelure, subst. fém. Dentelure faite sur le bois, la pierre ou sur les pièces d'orfèvrerie par des outils brettelés. Marteau à brettelure (Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 2004). Synon. bretture. — Seule transcr. dans LITTRÉ et DG : brèt'-
; en vers : brè-te- (DG). — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. de bretteler, suff. -ure.
; en vers : brè-te- (DG). — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. de bretteler, suff. -ure.
ÉTYM. 1611, bretteler; bretter, 1690; de brette.
❖
♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. ⇒ Denteler. || Bretteler un mur.
❖
DÉR. Brettelé.
Encyclopédie Universelle. 2012.